英语语法长难句——并列句

一、并列句：

连词连接两个句子。

将多个句子连成一个句子都有：

1. 独立主格
2. 并列句
3. 从句

二、常见的并列连词：

1. 平行关系：and、not only…but also、similarly、equally、likewise、at the same time、in the meanwhile
2. 转折关系：but,、yet、while、whereas、however、nevertheless、on the contrary、conversely、unexpectedly、unfortunately、by contrast
3. 选择关系：or、whether… or…、alternatively
4. 因果关系：for、 so、therefore、thus、consequently、as a result
5. 递进关系：then、besides、furthermore、moreover、additionally、subsequently

备注：只要写作的上下文之间有关系，就一定要用逻辑关系词（连词、副词、介词和介词短语）。

连词和其它的逻辑关系词在于：

1. 使用连词时，可以加逗号，也可以不加。
2. 其它逻辑关系词前面，要么用句号，要么加连词and。

举例：

有朋自远方来，不亦悦呼。

There remain an army of companies coming from afar, and consequently, I feel more than delighted。

都说我如水百变，可知我清澈不变。

I am claimed changeable like water. By contrast, my clarity keeps consistent.

你还记得哪天吗，我没有通过四级考试，在雨中独自哭泣，你走过来，拍拍我肩膀说，说人生没有终点。

Do you still keep that day in mind? I failed to pass CET4, and as a result, I shed tears in the rain alone. At the same time , you came up to me and subsequently you beat my shoulder and told me "there exists no destination in life".

三、长难句分析

在长难句分析时候，只要见到并列连词的时候，通常都会有省略。翻译的时候先把省略的部分不上。分析的第二步就是找连词，但是当连词在连接两个单词的时候，这个连词就装作没看见。

那如何查找省略的内容呢？

一句话只要有省略，就一定会省略在连词后，而不是连词前。

——》所以连词后面有的成分连词前面通常都要有：如果连词后只有一个成分的话，连词前一定能找到他的对应成分；如果连词后面有多个成分的话，连词前不一定都能找到它对应的成分，但至少能找到一个。

——》连词前面有，而连词后面没有的成分便是省略的内容。

举例：

There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research technique appropriate to the various branches of historical inquiry.

方法论指的是一般的历史研究中所特有的概念，还是适合于历史研究各个分支研究的方法，人们还未达成共识。（peculiar to …特有的）

Darwin was convinced that the loss of these tastes for pictures or music was not only a loss of happines, but might possibly be injurious to the intellec, and more probably（be injurious） to the moral character.

达尔文认为失去对画画和音乐的爱好，不但使他失去了快乐，而且很可能可能对他的智商造成伤害，并且更可能对他的道德品质也造成了伤害。