Q&A: 你能不能迅速说出以下短语的英语?

#QUESTION:

1.原来如此

##2.等一下
##3.厉害
##4.过分
##5.糟糕了
##6.没关系
##7.骗人的吧
##8.怎么办
##9.别这样
##10.不是的吧

#ANSWER :

1. 原来如此 なるほど（na ru ho do）/そうですね(so u de su ne)/そっか(sokka) 开玩洗的… 其实英语口语表达是：that’s it.

2. 等一下 お待ち下さい （O Ma Chi Ku Da Sai）或者凯子说的更口语的 ちょっと待って （Cyo Tto Ma Tte）后面加个下さい （ Ku Da Sai） 英语：wait/waiting for you/me 打字可以直接缩写w8 4u

3. 厉害 すごい （su go yi ） 英语没有确切表达的大概类似：good job/well done/splendid/excellent

4. 过分 ひどい （hi do i）英语： You went/are way too far.

5. 糟糕了 しまった/まずい (si ma tta/ma zu i) 英语最美式口语贴切的表达是：sucks !

6. 没关系 大丈夫（だいじょうぶ da i jiao bu ）( (￣3￣)大丈夫！萌大奶！） 英语：it doesn’t matter

7. 骗人的吧 嘘!（うそ u so ）美式英语的表达：bullshit !或者文明点的 pure nonsense !

8. 怎么办 どうしよう （dou shi yo u）英语：what shall I do … 等 太多表达了

9. 别这样 やめて （ya me te 读作：雅蠛蝶！！(羞涩 ）英语我觉得最贴切的表达就是：NO ! 或者Don’t do this.

10. 不是的吧 まさか (ma sa ka )/うそでしょう!(u so de sho) 美式英语我觉得最贴切的就是：NO WAY!