Steam上的Screeps World的汉化方法

我在网络上看到了其他的教程，都是要去Gitee上下载，这样如果在连不上网的时候将会取消汉化（虽然我不认为会有人在联网时游玩这款游戏）

而且有时候又不知道什么原因而汉化失败，即使加上了汉化代码。（确定过，他们用的都是gitee.io的网址，可是gitee压根没io这个域名）

所以我打算写一个教程，预先把安装包下载到本地，然后调用即可，即使离线也不会取消汉化（或许吧，没试过）。

注意：如果你嫌麻烦，也可以使用线上资源，可以直接跳到步骤打开压缩包package.nw然后后面会有提示

首先，我们需要下载汉化包。

进入网址：screeps-chinese-pack-release: About 用于汉化 screeps.com 的油猴脚本（编译版）

在页面中找到“克隆/下载”，如下图所示

在弹出界面中选择下载ZIP，如下图所示

可能需要登录，正常登录即可，登录后就能下载了，可能需要等几秒钟，如若不行，可以点“请点击此处重试”

然后解压压缩包到本地任意文件夹，比如我解压到了E:\Games\Resource目录下

注意，完成后目录名称不是我的chinese-pack，但建议改个像我一样简单点的

文件夹内有一个文件叫main.js，你当然可以把它单独拿出来放到你想放的文件夹中，但建议还是创建一个新的文件夹，main.js如下图所示

右键这个文件，选择复制文件地址，如下图所示

然后就拿到了文件在本地的绝对地址，接下来我们需要将它这个地址写入到游戏配置中，打开steam，点击浏览本地文件，弹出文件夹窗口，如下图所示

在窗口中选择package.nw，用你的解压缩程序打开，比如Bandizip，7zip，WinRAR等，打开后如下图所示

选择index.html，右键编辑，如果没有这个文件（我当时就没有，不知道其他人怎么样），可以使用查找功能，在Bandizip中，键盘按键Ctrl + f打开查找窗口，并在输入框中输入index.html，如下图所示

选择位于根目录下的index.html（而不是其他的，例如app2/index.html或nw_index.html），双击它，跳转到文件位置。

右键这个文件，选择编辑，请注意，不要解压这个压缩包，而是直接在压缩软件中编辑，否则可能会出问题（在别的地方听说的，自己没实践过）

在跳出的窗口（需要文本编辑器）中拉到底端，图示位置添加如下行

请注意：请把代码中E:/Games/Resource/chinese-pack/main.js替换成在上次复制的文件路径，把周边多余的双引号去掉，可能在左右两边会有两个双引号，必须去掉其中一个，例如：  ""E:/...""  要改成  "E:/..."  ，，然后请把反斜杠“\”（差不多在Enter键上面的按钮）替换成正斜杠“/”（按下Shift + ?以打出符号）随后请在连接最前面添加  file:///。例如你的资源是C:/gameresource/main.js那么你要填src="file:///C:/gameresource/main.js"

<script src="file:///E:/Games/Resource/chinese-pack/main.js" async defer></script>

如果你希望选择线上资源，加入一下代码，无需修改

<script src="https://gitee.com/screeps-cn/screeps-chinese-pack-release/raw/master/main.js" async defer></script>

上面一行的可以不用添加（<!-- 导入中文语言包 -->可以不添加）

然后Ctrl + s保存文件，退出文本文档后，可能会提示是否编辑，选择是即可，如下图所示

然后关闭压缩软件即可。

压缩已经完成，打开游戏试试看，如果汉化没有成功，可以从编辑文本开始重试，重新打开压缩软件，选择index.html，右键编辑，将行添加到最后面，稍作处理，保存退出即可。

汉化成功如下图所示

注：开始的第一页不会汉化

字体可能会比较丑，但为了中文，也可以克服一下。