松隆子 ほんとの気持ち 歌词

最近又在听松隆子的这首歌曲《ほんとの気持ち》,直译为真心情感觉很没有味道，最好的翻译大家看完歌词或许知道了，之前有简单整理过，今天重新整理了一下，歌词摘自于网络，如有错误，请批评指正。

私　きっと　あなたを　好きにはならない 
watashi kitto anata wo suki ni wa naranai 
我想我是一定　不會喜歡上你的 
 
返事も短いし　優しくないし 
henji mo michikaishi yasashiku naishi 
回答的話這麼短　又不懂溫柔 
 
どんな人を　あなたは　好きになるのかな 
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na 
若然要問　你會喜歡怎樣的人呢 
 
多分　間違いなく　それは　私じゃない 
tabun machigai naku sore wa watashi ja nai 
我想毫無疑問　那一定不會是我 
 
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ 
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda 
二人第一次的夏天　即將要來臨了 
 
今あなたの　髪が風に　そっと　揺れてる 
ima anata no kami ga kaze ni sotto yureteru 
如今你的髮緒　稍稍在風中飄揚 
 
でも昨日　別れてから　なんだか寂しくて 
demo kinou wakarete kara nanda ka sabishikute
但昨天和你道別後　總感到寂寞 
 
あなたの後を　追いかけたくなったな 
anata no ato wo oikake taku natta na 
寧願在你的身後　一直追趕著你 
 
どんな人を　あなたは　好きになるのかな 
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na 
若然要說　你會喜歡怎樣的人呢 
 
考え始めたら　切なくなってきた 
kangae hajimetara setsunaku nattekita 
每當想到這裡　便會感到懊惱 
 
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ 
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda 
二人第一次的夏天　即將要來臨了 
 
夏が過ぎても　あなたは　まだ優しくないかな 
natsu ga sugitemo anata wa mada yasashikunau ka na 
或許這個夏天過了後　你還是不懂得溫柔呢 
 
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ 
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
二人第一次的夏天　即將要來臨了 
 
今あなたの　その隣を　そっと　歩いてる 
ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru 
如今在你的身旁　稍稍地步過 
 
私　今　分かったの　きっと　あなたは違うんだ 
watashi ima wakatta no kitto anata wa chigaunda
我現在只知道　你一定是不同的 
 
他の人とは　違うんだね 
hoka no hito to wa chigaunda ne 
我的意思是　和其他人不同呢 
 
優しくなくても　それで　私　構わない 
yasashiku nakutemo sore de watashi kamawanai 
就算不懂溫柔　也不要緊 
 
あなたのそばに　ずっといたい　あなたを見つめていたい 
anata no soba ni zutto itai anata wo mitsumete itai 
只想一直和你一起　只想凝望著你 
 
この想いを　解き放って　すぐ伝えたい 
ko no omoi wo tokihanatte sugu tsutaetai 
很想花點時間 把這份思念　立刻讓你知道 
 
目の前にいる　私を見て　私いつもこんなんだけど 
me no mae ni iru watashi wo mite watashi itsumo konnandakedo 
請望著這眼前的我　雖然我何時也是這樣子 
 
そのままの　あなたを　こうして　好きになったの 
so no mama no anata wo koushite suki ni natta no 
但我也是如此喜歡　這樣子不變的你 
 
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ 
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
二人第一次的夏天　即將要來臨了 
 
今あなたの　その隣を　私　歩いてる 
ima anata no so no tonari wo watashi aruiteru 
如今我正在你的身旁　步行而過