S60平台简体汉字处理浅谈

最新推荐文章于 2022-06-25 15:26:50 发布
最新推荐文章于 2022-06-25 15:26:50 发布
阅读量477 收藏
点赞数
分类专栏： Symbian C++ 文章标签： 平台 file user windows symbian character
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/MidoSoft/article/details/5558521
版权

米度软件：www.midosoft.cn

 

S60应用处理简体汉字一般分为两种情况：

Contents

[hide]

一.UTF-8编码字串

1.资源文件中的UTF-8编码字串

理论上,从资源文件中获取的字串可以直接用于显示（直接写屏、应用标题、按钮、菜单及各种UI控件）和写文件等操作。但关键是：由于Symbian OS默认编码与Windows等操作系统默认编码不同，所以在Windows等环境中编辑资源源文件（.rss、.rls、.loc）时必须将文件的头部加入CHARACTER_SET UTF8设置，并以UTF-8编码保存，如此编译后的资源文件字串才能得到正常处理。特别是对于汉字这种非ASCII标准字符（这里的ASCII标准字符是指单字节编码字符，汉字是扩展的多字节编码字符，一般为GBK/GB2312编码）。

能将文件以UTF-8编码保存的编辑器有许多（例如Windows的记事本），但最好是用一些16位的编辑器将以UTF-8编码保存的文件开头的3个字节长的字节序标记（Byte Order Mark）删除以便编译系统识别（例如Windows中命令行的Edit），这一点对于S60 3.0平台更是如此。

2.程序文件中的UTF-8编码字串

同样，程序源文件（.cpp）中的字串默认情况下也不是UTF-8编码，如要直接使用也必须以UTF-8编码保存程序源文件。例如某程序源文件中： 

_LIT( KUTF8String, "简体汉字串");
CAknInformationNote* InfoNote;
InfoNote = new ( ELeave ) CAknInformationNote;
InfoNote->ExecuteLD( KUTF8String );

用记事本将此源文件保存为UTF-8编码，这样编译后可正常显示，无需编码转换，不过由于编译环境的识别问题需要注意的是：

1).模拟器平台应用（WINS、WINSCW等）不可将文件开头的字节序标记（Byte Order Mark）删除；

2).真机平台应用（THUMB、ARMI、GCCE等）必须将文件开头的字节序标记（Byte Order Mark）删除。

顺便提一下Carbide中简体汉字的处理，重点是修改工程或文件的文本编码方式。对于通过.inf或.mmp导入的工程（这种方法比较好），只要导入前源文件符合前面以UTF-8编码保存的那些要求，就不必修改文本编码方式。而对于新工程，资源源文件中除了加入CHARACTER_SET UTF8设置，最好将源文件的文本编码方式改为UTF-8，否则Carbide将不按UTF-8编码处理文本，显示将不正常。具体方法如下：

1).右键点击工程文件夹的某个资源源文件->properties->Info，将Text file ecoding改为others中的UTF-8；

2).右键点击工程文件夹->properties->Info，将Text file encoding改为others中的UTF-8。

两者取一即可，只是后一种将使工程所有源文件的文本编码方式变为UTF-8。另外需要注意，Carbide中一旦有文本编码方式的修改，特别是资源源文件，最好重新写入字串，清除（clean）之后再建立应用或运行（build或run）,否则上一次的结果仍可能会存在而影响这一次的建立。

二.非UTF-8编码字串

如前所述，如果不以UTF-8编码保存程序源文件，则程序源文件（.cpp）中的字串即为非UTF-8 编码字串。要想正常操作，则必须进行编码转换，但不是转换为UTF-8编码，而是必须转换成Unicode（标准的Unicode也称UTF-16）编码。例如： 

_LIT8( KNonUnicodeString, "简体汉字串");
 TPtrC8 point8( KNonUnicodeString );
 CCnvCharacterSetConverter* characterSetConverter=CCnvCharacterSetConverter::NewLC();
 //一般简体中文Windows使用的简体汉字编码是Gb2312或Gbk（ASCII字符集的扩展,也称ASCI字符集）
 if( converter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGbk,
    iEikonEnv->FsSession()) == CCnvCharacterSetConverter::EAvailable )
   {
   }
 else if ( characterSetConverter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGb2312,
   iEikonEnv->FsSession())!= CCnvCharacterSetConverter::EAvailable  )
  {
   CleanupStack::PopAndDestroy();
   User::Leave( KErrNotSupported );  
  }
 TInt state=CCnvCharacterSetConverter::KStateDefault;
 HBufC* UnicodeString = HBufC::NewL( point8 );
 TPtr16 point16 = UnicodeString->Des();
 if( CCnvCharacterSetConverter::EErrorIllFormedInput == 
    characterSetConverter->ConvertToUnicode(point16, point8, state ) )
   {
    CleanupStack::PopAndDestroy();
    User::Leave(KErrArgument);  
   }
 CleanupStack::PopAndDestroy(2); // characterSetConverter UnicodeString

