视频提取字幕软件怎么使用？三步走教程教你提取双语字幕

观看外语电影不仅是娱乐消遣，更是提升语言能力的绝佳途径。

面对屏幕上疾飞的对话，你是否渴望既能享受原声魅力，又能轻松理解每个妙语？视频中的字幕这时就成了无价之宝，尤其是双语字幕，更是学习外语的神器。

那如何从电影视频提取字幕双语呢？别急，今天就来解锁这个技能，让你的外语电影之旅更加畅通无阻。

全能速记宝

· 导入视频：打开软件后，通过首页的视频字幕提取功能导入需要提取字幕的电影视频文件。

· 字幕提取：拖动进度条框选视频中的字幕部分，点击进行识别。软件将自动提取视频中的字幕内容。

· 导出字幕：识别完成后，选择导出字幕为所需的格式（如SRT、ASS等），并保存至指定位置。

Aegisub

· 打开Aegisub：启动Aegisub软件。

· 导入字幕：分别打开中文字幕文件和英文字幕文件。

· 合并字幕：在中文字幕文件中，通过插入空行并复制粘贴英文字幕内容，将两者合并成一行双语字幕（或使用Aegisub的脚本功能自动化合并）。

· 调整与导出：调整字幕的样式、位置和时间轴，确保双语字幕的准确性。最后，导出为所需的字幕格式。

Rev

· 上传视频：打开Rev软件，选择导入视频文件。

· 字幕提取：在软件中找到字幕提取选项，点击开始提取视频中的字幕。

· 编辑与导出：对提取出的字幕进行必要的编辑，如校对、调整时间轴等。完成后，导出为双语字幕格式。

Converter.App

· 访问网站：通过浏览器访问Converter.App的官方网站。

· 上传视频：在网站中选择视频转文字功能，并上传需要提取字幕的电影视频文件。

· 字幕提取：选择适当的语言选项和输出格式，开始提取字幕。

· 导出字幕：提取完成后，下载并保存双语字幕文件。

Arctime

· 准备双语字幕文稿：确保文稿为TXT纯文本格式，且中文和外语严格一一对应。

导入音视频文件和双语字幕文稿：打开Arctime软件，导入电影视频文件和双语字幕文稿。

· 创建和编辑字幕：利用Arctime的音频波形图功能，快速创建和编辑字幕时间轴。同时，可以对双语字幕进行样式设置和轨道分配。

· 导出字幕：完成字幕编辑后，导出为所需的字幕格式（如SRT、ASS等），以便与视频文件配合使用。

掌握了视频提取字幕双语的方法后，每一部外语电影都化身为私人语言教练，让学习变得生动有趣。不再受限于语言障碍，尽情沉浸于原声电影的魅力中，同时稳步提升语言能力。开启你的双语字幕提取之旅，让外语学习之路更加宽广无阻！