aswang的专栏

 ASM 3.0Java 字节码引擎库 1简介1.1动机程序分析，生成以及转换是很有用的技术手段，可以应用在很多场景下： 程序分析，涉及的范围很广，从简单的语法解析到完整的语义分析，也可用来发现程序中潜在的bug，检测未使用的代码，以及反向工程等。用来帮助编译器生成代码。包括传统的编译器，用在分布式编程中的内嵌的编译器，以及即时编译器等...

 3.3工具在org.objectweb.asm.commons包中预先定义了一些方法适配器，它们可以辅助你定义你自己的适配器。这个章节将介绍其中的三个适配器，展示如何在AddTimerAdapter示例中使用它们（3.2.4）。它也展示了如何使用前面章节中提到的工具来删除方法或者转换。 3.3.1基本工具在2.3节中出现的工具也可以针对方法使用。Type   ...

3.2.5有状态转换在前面章节看到的转换都是局部的，它们都没有依赖于之前已经访问过的代码：在方法最开始添加的代码始终是一样的并且总是会被添加，同样，在RETURN之前添加的代码也是如此。这样的转换称之为无状态转换。这些转换较容易实现，但是也只有这种最简单的转换才满足这个属性。 更复杂的转换，需要记住之前访问过代码的一些状态。考虑这样的一个转换，移除所有ICONST_0 IADD指令序列...

 3.2.4无状态转换假定，我们想要测量一个程序中花费在每个类上的时间，那么我们需要在每个类上添加一个静态的计时字段，并且我们需要将每个方法的执行之间加到这个字段上。也就是说我们想转换类似于C这样的一个类：public class C {         publicvoid m() throws Exception {                  Thread.sl...

 3.2.3转换方法现在，你已经猜到了，方法可以像类一样就行转换，例如，通过使用一个方法适配器来转发那些带有修改的方法调用：改变参数可以被用来变更指令，不转发某个方法调用可以删除一个指令，插入新的调用可以添加新的指令。MethodAdapter类提供了这样的基本实现，它仅仅转发它收到的所有方法调用。 为了弄清楚方法适配器如何使用，让我们考虑一个简单的例子，删除方法中的NOP指令（删...

 3.2接口和组件3.2.1表现ASM API中关于方法的生成和转换的部分是基于MethodVisitor接口的（见图3.4），该接口由ClassVisitor的visitMethod方法返回。除了一些与注解和调试相关的方法之外，这些将在后面章节中介绍，MethodVisitor接口还针对每个字节码指令分类定义了一个方法，这个分类是基于这些指令的编号以及参数的类型（这些分类与3.1.2...

3.1.3示例接下来我们看看一些基本的例子，以获取关于字节码指令如何工作的具体印象。考虑下面这个Bean类：package pkg;public class Bean {         privateint f;         publicint getF() {                   returnthis.f;         }  ...

 3方法这一章节将解释如何使用ASM核心API生成和转换编译后的方法。首先介绍编译后的方法的表现形式，然后介绍相关的ASM接口，组件以及工具，结合很多说明性的示例讲解如何生成和转换方法。 3.1结构在编译后的类中，方法的代码是以字节码指令序列保存的。为了生成和转换这些类，我们必须了解这些指令以及它们如何工作。这个章节将粗略的讲解一下这些指令，但是这已足够我们去编写一些简单的...

2.3工具除了ClassVisitor接口，以及与之相关的三个组件ClassReader ClassAdapter和ClassWriter，ASM在org.objectweb.asm.util包中提供了一些工具用来帮助开发类生成器或者适配器，这些工具在运行时并不需要。ASM提供了一些实用类用来在运行时操作内部名称，类型描述符以及方法描述符。所有的这些工具将在下面介绍。2.3.1类型就像...

2.2.5移除类成员前面例子中用来修改类版本号的方法也可以用在ClassVisitor接口中的其它方法上。例如，通过修改visitField和visitMethod方法中的access核name，你可以修改一个字段或者方法的访问修饰符和名称。更进一步，除了转发修改该参数的方法调用，你也可以选择不转发该方法调用，这样做的效果就是，对应的类元素将被移除。 例如，下面的类适配器将移除外部类和...

2.2.4转换类到目前为止，ClassReader和ClassWriter都是独立使用。手工产生事件，然后被ClassWriter直接消费，或者对称地，事件由ClassReader产生，然后手工地消费，如通过一个自定义的ClassVisitor来实现。当把这些组件组合在一起使用时，将变得很有趣。第一步，将ClassReader产生的事件导入到ClassWriter，结果就是类将被ClassRe...

 2.2.3生成类生成一个类只需要ClassWriter组件即可。下面将使用一个例子来展示。考虑下面的接口:package pkg;public interface Comparable extendsMesurable {         intLESS = -1;         intEQUAL = 0;         intGREATER = ...

2.1接口和组件 2.2.1表现Presentation生成和转换编译后的类的ASM API是基于ClassVisitor接口的（见图2.4）。在这个接口中的每一个方法都与类文件中有着相同名称的段相对应（见图2.1）。在访问类结构中简单的段时，是通过调用一个独立的方法来实现的，该方法的参数就是该段相关的内容，该方法的返回值为void。对长度任意并且较复杂的段进行访问时，是通过一个初始化...

第一部分 核心API2类这一章解释了如何使用ASM核心API来生成和转换编译后的java类。首先，结合一些说明性的例子，解释编译后的java类的相关结构，以及与之对应的ASM接口、组件和其他用于生成和转换的工具。关于方法，注解和泛型等内容，将在下一章节介绍。2.1结构2.1.1概述一个编译后的java类的结构还是比较简单的。与被编译为本地代码的应用程序不...

 最近因为项目紧张，暂时没多少时间继续翻译了，等后面有时间会接着翻译完。但目前asm中核心api部分基本翻译完成，后面还剩下一节关于元数据的（metadata）还没翻译。 现在把已经翻译的部分贴出来，如果发现有错，请留言，我及时更正。 ...