byebye这个词,我们通常翻译成再见。
我不知道byebye在英文里具体有什么含意。
但是我知道,在中文里,再见的意思通常是今天我们就先分别了,下次我会再见到你的。
不过,再见也不一定会“再见”。
古龙说:再见的意思往往也是最好不要再见。
那么,说再见,就是再也不会相见的意思。
寒假的时候跟同学一起回家,出同学宿舍的时候,我说:“再见!”
即便没有空,假期回去的时候估计还是会再去的,所以,我们是会再次见到的。
不过,前几天,同学说:我们搬宿舍了。
我不会再见到它了。
即将离开实习的学校了,突然发现有点舍不得,想说一声,再见。
不过,我真的想要再见到它吗?
或者,我真的能再见到它吗?
如果不想见面,那么我们不必说,再见。
如果约定了会相见,那么,我们也不必说:再见。
所以,我不说——“再见!”