original和source的区别

最近跟网页翻译怼上了，在给翻译前的页面起名是纠结于使用original page还是source page，就查了一下original和source的区别。

• original：
  

n. 原件；原作；原物；原型
adj. 原始的；最初的；独创的；新颖的

• origin：
  

n. 起源；原点；出身；开端

• source：
  

n. 来源；水源；原始资料

n. (Source)人名；(法)苏尔斯

对比了一下叫original page比较好，但偶然发现microsofttranslator直接用的original代表原始页面，这应该是更地道的表示方法了

之后再看谷歌网页翻译时有这个参数&sl=en&tl=zh-CN，tl应该是translation language，sl应该说的就是source language。

• source language
  1.(外语教学用的)母语,本族语[参较target language]
  2.【语言学】(翻译中的)原语，源语，被译语言，译出语[参较target language]
  3.【计算机】源语言
• original language
  1.[计] 初始语言；源语言
  2.原始设备制造商
  3.原来的语言

在表示源语言的意思时几乎是一样的

转载于:https://www.cnblogs.com/jffun-blog/p/8427917.html