case when语句的报错问题

` 直接说明问题。我有一张存储身份证号码的表id_card_message，表结构和数据如下(MySQL版本为5.7.14)：

mysql> select * from id_card_message;
+------+--------------------+
| id   | id_card_no         |
+------+--------------------+
|    1 | 342513199411222515 |
|    1 | 342624197812023498 |
|    1 | 310908198910123348 |
+------+--------------------+

` 现在根据这个身份证号码的倒数第二位来显示出男女信息，我按照下面的SQL语句执行，结果报出相应的错误：

mysql> select case substr(id_card_no,17,1)
    ->           when (1,3,5,7,9) then '男'
    ->           when (0,2,4,6,8) then '女' end 'sex',
    ->        id_card_no
    -> from id_card_message;
ERROR 1241 (21000): Operand should contain 1 column(s)

报错显示：操作数应该包含一列。这里只能怀疑是when子句后面括号内的值过多的原因造成的，那么这种case when结构下，when子句后面只能出现一个值吗？查了一下MySQL5.7的官方文档在13.6.5.1节的case语法，貌似对这个没有说明。
` 当然，换种语句格式，一样能得到所需要的数据。如下：

mysql> select
    ->   case
    ->     when substr(id_card_no,17,1) in (1,3,5,7,9) then '男'
    ->     when substr(id_card_no,17,1) in (0,2,4,6,8) then '女' end 'sex',
    ->   id_card_no
    -> from id_card_message;
+------+--------------------+
| sex  | id_card_no         |
+------+--------------------+
| 男   | 342623199610222515 |
| 男   | 342624197812023498 |
| 女   | 310908198910123348 |
+------+--------------------+

所以，这种结构下为什么会报出这个错误，有没有哪位大神解答以下？难道真的是when子句后面不能接列表值而只能接单个值的原因？
求解答，感激不尽