UnicodeString即为Unicode编码的字串，可以直接用于显示及写文件等操作。简体汉字串的显示除了编码问题，还要注意字体的选择，特别是对UI控件，最好是用LatinBold12()（2版），AknLayoutUtils::FontFromId( ELatinBold12 )（3版）。简体汉字串显示的相关文档，例程很多，在这里就不多说了。至于文件中读写简体汉字串则要提几点注意：

1.自己写自己读

借助Symbian的文件服务将字串写入文件，一般都是带格式的,文件的首字符用来表示紧跟字串的长度和编码，所以不是什么文件都可以读的,例如用记事本编辑的文件一般就无法正确读出，除非写对了格式，而这种格式手工写是很烦琐的。所以对于程序内部文件读写，最好是：拿什么写就用什么读，要拿什么读就用什么写。

2.UTF-8编码简体汉字串读写文件

无论是从资源文件中读取的，还是.cpp中定义的UTF-8编码字串，都可以直接写直接读，无需编码转换。例如： 

//写文件
 _LIT( KFileName, "//private//xxxxxxxx//aTextFile.txt" );
 RFs FileServerSession;
 User::LeaveIfError(FileServerSession.Connect());
 RFile file;
 if ( file.Replace(FileServerSession, KFileName, EFileWrite ) != KErrNone )
    {
    return;
    }
 CleanupClosePushL( file );
 _LIT( KUTF8String, "简体汉字串");//或者HBufC* UTF8ResourceString = StringLoader::LoadLC( R_UTF8_RESOURCE_STRING );
 RFileWriteStream StreamWriteToFile( file );
 CleanupClosePushL( StreamWriteToFile );
 StreamWriteToFile << KUTF8String;//或者StreamWriteToFile << *UTF8ResourceString
 CleanupStack::PopAndDestroy(2); //file StreamWriteToFile
 
 //读文件
 RFs FileServerSession;
 RFile file;
 User::LeaveIfError(FileServerSession.Connect());
 CleanupClosePushL(FileServerSession);
 User::LeaveIfError(file.Open(FileServerSession,KHelloFileName, EFileStreamText));
 CleanupClosePushL(file);
 RFileReadStream StreamReadFromFile(file);
 CleanupClosePushL(StreamReadFromFile);
 HBufC* StreamData= HBufC::NewLC(StreamReadFromFile, 32);
 CleanupStack::PopAndDestroy(3); //file StreamReadFromFile StreamData
 FileServerSession.Close();

得到的StreamData可以通过： 

CAknInformationNote* InfoNote;
 InfoNote = new ( ELeave ) CAknInformationNote;
 InfoNote->ExecuteLD( *StreamData )

加以显示验证。

3.非UTF-8编码简体汉字串读写文件：

如前所述，非UTF8编码简体汉字串必须进行编码转换，主要有两种方法：

  • 1).将字串转换为Unicode编码写入文件后直接读取： 
//转换后写文件

_LIT( KFileName, "//private//xxxxxxxx//aTextFile.txt" );
 RFs FileServerSession;
 User::LeaveIfError(FileServerSession.Connect());
 RFile file;
 if ( file.Replace(FileServerSession, KFileName, EFileWrite ) != KErrNone )
    {
    return;
    }
 CleanupClosePushL( file );
 
 _LIT8( KNonUnicodeString, "简体汉字串");
 TPtrC8 point8( KNonUnicodeString );
 CCnvCharacterSetConverter* characterSetConverter=CCnvCharacterSetConverter::NewLC();
 if( converter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGbk,
    iEikonEnv->FsSession()) == CCnvCharacterSetConverter::EAvailable )
   {
   }
 else if ( characterSetConverter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGb2312,
   iEikonEnv->FsSession())!= CCnvCharacterSetConverter::EAvailable  )
  {
   CleanupStack::PopAndDestroy();
   User::Leave( KErrNotSupported );  
  }
 TInt state=CCnvCharacterSetConverter::KStateDefault;
 HBufC* UnicodeString = HBufC::NewL( point8 );
 TPtr16 point16 = UnicodeString->Des();
 if( CCnvCharacterSetConverter::EErrorIllFormedInput == 
    characterSetConverter->ConvertToUnicode(point16, point8, state ) )
   {
    CleanupStack::PopAndDestroy();
    User::Leave(KErrArgument);  
   }
 
