【Trex】服务器端命令中文翻译

模式是以下之一：
    -f <file> ：带有流量模板配置的 YAML 文件（将以“有状态”模式运行 TRex）
    -i : 在“无状态”模式下运行 Trex
可用选项有：
 --astf ：启用高级状态模式。配置文件应该是 py 格式而不是 YAML 格式
 --astf-server-only ：ASTF 服务仅启用服务器端端口（1,3..）。流量不会在客户端端口上传输。
 --astf-client-mask ：仅启用具有 ASTF 服务的特定客户端端口。
                              例如，设置 4 个端口。 0x1 表示仅启用端口 0。端口 2 将不会启用。
                              不能与 --astf-server-only 一起使用。

 --stl ：以无状态模式启动。必须与“-i”一起提供以用于交互模式
 --active-flows ：一个实验性的开关，用于增加或减少活动流的数量。
                              由于流量调度器的量化，它不准确，并且在某些情况下不起作用。
                              示例 --active-flows 500000 将活动流的大概范围设置为 ~0.5M
 --allow-coredump : 允许创建核心转储
 --arp-refresh-period ：为我们的地址发送免费 ARP 之间的时间间隔（以秒为单位）。值 0 表示“从不发送”
 -c <num>> ：为每个端口对分配的硬件线程数。覆盖配置文件中的“c”参数
 --cfg <file> : 使用文件作为 TRex 配置文件而不是默认的 /etc/trex_cfg.yaml
 --checksum-offload ：已弃用，默认启用。使用 DPDK 启用 IP、TCP 和 UDP tx 校验和卸载。这需要所有使用的接口来支持这个
 --checksum-offload-disable ：使用 DPDK 禁用 IP、TCP 和 UDP tx 校验和卸载。这需要所有使用的接口来支持这个
 --tso-disable : 禁用 TSO（高级 TCP 模式）
 --lro-disable : 禁用 LRO（高级 TCP 模式）
 --client-cfg <file> ：描述客户端配置的 YAML 文件
 --close-at-end ：调用 rte_eth_dev_stop 并在退出时关闭。在旧版本中调用这些函数会导致链接断开问题，
                               所以我们现在不默认调用它们。如果有人认为这对他有帮助，请将此作为选项
                               这是它的临时选项。将来会被移除
 -d ：以秒为单位的测试持续时间（默认为 3600）。也看看--nc
 -e : 与 -p 类似，但 src/dst IP 将根据端口选择（即在客户端端口上发送所有带有客户端 src 和服务器 dest 的数据包，反之亦然在服务器端口上
 --flip ：每个流都将从客户端发送到服务器，从服务器发送到客户端。当流量不对称时，这可以实现更好的端口利用率
 --hdrh ：使用高动态范围直方图报告延迟 (http://hdrhistogram.org)
 --hops <hops> ：如果启用了 rx 检查，则可以分配跳数。详见说明书
 --iom <mode> : 服务器输出的 IO 模式 [0- 静默, 1- 正常, 2- 短]
 --ipv6 : 在 ipv6 模式下工作
 -k <num> ：在开始测试之前运行“预热”流量 num 秒。
                               仅适用于延迟测试（-l 选项）
-l <rate> : 与测试并行，运行延迟检查，从每个接口以每秒速率发送数据包
 --l-pkt-mode <0-3> : 设置发送延迟数据包的模式
      0（默认）发送 SCTP 数据包
      1 发送ICMP请求包
      2 从客户端发送ICMP请求，从服务器端响应（用于防火墙）
      3 从双方发送序列 ID 为 0 的 ICMP 请求
    零率意味着没有延迟检查
 --learn（已弃用）。替换为 --learn-mode。要获得较旧的行为，请使用 --learn-mode 2
 --learn-mode [1-3] ：用于在 NAT 环境中工作。动态学习 DUT 完成的 NAT 转换
