xcode4.2的本地化多语言支持

1.在Supporting Files文件夹右键，NewFile… -> iOS -> Resources -> String Files，命名为Localizable.strings

2.选中Localizable.strings 点击 XCode-> View-> Utilities -> File Inspector,在Localization中点+添加语言比如 中文 英文
3.现在修改Localizable.strings(English)
“test” = “test”;
和Localizable.strings(Chinese)就可以了
“test” = “ 测试 ”;

图片:1.png 

图片:2.png 

下面的另一种详细操作

最近有人问get info没了，没法make localization，教程如下
选中要多语言的文件，按command+option+L
出现如下画面



在localization里面添加语言



多于1种语言的时候，可以看左侧竖栏出现熟悉的三角箭头



同时在project info里面出现项目中多语言数量 

 

代码的实现（这里的代码不是xcdoe4.2）我们在4.2里找不到Get Info   资源的添加按上面的方法来操作，下面的主要看代码

说明：依系统设定的语言自动切换适合的显示字串


操作： 在Interface Builder设计时的界面


若系统设定为English则显示英文介面
若系统设定为中文则显示为中文介面


如何建立自定的语系档：
1.在Resources分类下新增档案[右键/Add/New File...] 
2.在范本的分类选择Other后再选择Strings File 
3.将存档档名设定为Localizable.strings 
4.在Localizable.strings 档案上按右键并选择Get Info 
5.选择左下方的Make File Localizable 
6.将分页标签切换至General 
7.选择左下方的Add Localization 
8.输入新的语系名称zh_CN 后按Add 
9 .然后会看到目前您设定了English及zh_CN两种语系
10.在档案清单中您将看到Localizable Strings (English) 及Localizable String (zh_CN) 
11.开启后编辑语言字串就可以啰，


范例如下： Localizable.strings (English)

1. "DemoTitle"="This is English Version";
   "String1"="Apple";
   "String2"="BAnana";
   "String3"="Orange";
   "String4"="Watermelon";
   "String5"="Strawberry";

Localizable.strings (zh_CN)

1. "DemoTitle"="這是中文的版本";
   "String1"="苹果";
   "String2"="香蕉";
   "String3"="橘子";
   "String4"="西瓜";
   "String5"="草莓";

代码：
MultiLanguageDemoViewController.h

1. #import <UIKit/UIKit.h>
   
   @interface MultiLanguageDemoViewController :  UIViewController {
           IBOutlet UILabel *lbldemotitle;
           IBOutlet UILabel *lblstr1;
           IBOutlet UILabel *lblstr2;
           IBOutlet UILabel *lblstr3;
           IBOutlet UILabel *lblstr4;
           IBOutlet UILabel *lblstr5;
   }
   
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lbldemotitle;
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr1;
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr2;
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr3;
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr4;
   @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr5;
   
   @end

MultiLanguageDemoViewController.m

1. #import "MultiLanguageDemoViewController.h"
   
   @implementation MultiLanguageDemoViewController
   
   @synthesize lbldemotitle,lblstr1,lblstr2,lblstr3,lblstr4,lblstr5;
   
   - (void) viewDidLoad {
       [super viewDidLoad];
           
           //系统设定取得多国语言字符串
           lbldemotitle.text=NSLocalizedString(@"DemoTitle",nil);
           lblstr1.text= NSLocalizedString(@"String1",nil);
           lblstr2.text=NSLocalizedString(@"String2",nil);
           lblstr3.text=NSLocalizedString(@"String3",nil);
           lblstr4.text=NSLocalizedString(@"String4",nil);
           lblstr5.text=NSLocalizedString(@"String5",nil);        
   }

2. XIB文件国际化

在需要国际化的XIB文件上get info 添加多语言版本，
修改各语言版本相应的界面文字及 图片 。
模拟器测试记得要在模拟器上恢复原厂设置，Xcode也要clean一下，否则可能出错。


国际码查询： http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm


3. 程序名称国际化
新建一个InfoPlist.strings文件
然后国际化它，get info。。
在下面生成的语言 文件 里写上 CFBundleDisplayName="中文名";

然后编辑Info.plist，添加一个新的属性Application has localized display name, 设置其类型为boolean，并将其value设置为选中状态。

在程序中使用字符串的地方可以调用NSLocalizedString来取出对应语言的字符串

如果你的strings文件不是标准的Localizable.strings，假设叫my.strings 则可以用
  
NSLocalizedStringFromTable (@"button",@"my", nil);来取得字符串