译文：你相信谁？

在InfoQ上看到一篇文章，讲了Linda Rising博士在敏捷开发2008大会上的演讲，题目是“你相信谁？”。这个演讲很有趣，或者用Linda Rising自己的话说，很怪异。这是关于很多年前的一组实验的一个报告，从心理学和认知学的角度来出发，揭示人们的偏见和成见是多么根深蒂固，影响深远而又难以避免。在报告的第二部分，她解释了如何减小和克服偏见的影响。

现在尝试翻译一下，不过这还不是终稿，个别词句仍需推敲。欢迎您多提宝贵意见。译文的全文在这里。

后记：在se-radio的一次关于回顾(Retrospectives)的访谈中，Linda Rising谈及自己的兴趣在于模式(Patterns)、回顾(Retrospectives)、敏捷开发(Agile Development Processes)、变更过程(Change Processes)，近期对灵长目动物(primates)以及大脑产生了兴趣。