和大家讨论一下《Undocumented Windows 2000 Secrets》一书的翻译问题,希望大家给我一些建议

本书第一章中关于.pdb.dbg文件格式的讨论,我个人认为现在其意义不是很大。根据我对Windows XPWindows Server 2003的研究来看,确如该书作者所言,这两个文件格式更新的非常快,而且变化比较大,本书中此部分的实际价值已不大。况且Windows本身已经提供了imagehlp.dll来进行这两种文件的解析。所以我认为这部分内容的实际意义不大,故不想再翻译这部分内容。我已经把我翻译的此部分内容全部贴出。不过,从保证全书完整性来说,似乎是该翻译的,想听听大家的意见。

第七章很快就可翻译完,CHM版的电子书,目前已经基本制作完成。这里想请大家共同审核一下已经贴出的译文,找出翻译错误或不妥的地方,已保证最终CHM版的质量。等最终的修订完成后,我会将CHM版提供给大家。

    希望大家能够提供宝贵意见。

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 37
    评论
评论 37
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值