为什么中国的网页设计这么烂？

 

从一年多以前我就想写一篇这样的文章，抒发一下心头的怨气。我们的工作与手机浏览器有关，多年以来最头疼的问题是“为什么这个网页在你们的浏览器打不开”，“为什么那个网页显示不对”...我们一度热心于给网站的技术支持邮箱发信，把我们在网页里发现的问题以及如何修改发过去探讨，但从来都是石沉大海。

 

最近有个在中国生活过的外国人写了这么一篇文章：Why Is Chinese Web Design So Bad? （http://thinkvitamin.com/design/why-is-chinese-web-design-so-bad/），正文翻译见这里：（http://dongxi.net/b04cr）。

 

我几乎是一看题目就毫不犹豫的同意了他的看法：中国的网页设计确实比较烂。

 

什么情况？

 

文中列举了以下几个常用的网站：

 

• 百度（中国的Google）
• 阿里巴巴（中国的eBay）
• QQ（中国的AIM/Google Talk）
• 人人（中国的Facebook）
• 新浪（中国的Yahoo