Struts整合Hibernate：Could not parse configuration: /hibernate.cfg.xml

问题现象：加载Hibernate时出现异常，可以看到异常信息：
org.hibernate.HibernateException: Could not parse configuration: /hibernate.cfg.xml
Caused by: org.dom4j.DocumentException: Connection timed out: connect Nested exception: Connection timed out: connect

    原因：hibernate.cfg.xml中引用了错误的DTD文件路径“http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd”。

    解决方法：替换为正确的DTD路径：“http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd”。