WPF应用程序支持多国语言解决方案

WPF应用程序支持多国语言解决方案

促使程序赢得更多客户的最好、最经济的方法是使之支持多国语言，而不是将潜在的客户群限制为全球近70亿人口中的一小部分。本文介绍四种实现WPF应用程序支持多国语言的解决方案。

效果如下图：

Language - en-US (英文)

Language - zh-CN (中文)

一、使用LocBaml工具

这是微软MSDN给出的一种解决方案，请参见如何：对应用程序进行本地化。这种方式操作相对繁琐，不能方便的实现在程序运行过程中动态切换语言，但是新增支持语言无需对项目重新编译，这是这种实现方式的一个亮点。
1. 设置默认语言环境

项目文件LocalizationDemo.csproj添加<UICulture>en-US</UICulture>，程序集文件AssemblyInfo.cs中把[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]注释去掉。
2. 在xaml文件中添加Uid

打开Visual Studio 命令提示(2010)如下图，进入项目文件.csproj所在目录，运行命令：msbuild /t:updateuid LocalizationDemo.csproj；若要验证是否缺少或重复Uid，运行命令：msbuild /t:checkuid LocalizationDemo.csproj。

3. 通过Localization.Attributes，设置本地化的特性（属性）

如：<DataGridTextColumn x:Uid="DataGridTextColumn_1" Header="No." Width="auto" Binding="{Binding No}" Localization.Attributes="$Content(Ignore) Width(Ignore) Header(None Readable Modifiable)"/>，这里Width(Ignore)设置Width属性不实现本地化，Header(None Readable Modifiable)设置Header属性可读可写需要实现本地化，更多本地化特性细节请参见本地化特性和注释。
4. 编译项目，生成语言资源文件

生成的LocalizationDemo.resources.dll会在binDebugen-US目录下。
5. 将语言资源文件输出存储为 .csv 文件，以作进一步分析

将 LocBaml.exe（LocBaml 工具是一种尚未投产使用的应用程序。它显示为一种示例，该示例使用某些本地化 API 并演示如何编写本地化工具。点击下载LocBaml）复制到应用程序的 bindebug 文件夹，即创建主应用程序集的位置。打开Visual Studio 命令提示(2010)，进入bindebug目录，运行命令：LocBaml.exe /parse en-US/LocalizationDemo.resources.dll /out:en-US.csv
6. 翻译可本地化内容

注意此步应当使用兼容unicode的文本编辑器进行编辑翻译。或者中文系统下将 .csv 文件在 Microsoft Excel 中进行查看，对最后一列（值）进行翻译更改，另存为zh-CN.csv。

此时会弹出如下消息提示框，选择"是(Y)"，

然后用记事本打开zh-CN.csv文件，选择"另存为"，如下图（初始编码为"ANSI"）选择"UTF-8"保存。

7. 使用 LocBaml 生成新增语言的.resources.dll资源文件

运行下面命令根据翻译的zh-CN.csv生成中文资源文件LocalizationDemo.resources.dll，可以在E:目录下找到，将生成的LocalizationDemo.resources.dll复制到项目binDebugzh-CN目录下即可。

LocBaml.exe /generate en-US/LocalizationDemo.resources.dll /trans:zh-CN.csv /out:E: /cul:zh-CN
8. 测试新增语言资源文件

   更改操作系统的地区设置（“开始” | 控制面板 |“区域和语言选项”）。

   代码中控制

双击代码全选

1 2 3 4

//中文为: "zh-CN"    CultureInfo ci = new CultureInfo( "en-US" );    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci;

二、使用资源字典文件

这种方式的实现相对较为丰富，即可实现新增支持语言无需重新编译，也可实现程序运行中切换语言（参见本文实现动态切换程序显示语言），以下是常用实现方式。

1. 创建资源字典StringResource.xaml，包含需要支持多国语言的字符串

双击代码全选

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

<ResourceDictionary xmlns= "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"                       xmlns:x= "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                       xmlns:sys= "clr-namespace:System;assembly=mscorlib" >          <sys:String x:Key= "WinTitle" >MainWindow</sys:String>          <sys:String x:Key= "TblText" >Support multi language demo.</sys:String>          <sys:String x:Key= "BtnOK" >OK</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdNo" >No.</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdName" >Name</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdGender" >Gender</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdDept" >Dept</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdEmail" >Email</sys:String>          <sys:String x:Key= "HdTel" >Tel</sys:String>          <sys:String x:Key= "MsgShowTime" >Now time is :{0}</sys:String>      </ResourceDictionary>

2. 在app.xaml中使用MergedDictionary

双击代码全选

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

<Application x:Class= "LocalizationDemo.App"                xmlns= "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"                xmlns:x= "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                StartupUri= "MainWindow.xaml" Exit= "Application_Exit" >          <Application.Resources>              <ResourceDictionary>                  <ResourceDictionary.MergedDictionaries>                      <ResourceDictionary Source= "ResourcesStringResource.xaml" />                      <ResourceDictionary Source= "ResourcesStringResource.zh-CN.xaml" />                  </ResourceDictionary.MergedDictionaries>              </ResourceDictionary>          </Application.Resources>      </Application>

3. 在程序中使用资源字典中的字符串

• .xaml文件，Text="{StaticResource TblText}"

转载地址：http://tech.ddvip.com/2012-10/1351006517184005.html