腾讯民汉翻译征战全国机器翻译大赛夺得双冠

导语 ：一年一度的全国机器翻译大赛（CCMT 2019）于7月20日公布了比赛结果，来自TEG的腾讯民汉翻译团队自去年拿下英汉翻译冠军之后，再一次载誉而归。团队经过多日奋战，最终在30个参赛单位的角逐中脱颖而出，以绝对优势获得三个民族语种中“维吾尔-汉"、“蒙古-汉”任务冠军。而在一个月前国家部委举办的企业级机器翻译系统评测（非受限数据集）中，腾讯民汉翻译团队参加了两个项目，获得了藏语-汉语冠军，维吾尔语-汉语亚军的成绩，这些成绩彰显了腾讯在民族语言技术领域的核心竞争力。

第十五届全国机器翻译大赛（China Conference on Machine Translation，CCMT2019）由中国中文信息学会主办，旨在为国内外机器翻译界同行提供一个平台，加强国内外同行的学术交流，促进中国机器翻译事业，迄今为止已连续成功召开十四届。CCMT不仅是国内机器翻译领域最具影响力、最权威的学术和评测活动，而且也代表着汉语与民族语言翻译技术的最高水准，对民族语言技术发展具有重要意义。

长风破浪会有时，维蒙双冠出镜心

在本次大赛中，参赛队伍的数量再创新高，包括NICT、中科院自动化所、中科院计算所、北大、北航、上交大、华为、OPPO等30多个国内外知名高校和企业；尤以CCMT每年的特色项目——中国的三大少数民族语种维吾尔语，藏语和蒙古语三个方向的翻译任务竞争最为激烈。这次腾讯民汉翻译团队只参加了这三个项目，并且顶住压力，在维吾尔语-汉语，蒙古语-汉语任务中获得冠军，超越了去年的成绩。此次比赛为受限数据集，即必须使用组委会提供训练数据，这也就意味着，参赛各个单位必须以技术进行实力的角逐。

而在较早前，腾讯民汉翻译团队与腾讯翻译君团队强强联手，在国家部委举办的企业级机器翻译系统评测（非受限数据集）中，代表腾讯公司取得总成绩第一。其中腾讯民汉翻译团队参加了两个项目，最终结果为藏语-汉语冠军，维吾尔语-汉语亚军。而翻译君团队则获得了俄、法、韩、越、英等语种的前二名，为公司争取了荣誉。

下表列出本次CCMT大赛维吾尔语到汉语前10名系统得分情况：

Fig.1 CCMT 2019 维汉评测主系统评测结果(仅列出前10)