IBM FileNet P8 System Overview Version 4.0 （翻译）

[size=medium][align=left] 今天公司派人过来安装生产环境的FileNetP8（以下简称FNP8），要求备份系统，不备好像这事情不能做似的。

以前在虚拟机上学习安装FNP8时，有经验的哥哥们就建议一步快照一下，要不就整体保存一下虚拟机，原因很简单，就是FNP8在安装过程中不报错，最后安装完一使不能用就算安装失败，查找原因相当麻烦，恢复起来也巨罗嗦，甚至你都不知道他对你的系统做了什么，都不知道如何恢复。

其实，我简单认为，还是不够专业。

相传，FNP8如果由IBM的工程师来安装基本要3个工作日，每个工作日按8K人民币计算，且IBM的向来是不保证在3个工作日一定给你能安装好，遇到的问题一定就能给你解决，所以，学会FNP8的知识、安装和常见问题的定位、解决还是大有裨益的。

不是为money，只为professional。

趁着夜黑风高，大家都在熟睡之际，我决定将IBM FileNet P8 Overview Version 4.0 文档翻译一下，该文档编号是GC31-5482-03，一共128页，我会陆续翻译完毕，最后就可以做成一本电子书分享给大家了，这个过程，我是自娱自乐，别管我。

O(∩_∩)O~，如果能看懂英文的可以跟我要英文原版，乐意分享。

翻的不完美的地方，请大家批评指正，话不多扯，开始。

[b]
IBM FileNet P8 System Overview [/b]

Version 4.0


文档编号：GC31-5482-03

注意：在使用这些资料和产品支持文档前，请阅读123页的“注意事项”。

本支持文档适用于IBM FileNet Process Manager version 4.0（产品号：5724-R76）、IBM FileNet Content Manager version 4.0（产品号：5724-R81）、IBM FileNet Business Activity Monitor version 3.6（产品号：5724-R74） 和IBM FileNet Connectors for SharePoint version 2.2 （产品号：5724-R96）。

Copyright [b]I[/b]nternational [b]B[/b]usiness [b]M[/b]achines Corporation 2001,2008

IBM公司版权所有 2001,2008

限美国政府用户使用-使用、复制或者分发由GSA ADP统一授权，请联系IBM公司。

内容列表：

[b]1-校订日志[/b]
[b]2-介绍[/b]
2.1 本文档适合谁读
2.2 访问FNP8文档
[b]3-产品特点[/b]
3.1 内容管理
3.2 集成外部存储设备
3.3 业务流程管理
3.4 工作空间XT和工作空间
3.5 应用集成
3.6 电子表格管理
3.7 记录管理
3.8 系统管理
3.9 应用开发与部署
[b]4-架构[/b]
4.1 企业能力
4.2 FileNet P8核心组件
4.3 内容组件
4.4 流程组件
4.5 应用组件
4.6 管理组件
[b]5-附录A 架构图[/b]
[b]6-附录B 缩略词[/b]
[b]7-注意事项[/b]


[b]2-简介[/b]

IBM FileNet P8提供了企业级的可扩展性和灵活性，可以应对最苛刻的内容管理挑战，可以处理最复杂的业务流程，并且还可以整合已有的所有系统。
FileNet P8是一个可靠的、可衡量的并且高可用性的企业级平台，它使你能够抓取、存储、管理、安全的处理各类信息，以提高操作效率，降低总体经营成本。FileNet P8使您能够简化和自动化业务流程，存取和处理任何形式的内容数据，自动化档案管理并帮助你发现合规的需求。

这个系统概述主要针对FileNet P8的各个组成部分做了技术总结：“产品特点”部分主要是对产品特点和能力的一个总体介绍；“架构”部分提供了一个整体的架构图，包括各种组件和企业部署、应用开发等相关信息。

描述的一些扩展产品，在FileNet P8 4.x 的版本中可能还不可用，在这种情况下，一些扩展产品就以当前版本描述，这样我们就能看到一张FileNet P8 平台完整的架构图。

[b]2.1 谁适合读此文档[/b]

IBM FileNet P8的系统概览中包括的信息对以下人是有用的：
×　任何一个想一般了解FileNet P8的架构、服务、组件、开发、分析工具和应用的人；
× 负责建立特定场景下FileNet P8应用的开发者；
× 负责FileNet P8环境上线，必须懂得FileNet P8与业务系统如何集成的人；

[b]2.2 访问IBM FileNet P8文档[/b]

本文档包括参考的IBM FileNet P8相关文档，可以访问这些文档：

1.访问“IBM FileNet P8平台产品文档”的官方站点：
(http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=3247&uid=swg27010422)

2.选择合适的产品链接。
可以利用IBM的官方站点（www.ibm.com）的标准导航辅助工具，去寻找未列出的FileNet ECM产品。


[b]3.产品特点[/b]

FileNet P8产品家族包括后台服务，开发工具，和按要求完成内容、流程管理的企业级应用。
[/align][/size]