 RFileWriteStream StreamWriteToFile( file );
 CleanupClosePushL( StreamWriteToFile );
 StreamWriteToFile << *UnicodeString;
 CleanupStack::PopAndDestroy(4);//file StreamWriteToFile characterSetConverter UnicodeString
 FileServerSession.Close();


直接读取的方法与UTF-8编码简体汉字串读写文件的读文件操作相同。

  • 2).将字串直接写入文件后再读取转换：

直接写文件的方法与UTF-8编码简体汉字串读写文件的写文件操作相同。 

//读取后转换
 RFs FileServerSession;
 RFile file;
 User::LeaveIfError(FileServerSession.Connect());
 CleanupClosePushL(FileServerSession);
 User::LeaveIfError(file.Open(FileServerSession,KHelloFileName, EFileStreamText));
 CleanupClosePushL(file);
 RFileReadStream StreamReadFromFile(file);
 CleanupClosePushL(StreamReadFromFile);
 HBufC* StreamData = HBufC::NewLC(StreamReadFromFile, 32);
 HBufC8* StreamData8 = HBufC8::NewLC( StreamData->Length() );
 StreamData8->Des().Copy(*StreamData);
 
 TPtrC8 point8( *StreamData8 );
 CCnvCharacterSetConverter* characterSetConverter=CCnvCharacterSetConverter::NewLC();
 if( converter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGbk,
    iEikonEnv->FsSession()) == CCnvCharacterSetConverter::EAvailable )
   {
   }
 else if ( characterSetConverter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGb2312,
   iEikonEnv->FsSession())!= CCnvCharacterSetConverter::EAvailable  )
  {
   CleanupStack::PopAndDestroy();
   User::Leave( KErrNotSupported );  
  }
 TInt state=CCnvCharacterSetConverter::KStateDefault;
 HBufC* UnicodeString = HBufC::NewL( point8 );
 TPtr16 point16 = UnicodeString->Des();
 if( CCnvCharacterSetConverter::EErrorIllFormedInput == 
    characterSetConverter->ConvertToUnicode(point16, point8, state ) )
   {
    CleanupStack::PopAndDestroy();
    User::Leave(KErrArgument);  
   }
 
 CleanupStack::PopAndDestroy(6); //file StreamReadFromFile StreamData StreamData8 characterSetConverter UnicodeString 
 FileServerSession.Close();

得到的UnicodeString可以通过： 

CAknInformationNote* InfoNote;
 InfoNote = new ( ELeave ) CAknInformationNote;
 InfoNote->ExecuteLD( *UnicodeString );

加以显示验证。

以上代码的集成开发环境为：

Active Perl 5.6.1 build 631

Java Runtime Enviroment v1.5.0_07

CodeWarrior Personal Edition 3.1

S60 3RD EDITION SDK FOR SYMBIAN OS, FOR C++

在以命令行建立的应用中验证正常（WINSCW、GCCE）。如果是其它的建立应用方式或IDE可能需要做相应的变化，或根本不可行，在这里只是给大家提供一种思路和方法。


总之，简体汉字的处理，最重要的在于对字符编码的掌握，说到底就是要依据不同的编码情况进行相应的编码转换操作。最为理想和不受开发环境影响的方法个人认为是：资源文件法，也就是将字符串以UTF-8编码保存在资源源文件中，并设置以UTF-8编码去处理。它最为简便，也最为有效，且便于本地化的移植。其它方法只是提供一种参考，一个可行的方案。

其实，本文所讨论的方法不仅仅对简体汉字有效，理论上对所有非ANSII标准字符都适用。

补记：字节序标记（Byte Order Mark）

BOM(Byte Order Mark)，是在Unicode标准（UTF-16）引入后，对于Unicode纯文本文件判断其比特顺序的标记，在UTF-16 Little Endian字节序下为（0xFF，0xFE），在UTF-16 Big Endian下为（0xFE，0xFF）；如果进行相应的UTF-16到UTF-8转换，该处两个字节会被处理成为三个字节的UTF-8编码字节序标记。

 

 

