记Centos修改语言环境变量$LANG不生效原因

原文 https://cloud.tencent.com/developer/article/1642346

 

问题背景：

编辑 /etc/locale.conf 改成 LANG="en_US.UTF-8" , 重启服务器后，进入系统，仍然是显示中文

排查分析：（复现问题环境）

1. 确认当前系统支持 en_US.UTF-8 语言环境（en_US.utf8 和 en_US.UTF-8 两种写法效果一致）

# locale -a | grep en_US
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8                              //英文utf8语言环境是支持的

1. 确认当前系统生效的语言环境

root@BJ-CentOS7 ~ # echo $LANG
zh_CN.UTF-8                             //生效中的语言环境是中文utf8
root@BJ-CentOS7 ~ # locale
LANG=zh_CN.UTF-8                        //生效中的语言环境是中文utf8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

1. 查看系统中当前配置，确实配置的是英文，并且已经重启过服务器，环境变量$LANG的配置应该生效才对，其他相关配置文件中也没发现相关配置

root@BJ-CentOS7 ~ # grep LANG /etc/locale.conf 
LANG="en_US.UTF-8"
root@BJ-CentOS7 ~ # grep LANG /etc/profile
root@BJ-CentOS7 ~ # grep LANG ~/.bashrc 

1. 发现VNC下正常生效，远程连接不生效 问题基本清楚了，远程连接时SSH的配置传递了当前环境变量配置到远程主机会话中 ssh配置文件参考简介：https://www.cnblogs.com/52linux/archive/2012/03/24/2415470.html

原来是作为跳板的服务器和要连接的目标服务器中默认配置了 SendEnv 和 AcceptEnv 参数，且客户端和远程主机中都配置了 $LANG 变量，这导致客户端环境中指定的环境变量在远程会话中生效了

客户端 ssh_config 配置文件中：SendEnv 参数用来定义发送哪些环境变量到远程会话中 远程主机 sshd_config 配置文件中：AcceptEnv 参数用来定义接收哪些匹配到的环境变量

root@BJ-CentOS7 ~ # grep AcceptEnv /etc/ssh/sshd_config 
AcceptEnv LANG LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME LC_COLLATE LC_MONETARY LC_MESSAGES
AcceptEnv LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT
AcceptEnv LC_IDENTIFICATION LC_ALL LANGUAGE
AcceptEnv XMODIFIERS
root@BJ-CentOS7 ~ # 
root@BJ-CentOS7 ~ # grep SendEnv /etc/ssh/ssh_config 
    SendEnv LANG LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME LC_COLLATE LC_MONETARY LC_MESSAGES
    SendEnv LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT
    SendEnv LC_IDENTIFICATION LC_ALL LANGUAGE
    SendEnv XMODIFIERS

 

解决方案：

1. 直接通过远程工具连接服务器，将不受客户端 ssh 配置影响
2. 在客户端或远程主机SSH配置中去掉$LANG变量传递的相关配置 ssh_config 和 sshd_config 配合文件中分别去掉 SendEnv 和 AcceptEnv 参数后的 LANG 值