由于REBOL的中文资料少之又少，本人特意将REBOL文档部分章节翻译成中文。但不是纯粹的翻译，其中也有本人的一些体会。但因为水平有限，文中不免有错误，读者还请以原文为准。浏览原文请点击这里。
6.REBOL语言速览
6.1 内置函数与基本语法
和许多现代的程序语言一样，学习REBOL，你需要了解函数（function）。函数就是执行特定动作的单词，函数名后面的是参数。请将这一段代码粘贴到解释器中并执行：
有些函数没有参数，但是有返回值。在解释器中输入这些函数。每个函数的返回值都是用户选择的：
上面这些函数的返回值可以在程序中完成许多事。例如，request-file函数返回的文件名可以用来确定从哪里获取数据，request-pass函数返回的数据可以控制访问数据的权限。
许多函数还有可选的参数，或者说是修饰，写在“/”之后。执行下面这些request-pass函数，就会发现他们的效果各不相同：
一些函数需要很多参数。rejoin函数用于连接（关联）中括号中字符串。关联在各种编程语言中都很重要——后面你会经常看到这样的代码：
6.1.1 理解返回值与执行顺序
REBOL中，你可以把很多个函数写在一行，它们是严格地从左到右执行的。根据所需的参数个数，函数被自动分组。下面这一行中包含两个alert函数：
REBOL知道一个alert函数需要一个参数，所以它把函数名后面的一个数据当做alert的参数。紧接着，同一行里又有一个alert函数，于是它使用后面的数据作为参数。
下面的这一行里，request-pass/offset/title函数需要两个参数，所以REBOL使用后两项作为参数。两项之后，解释器发现了alert，于是用后面一项当做参数：
注意：REBOL中，一个函数的返回值可以直接用作另一个函数的参数，所有命令都是从左到右解释执行的。下面一行中，alert函数使用的参数是rejoin函数的返回值。alert之后应该是字符串，但在此处rejoin相当于字符串：
或者说，rejoin函数的返回值作为参数传递给了alert函数。圆括号可以清晰地表示这种关系，下面这行在解释器看来与上面的完全相同，圆括号只是使结构更清晰：
也许REBOL中最难理解的地方就是函数的执行顺序了。有时函数执行的顺序看似不是“从左到右”。比如下面的代码，editor函数接收后面的字符串，并打开一个编辑窗口。但是，editor的参数恰恰是request-text的返回值，用户首先看到的是request-text函数在执行，然后才是editor。执行的顺序似乎与代码的顺序相反：
事实上，函数的执行顺序的确是从左到右的，只是当一个函数的参数还没有确定（例如上面的代码，editor后的参数是request-text的返回值，request-text未执行，editor的参数就没有确定）时，这个函数就被挂起，直到参数被确定。
一行中可以写任意数目的函数，你可以让它们像瀑布一样，把返回值从最后一直传递到最前：
这行代码体现了REBOL语法的特点。它有三个函数：alert，rejoin，request。首先执行alert函数，alert要执行，首先要有rejoin的返回值，rejoin又需要request的返回值。因此用户首先看到request函数。接下来，request返回的字符串与"You chose: "一同传递给rejoin，连成一个字符串后传递给alert。
学习REBOL，首先要记忆许多内置函数，以及它们的参数、返回值。当你习惯于从左到右地阅读包含函数的代码时，你就差不多掌握了REBOL。
值得一提的是，数学表达式像函数一样，也是从左到右计算的，而不是先算乘除，再算加减。REBOL与其他语言不同的地方之一，就是它没有运算符优先级，改变运算顺序的唯一方法是使用括号：
REBOL从左到右的执行顺序是简单的，也是一贯的。关系混乱时，可以用括号明确关系。
6.1.2 留白
与其他语言不同，REBOL在两条语句之间没有分隔符，你可以在代码中插入空白（空格、Tab制表符、换行符等）。从分号到行末的文字被看作注释。下面的代码与之前的运行效果相同，其中的Tab缩进用来表示层次结构，但不是必需的：
警告：多数函数的参数应该从函数名所在的行起始，下面的代码不会成功，因为作为参数的中括号没有与rejoin在同一行开始：
如果注释占用多行，则可以用一对花括号括起来：
1187
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