米度软件：www.midosoft.cn

MidoSoft
关注
专栏目录
浅谈关于QT中Webkit内核浏览器
aijia7039的博客
10-10 1353
关于QT中Webkit内核浏览器是本文要介绍的内容，主要是来学习QT中webkit中浏览器的使用。提起WebKit，大家自然而然地想到浏览器。作为浏览器内部的主要构件，WebKit的主要工作是渲染。给定一个HTML文件，WebKit的工作是把 HTML 格式的内容绘制出来，包括: HTML 的布局，譬如左边是什么，顶部是什么，中间是什么。 根据用户设定，呈现文字，譬如字体...
S60平台简体汉字处理浅谈(转)
小李肥猪's Home
11-22 472
http://wiki.forum.nokia.com/index.php/S60%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E7%AE%80%E4%BD%93%E6%B1%89%E5%AD%97%E5%A4%84%E7%90%86%E6%B5%85%E8%B0%88  
S60平台简体汉字处理浅谈-转symbian wiki
weixin_30685047的博客
07-16 67
S60应用处理简体汉字一般分为两种情况： Contents[hide] 1 一.UTF-8编码字串2 二.非UTF-8编码字串 2.1 1.自己写自己读2.2 2.UTF-8编码简体汉字串读写文件2.3 3.非UTF-8编码简体汉字串读写文件： 3 补记：字节序标记（Byte Order Mark） 一.UTF-8编码字串 1.资源文件中的UTF-8编码字串 ...
Symbian S60平台简体汉字处理详解
cyforce的专栏
04-01 599
一.UTF-8编码字串 <br />1.资源文件中的UTF-8编码字串<br />理论上,从资源文件中获取的字串可以直接用于显示（直接写屏、应用标题、按钮、菜单及各种UI控件）和写文件等操作。但关键是：由于 Symbian OS默认编码与Windows等操作系统默认编码不同，所以在Windows等环境中编辑资源源文件（.rss、.rls、.loc）时必须将文件的头部 加入CHARACTER_SET UTF8设置，并以UTF-8编码保存，如此编译后的资源文件字串才能得到正常处理。特别是对于汉字这种非ASCII
Symbian OS平台简体汉字编程编码处理
Xulijian001的专栏
12-10 332
<br />相信大家都在处理symbian中文显示的时候遇到了编码的问题，我现在就给总结一下这种问题的解决方法：<br />字符串编码中文表示常用的有：GB2312,GBK,Unicode,UTF-8<br />其中GBK是GB2312的超集，也就是涵盖了GB2312编码的所有内容；<br />UTF-8是Unicode的在网络传输中的一种编码格式。<br />如果我们使用vc做为开发工具，在win下面进行开发，那么win的默认字符集是GBK的；由于中文资源文件采用UTF-8存储，所以也有种情况是将代码文件
[整理]Symbian OS平台简体汉字编程编码处理
个人学习记录所用
12-07 990
[整理]Symbian OS平台简体汉字编程编码处理 Symbian OS平台简体汉字编程编码处理 相信大家都在处理symbian中文显示的时候遇到了编码的问题，我现在就给总结一下这种问题的解决方法：字符串编码中文表示常用的有：GB2312,GBK,Unicode,UTF-8其中GBK是
java最强的mtk平台_手机QQ塞班S60/JAVA/MTK平台系统升级
weixin_34064233的博客
02-13 819
原标题：手机QQ塞班S60/JAVA/MTK平台系统升级说到塞班S60系统，MTK系统以及支持JAVA的手机相信有些人都已经遗忘了，但是腾讯却没忘，这次腾讯专门对塞班、联发科、Kjava平台的手机QQ进行系统升级服务，不少网友感慨道腾讯没有抛弃大家。 腾讯此举其实是为了方便那些还在使用功能机，或者早期的智能手机的用户，但是腾讯这次升级的只是后台支持系统，三个平台的QQ本身并不会更新，也就是说软件不...
volvo s60 T4 2021款 使用手册
yichudu
06-25 894
图: 千斤顶位置 图：千斤顶头部为 圆形凸块 图: 左前轮的位置标示, 整体图 图: 左前轮的位置标示, 局部特写图 图: 底部视角, 圆孔可对应 千斤顶的凸起, 是受力的地方官方手册中有两处是错误的.见下图. 图. 手册中的错误1为:千斤顶的头部为圆形凸块而非凹槽; 错误二为底盘样式不符且支点是圆孔而图中描述的红色条块.......
S60 平台：应用程序进程管理
杨帆的博客
03-02 767
S60 平台：应用程序进程管理 应用程序进程管理 作者：Mark15021 邮箱：Mark15021@devdiv.com 适用平台：S60 V2 V3 V5 开发工具：Carbide.C++ 摘要：进程介绍，枚举进程相关信息，启动进程，杀死进程，进程监控 应用程序进程介绍 进程是操作系统结构的基础，是一个正在执行的程序。计算机中正在运行的程序实例，可以分配给处理器并由处理器执行
