hibernate连接sqlserver2005数据库

使用java连接sqlserver 2005 搞了好久，终于连接上了，记录如下：
设置SQLEXPRESS服务器:

a.打开SQL Server Configuration Manager -> SQLEXPRESS的协议 -> TCP/IP 
b.右键单击启动TCP/IP 
c.双击进入属性,把IP地址中的IP all中的TCP端口设置为1433
d.重新启动SQL Server 2005服务中的SQLEXPRESS服务器
e.关闭SQL Server Configuration Manager
f.起动 Sql Server(SqlExpress)服务 。
一定不要忘记了，启动 Sql server browser服务。我用.net 连接是不用启动的，java的就是不行，非启动不可.
就是这个异常了：org.apache.tomcat.dbcp.dbcp.SQLNestedException: Cannot create PoolableConnectionFactory (Unable to get information from SQL Server: localhost.)

java 连接：
URL连接串：jdbc:jtds:sqlserver://IP:1433;instance=SERVER2005;DatabaseName=Personnel
或 jdbc:jtds:sqlserver://localhost:1433/test;instance=SQLEXPRESS
driverClassName="net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver"

注意把jtds的驱动包jtds.jar导入到工程下的lib里。