DeepL 解除翻译文档的编辑限制

在使用DeepL官网翻译文档时，您可能会遇到无法编辑的问题。本文将详细介绍如何解除密码限制，使DeepL翻译文档变得可编辑。

第一步：文档翻译和下载

• 将需要翻译的文档上传至DeepL，进行整篇文档翻译。
• 完成翻译后，下载翻译好的文档，并打开该文档。

第二步：另存为RTF格式

• 在文档中选择“文件” -> “另存为” -> 选择“RTF格式”。

第三步：用记事本打开文档

• 用“记事本”打开保存好的RTF格式文档。
  • 右击文档，选择“打开方式”为“记事本”。

第四步：搜索并删除密码

• 使用搜索功能（Ctrl + F）查找关键词“passwordhash”。

• 将“passwordhash”后面的一长串数字和字母，替换为“nopassword”。
  • 确保“nopassword”与前面的“passwordhash”有空格间隔。

• 保存文档，可以使用快捷键“Ctrl + S”，或者选择“文件” -> “保存”。

第五步：审阅停止保护，重新打开文档

• 重新打开文档。
• 在菜单中选择“审阅” -> “限制编辑” -> “停止保护”。

• 选择性另存为“.docx”格式。

---

拓展方案

步骤一：另存为XML文档

• 将原始文档另存为XML格式。
  • 在您的编辑软件中，选择“文件” -> “另存为” -> 选择XML格式。
• 使用记事本打开文档。
  • 在保存好的XML文档上右键，选择“打开方式”为“记事本”。

步骤二：删除文档保护标签

• 使用Ctrl + F进行搜索，查找 <w:documentProtection。
• 删除整个标签。
  • 找到这一段完整标签的起始和结束位置（包括<w: …>）。
• Ctrl + S保存对XML文档的修改。

步骤三：打开并另存为文档

• 使用Word打开文档。
  • 在保存好的XML文档上右键，选择“打开方式”为“Word”。
• 通过以上步骤，使其成为可编辑文件。

• 选择性另存为“.docx”格式。

---

如果这对您有所帮助，希望点赞支持一下作者！ 😊

点击查看原文
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzk0MTU1MjU5Mw==&mid=2247484661&idx=1&sn=4c3d18b5baefc67036002c8acb173ac2&chksm=c2d1e24bf5a66b5dcd0271e2e3128dff95a030f8285ad5f7f58d7da755aa13efe065764676d2#rd