Apache CloudStack Official Document 翻译节选（四）

关于 Apache CloudStack 的 概念和专用术语 （四）

About Object Storage
对象存储也被称为“基于对象文件的存储”，这是一种把数据当做目标课客体进行管理的一种数据存储方式。Apache CloudStack云管理员可以启用对象存储系统、并把对象存储系统加入到对象存储资源池中。最终用户可以再存储资源池中创建存储桶。在对象存储中的基本存储单位就是“存储桶”。无论数据的内容形式是什么，他们都以目标客体的形式被存储。“存储桶”是数据被贮存的逻辑容器。

About Physical Networks
向Apache CloudStack云添加专职地带时，一项工作便是设置物质型网络。每个专职地带都有一个或多个物质型网络与之相关联，这些物质型网络都对应到了虚拟化宿主机上的某个网卡上。每个物质型网络都可以承载一种或多种网络流量，具体承载了那种网络流量取决于你给对应的专职地带配置了基础型网络还是高级型网络。
物质型网络是装配在专职地带中的真实存在的网络硬件设施，一个专职地带内可以有多个物质型网络。
Apache CloudStack云管理员可以：
1）添加、移除、更新专职地带中的物质型网络
2）在物质型网络上配置VLAN
3）配置网络别名以便虚拟化引擎识别对应的网络
4）配置防火墙、负载均衡器等服务在物质型网络上生效
5）配置可以中继到物质型网络的IP地址
6）明确识别出物质型网络上承载的网络流量及其注入网速等的网络属性

Apache CloudStack云基础型网络模式中的网络流量类型：
1）客户机流量（或称云内业务流量）：当最终用户运行了一个虚拟机实例后，这些虚拟机实例间的通讯行走在一种被指涉为“客户机网络”的网路上，这种客户机网络上的流量就是客户机流量。在基础型专职地带中每个豆荚舱就是一个有效的广播范围，因此每个豆荚舱都有一个留给客户机网络的IP池，Apache CloudStack云管理员必须为每个豆荚舱配置必要的客户机网络IP池。
2）云内管理流量：当Apache CloudStack云内的资源彼此发生通讯后就会产生云内管理流量。这中流量包括了宿主机、系统级虚拟机[ Apache CloudStack云中被Apache CloudStack用来执行诸多任务的虚拟机。]直接与CloudStack云管理通讯的部件间的通讯。你也必须为系统级虚拟机配置一个IP池。（建议使用独立的网卡来分别承载客户机流量和云内管理流量）
3）公网流量：公网流量并不存在于基本的专职地带中，但是如果你想让自己的虚拟机实例直接暴露到公网中，是可以给客户机网络分配直达公网的路由空间的。
4）存储流量：虽然这种流量被打上了“storage”标签，但它却是专属辅助存储的流量，且不影响主存储产生出的流量。这种在辅助存储虚拟机和辅助存储服务之间产生的网络流量包括虚拟机模板和虚拟机快照传送带来的网络流量。Apache CloudStack云的存储网络流量由独立的存储网网卡来承载。通过使用进行了高吞吐量绑定的存储网网卡，虚拟机的模板和快照得以快速拷贝。你必须为存储网配置IP池。

在基本型网络模式中，配置物质型网络是相当简单的。大多数情况下，你只需要配置一个客户机网络即可，这个客户机网络用于承载虚拟机实例产出的网络流量。如果你使用了网络扩展负载均衡器、且启用了弹性P和弹性负载均衡功能，就必须配置一个用于承载公网流量的网路。当你向Apache CloudStack云中添加专职地带时，部署向导负责想你展示了必要的配置步骤。
使用基本型网络模式后，Apache CloudStack会把豆荚舱内的CIDR型IP地址分配给同一个豆荚舱中的虚拟机实例，因此Apache CloudStack云管理员必须为豆荚舱添加直接的IP池（这些IP应和宿主机位于同一个VLAN之下）。

在高级网络模式下，每个专职地带中都有多个物质型网络，且每个物质型网络都可以承载一种或者多种网络流量。因此，你必须要让Apache CloudStack知道哪种网络流量由哪个物质型网路承载。
Apache CloudStack云高级型网络模式中的网络流量类型：
1）客户机流量：当最终用户运行起虚拟机实例后，就会产生客户机网络流量。这些虚拟机实例通过一个呗叫做“客户机网路”的网络彼此通讯。客户机网路可以是隔离的，也可以是共用的。在隔离的客户机网络中，Apache CloudStack云管理员需要预留一部分VALN的范围为每个Apache CloudStack账号的客户机网络做隔离之用。在共用的客户机网络中，所有的虚拟机实例共用同一个网路。
2）云内管理流量：当Apache CloudStack内的资源发火说呢过通讯时就会产生云内管理流量。这种云内的通讯包括宿主机间的通讯、系统级虚拟机间的通讯、直接与Apache CloudStack云管理服务通信的部件间的通讯。你必须要给系统级虚拟机配置一个IP池。
3）公网流量：公网流量发生于Apache CloudStack云内的虚拟机实例与Apache CloudStack云外发生通讯之时，Apache CloudStack云内的虚拟机实例会通过虚拟路由器把对外流量传送到Apache CloudStack云外。最终用户可以通过Apache CloudStack 的 web-Portal获得这些IP以执行在客户机网路和公网之间的网络地址转换。公网IP被分配给了系统级虚拟机和虚拟路由器的“公网网卡”。
【注意：】
【“公网”中的IP空间，要么是可以真正公开路由的IP空间，要么是不被Apache CloudStack云网路所使用的公司内部的IP空间。】
4）存储流量：虽然这种流量被打上了“storage”标签，但它却是专属辅助存储的流量，且不影响主存储产生出的流量。这种在辅助存储虚拟机和辅助存储服务之间产生的网络流量包括虚拟机模板和虚拟机快照传送带来的网络流量。Apache CloudStack云的存储网络流量由独立的存储网网卡来承载。通过使用进行了高吞吐量绑定的存储网网卡，虚拟机的模板和快照得以快速拷贝。你必须为存储网配置IP池。
这些网络流量可以跑在分离的物质型网路中，也可以和某些限定网路结合起来跑。当你通过Apache CloudStack的web-Portal添加专职地带时，安装导向会带领你使用可用的选项。