新标日语初级第29课应用课文默写

第 29 課　カラオケ

加藤：森君、次、歌いなさいよ。

戴：そう、そう、森さん、歌いなさい。

 

李：戴さん、自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。

加藤：そうだね、この場合は「歌ってください」と言わないとね。

戴：はい、分かりました。森さん、すみませんでした。

 

李：日本にいる時、日本人の男性が友達に、「来い」「遠慮するな」などと言っているのをよく聞きました、これは親しい人に使うんですね。

森：ええ、でも、女性はあまり使いません。「来てください」「遠慮しないでください」と言ったほうがいいですよ。

李：「ください」を取って、「来て」「遠慮しないで」などという言い方をしている女性もいました。

戴：そうですか、中国語でも親しい相手に、「 来，来 」「 别客气 」と言って、「 请 」を付けませんから、同じですね。

李：そうですね、それから、野球場で女の人が「頑張れ」と言っているのを聞きました。

森：危険な時や丁寧に言う暇がない時は使ってもいいんですね。