      1 在 TCP 流的情况下，在第一个 SYN 中使用 TCP ACK 来传递 NAT 转换信息。初始 SYN 数据包必须是 TCP 流中的第一个数据包
           对于 UDP 流，NAT 转换信息将在流中第一个数据包的 IP ID 字段中传递。这意味着这个字段被TRex改变了
      2 添加特殊的 IP 选项，将 NAT 转换信息传递给每个流的第一个数据包。如果某些防火墙丢弃带有 IP 选项的数据包，则它们将无法在某些防火墙上工作
      3 与 1 类似，但不支持服务器-> 客户端方向上的序列号随机化。性能（流量/秒）优于 1
 --learn-verify : 测试 NAT 转换机制。当设置中没有 NAT 时应该使用
 --limit-ports ：限制使用的端口数。必须是偶数（TRex 总是使用端口对）
 --lm ：应该发送流量的核心的十六进制掩码
                              例如：0x5 的值将导致仅端口 0 和 2 发送流量
 --lo : 只运行延迟测试
 -m <num> ：比率乘数。将模板的基本速率乘以这个数字
 --mbuf-factor : 数据包内存的因素
 --nc : 如果设置，在终止之前不会等待所有流关闭 - 有关更多信息，请参阅手册
 --no-flow-control-change ：默认情况下，TRex 禁用流量控制。如果给出这个选项，它不会触及它
 --no-hw-flow-stat ：仅与 Intel x710 无状态模式相关。不要将硬件计数器用于流量统计
                            ：启用此项将支持较低的流量速率，但也会报告 RX 字节计数统计信息。请参阅手册了解更多详情
 --no-key : 守护进程模式，不要从键盘获取输入
 --no-ofed-check : 禁用 OFED 版本检查
 --no-scapy-server : 在无状态时禁用 Scapy 服务器隐式启动
 --scapy-server : 在 ASTF 启用 Scapy 服务器隐式启动
 --no-termio : 不要使用 TERMIO。在需要使用 GDB 和 ctrl+c 时很有用。
 --no-watchdog : 禁用看门狗
 --rt : 实时优先运行 TRex DP/RX 内核
 -p ：从同一接口（在客户端广告服务器端口之间随机选择）发送所有流数据包，而不更改它们的 src/dst IP
 -pm ：平台因素。如果设置中有拆分器，则可以将总结果乘以这个系数
                              例如 --pm 2.0 将乘以这个因子中的所有结果 bps
 --prefix <nam> ：用于在同一台机器上运行多个 TRex 实例。每个实例应该有不同的名称
 --prom : 为 ASTF/STF 模式启用混杂
 -pubd : 禁用监视器发布者
 --queue-drop ：不要在失败时重试发送数据包（队列已满等）
 --rpc-log <file> : 将 RPC 对话的日志保存在日志文件中
 --rx-check <rate> : 启用 rx 检查。 TRex 将以 1/速率采样流并检查顺序、延迟等
 -s：单核。仅运行一个数据路径核心。用于调试
 --send-debug-pkt <proto> ：不要运行流量生成器。只需发送调试数据包并转储接收队列
                              支持的协议有 1 为 icmp，2 为 UDP，3 为 TCP，4 为 ARP，5 为 9K UDP
 --sleeps ：在调度程序中使用睡眠而不是忙等待（不太准确，更省电）
 --software : 不要配置任何硬件规则。在这种模式下，我们使用 1 个内核，每个端口一个 RX 队列和一个 TX 队列
 --unbind-unused-ports ：自动取消绑定同一网卡中所有未使用的绑定端口，而不是错误退出（仅限 i40e）
 -v <verbosity level> ：值越高，打印更多调试信息
 --vlan ：仅与 Intel 82599 10G NIC 的无状态模式相关
                              在配置每个流的流统计和延迟规则时，假设所有流都使用 VLAN
 -w <num> : 在接口初始化和发送流量之间等待 num 秒，默认为 1

示例：基本 trex 运行 20 秒，乘数为 10
  t-rex-64 -f cap2/dns.yaml -m 10 -d 20