Android之路 – 3步完成多语言支持

Google不愧是跨国企业，连开发出的系统都能轻松支持多语言支持。

以英文和简体中文两种语言为例，3步完成：

1. 新建项目后，默认res\values下会有strings.xml文件，我们添加一些资源字符串

res\values\strings.xml

<? xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
< resources >
< string name ="app_name" > Yamba 1 </ string >
< string name ="titleYamba" > Yamba </ string >
< string name ="titleStatus" > Status Update </ string >
< string name ="hintText" > Please enter your 140-character status </ string >
< string name ="buttonUpdate" > Update </ string >
</ resources >

2. 在res目录下添加values-zh-rCN目录，然后复制res\values\strings.xml到新建的目录下

3. 打开res\values-zh-rCN\strings.xml，编辑其内容为

res\values-zh-rCN\strings.xml

<? xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
< resources >
< string name ="app_name" > Yamba </ string >
< string name ="titleYamba" > Yamba </ string >
< string name ="titleStatus" > 状态更新 </ string >
< string name ="hintText" > 请输入140字内信息 </ string >
< string name ="buttonUpdate" > 更新 </ string >
</ resources >

OK，大功告成！

部署到模拟器上，来看看吧。假设默认Custom Locale为en_US

 

修改Custom Locale为简体中文zh_CN

再打开应用看，已经从简体中文的资源文件中提取了对应的配置

 

android是如何定位这个资源文件的呢？

我们来看下第2步的目录名：values-zh-rCN，拆分成3部分为：values, zh, rCN。values不用解释了，可以明白是values目录，zh是语言的双字符简写，rCN的r表示region，CN是地区的双字符简写。

如果系统设置的Custom Locale，无对应的本地化资源文件，那么就会取默认的res\values\strings.xml。

 

各国语言缩写  http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

参考链接：http://blog.csdn.net/lijiecong/archive/2009/11/03/4764947.aspx

走的多了，就有了自己的路！

转载于:https://www.cnblogs.com/JamesL/archive/2011/06/08/2075763.html