美语中can与can't发音的区别

这个东西，我是到去年看《24 Hours》的时候才大概了解的，惭愧。24小时第六季还没看，近来项目

忙，也忙看书，没什么时间看了。关于发音的一点点经验，记在这里，帮助有需要的人哈。

没时间的人可以跳过中间的废话，直接看后面的总结。

本文假设你有一定的乐理知识，一定的英文水准，至少看过《多拉A梦》，至少听过《死了都要爱》

其实这个问题基本上很多人都遇到过，人人都有人问题就不是问题了，因为人人都遇到，那肯定有

解决的方法，请记住，你不是一个人在战斗。在这里，我用问答的方式一步步解开疑问。

 

问1：能用cannot代替can't吗？我想绕过这个难题。

          应该不能，两者有差别，就好比说你男朋友名叫芙蓉，你叫他阿蓉跟叫他芙蓉是不一样的。

          这两个的区别不在讨论范围内，不多说。

问2：这两个东西区别是尾音t吗？

          不是，99%的情况下，can't里的t不发音。如果非要给它们标音标，两者的音标应该是一样

          的（据说字典里是不一样，但我不看字典的，我的字典里没有I can't）。

问3：音标都一样，难道就只能靠语境来猜吗？

          有点接近了，当然了，这个猜不是瞎猜，我们有依据的猜。这个可以解决一小部分情况下

          两者的区分。比如，

          Yes, I can kill you.  

          No, I can't kill your sister, she's so important to me. 

          接在Yes后的必然是can,反之接在No后的必然是can't.

问4：那也不算技巧，最重要的区别在哪里？

          重点在重音。

          I can't stop loving you. 重音在can't， loving

          I believe I can fly. 重音在fly.  

          这个能区分大部分的情况

问5：还有区别呢？

          还有就是，

          can 鼻音较轻，发音较短，半拍（反正较轻快就是了，因为是肯定的表达）

          can't 鼻音较重，发音较长，0.75拍（否定的表达，用沉重的心情去发音，反正就是快要死

          的感觉就对了）

          听的时候，can't会给你一种《死了都要爱》的感觉，那种发自内心的呐喊。。。而can 呢多

          少会recall一下你小时候看《多拉A梦》的心情

问6：还有呢？

          还有就是环境，环境分两个，一个是接着上面问3的语境，我们可以在can't前加些提示否定

          的词语来帮助对方区分，比如：

          I just can't ...

          She always can't ...     

         另外一个环境就是周围的环境了，温度，湿度，人文环境，社会环境等猜测到底对方“能”

          还是“不能”。还有一个较有帮助的就是表情了，参照上一条问5，我们有下面的结论：

          can，想像世界和平，国泰民安，人民安居乐业，微笑自信，发音时要表现出心情放松、

          开心、愉悦、心旷神怡。

          can't，想像世界末日，股票大跌，物价飞涨，怨声载道，狼烟四起，民不潦生，发音时脸部

          肌肉扭曲（参照李阳的肌肉训练），要表现出忧心忡忡，无奈，愤怒甚至抓狂，并尽可能的让对

          方感受到。这方面有障碍的可以看看周星驰的表情研究，或直接看《演员的自我修养》，斯坦尼

          斯拉夫斯基著，可以在卓越网或当当网上以七折左右价格购买。

问7：还有呢？

          还有就是例外的情况了，当一个人要强调他“能”的时候，重音在can，就别费劲听了，猜吧，

          看环境，看表情。如果是在电话里的话看不到表情，那就没辙了，只能祈祷了，祈祷当你问对方

          “不好意思，你能不能描述下你刚刚说can/can't时的表情”的时候，对方不至于认为你不正常。

 

总结：

can do ,重音在do ，can 鼻音较轻，发音较短，半拍。

can't do ,重音在can't ，can't 鼻音较重，发音较长，0.75拍。