怎么阅读android官方开发文档

阅读难点

英文不过关，术语难以理解，计算机基础薄弱。

突破障碍成长的瓶颈

中文翻译项目：

hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html

说明

对官网Training(教程)的翻译，符合中国人的思维逻辑，让你瞬间理解英文逻辑，对照官方文档读下几篇文章，莫名的会发现，英文的也能看懂了。

技巧

• 尽量官方为准，第一时间看官方说明，不懂可以参考中文的意思。每个教程上面都会有一个demo，过程中也会有demo的说明，需要的下载下来，琢磨一下，会理解更深刻，也能快速上手。
• 为了不受网络的影响，可以使用firefox浏览器阅读sdk中的doc下的文档，阅读时设置file–work offline，这样就不会到网络下载最新的内容了。
• 翻墙，没有让我后悔，我后悔的是，多年不舍得买个翻墙服务！

读下去的感受

• 虽然自己接触了1年多的android开发，熟悉进程线程数据库网络编程Linux平台开发等等，看到android的英文说明文档依然是云里雾里。
• 官方的教程很有用，对理解整个android开发至关重要，是必须走过的一段过程，会受益匪浅。
• 慢慢读下去，结合自己的IT知识，真是越读越有动起手的冲动，英文，就这样的看懂了大部分。

感谢

感谢胡凯的Training翻译项目！
胡凯的IT个人主页
胡凯–Android资深–中文AndroidTraining项目发起人