和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议

本书第一章中关于.pdb.dbg文件格式的讨论,我个人认为现在其意义不是很大。根据我对Windows XPWindows Server 2003的研究来看,确如该书作者所言,这两个文件格式更新的非常快,而且变化比较大,本书中此部分的实际价值已不大。况且Windows本身已经提供了imagehlp.dll来进行这两种文件的解析。所以我认为这部分内容的实际意义不大,故不想再翻译这部分内容。我已经把我翻译的此部分内容全部贴出。不过,从保证全书完整性来说,似乎是该翻译的,想听听大家的意见。

第七章很快就可翻译完,CHM版的电子书,目前已经基本制作完成。这里想请大家共同审核一下已经贴出的译文,找出翻译错误或不妥的地方,已保证最终CHM版的质量。等最终的修订完成后,我会将CHM版提供给大家。

    希望大家能够提供宝贵意见。

阅读更多
文章标签: windows chm server xp
个人分类: 随笔、日志
想对作者说点什么? 我来说一句

Windows NT(2000) Native API Reference

2014年03月08日 4.04MB 下载

没有更多推荐了,返回首页

不良信息举报

和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议

最多只允许输入30个字

加入CSDN,享受更精准的内容推荐,与500万程序员共同成长!
关闭
关闭