塞班sis游戏编辑神器hanhuafengbao及其软件包for s60v3平台
01-13
《塞班sis游戏编辑神器hanhuafengbao及其软件包for s60v3平台详解》 在智能手机发展的早期，塞班系统(Symbian)曾是市场的主流，尤其是在诺基亚手机中广泛应用。针对这个平台，开发者们创造了一系列工具来满足用户...
冒泡MRP平台模拟_诺基亚s60.sis
10-29
意外发现了诺基亚N96还能装上这个玩冒泡经典游戏，挺流畅，斯凯MRP平台依旧还在，满满的回忆！ 为了方便大家，上传出来
企业移动应用平台---诺基亚S60模拟器下的测试
05-25
标题中的“企业移动应用平台---诺基亚S60模拟器下的测试”指的是在开发和测试企业级应用程序时，利用诺基亚S60模拟器进行的实践操作。诺基亚S60是一个基于Symbian操作系统的智能手机平台，广泛用于商务和企业应用。...
Symbian错误码大全
米度软件的专栏
05-20 1808
米度软件：www.midosoft.cn 一般错误KErrNone  0  KErrNotFound  -1 不能找到指定对象 KErrGeneral  -2 一般错误（不可预料） KErrCancel  -3 操作被取消 KErrNoMemory  -4 内存不足 KErrNotSupported  -5 该请求操作不被支持 KErrArgument  -6 错误请求 KErrTotal
如何在任务列表里面隐藏一个应用程序?
米度软件的专栏
04-29 1519
米度软件：www.midosoft.cn 1、在UI::ConstructL()里面添加 TInt windowGroupId = iEikonEnv->RootWin().Identifier();RWsSession session = iEikonEnv->WsSession();CApaWindowGroupName* wgName = CApaWindowGroupN
Symbian函数或类与头文件和LIB库对照表
米度软件的专栏
04-26 1217
米度软件：www.midosoft.cn "AgnDateTime" ,"agmdate.h ", "agnmodel.lib ","AgnEntryStorer" ,"agmentry.h ", "agnmodel.lib ","AgnModel" ,"agmcomon.h ", "agnmodel.lib ","AknBorderId" ,"aknborders.h ", "","Ak
PKG文件范例详解
米度软件的专栏
06-10 1154
<br />米度软件：www.midosoft.cn<br /> <br />运行maker.bat即可编译位于安装目录下的myapp.pkg，编译成功后将会在目录内产生一个myapp.sis文件，若编译失败（未有sis文件生成），请查看目录内生成的report.txt的错误报告 深红粗体字为注释。注：标识了（非必要）的区段在未设置信息时可以省略不写，其他区段则不可省略。;编译信息开始(文件内注释用 ; 号来标识，如果PKG文件内包含双字节字符（比如中文，日文），则使用文本编辑工具保存时，必须将PKG文件编
symbian 编辑框 如何设置默认输入法？
米度软件的专栏
04-29 706
米度软件：www.midosoft.cn  // 中文输入法（可能是拼音或笔画等）iEdwin->SetAknEditorLocalLanguage( ELangPrcChinese );  // 写死为拼音输入法iEdwin->SetAknEditorCurrentInputMode(EChinFepCmdModePinyin); // 允许输入文本（如：英语字母
关于软件自签名的理解提到的工具“makekeys”
米度软件的专栏
04-29 645
米度软件：www.midosoft.cn 相信很多朋友跟我一样,只知道S60第三版的软件安装前要经过签名才能安装到手机里,并且也知道自已制作个人证书来签名自已独一无二的只能在自已手机上运行的软件了.那为什么要这样做,这样做是什么原理呢?可能很多朋友也不知道吧.下面我提出我自己的一些理解,希望我的理解是正确的,如有什么不对之处,请高手帮忙纠正.首先,我们要知道什么是非对称加密系统:非对称
在3版中实现并动态配置开机自启动
米度软件的专栏
04-29 530
米度软件：www.midosoft.cn 适用版本：Serire 60 3rd Edition 具体方案：在3版中使用了新的Startup List Management API实现开机自启动。需要应用程序实现开机自动启动，需要完成以下步骤：  1. 在项目的data目录下创建一个资源文件，名字为0xXXXXXX.rss, 0xXXXXXX为需要启动的程序的UID3。
诺基亚S60平台Widget官方教程
“S60平台Widget学习手册是诺基亚正式发布的课件，涵盖了关于在S60平台上开发和使用Widget的相关知识。此资源强调在使用、下载或安装前需详细阅读并同意诺基亚的最终用户协议。协议规定了用户对于诺基亚正式课件的...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值