转：将字幕嵌入视频

http://bbs.aptx.cn/redirect.php?tid=100356&goto=lastpost

textsub还是要从VobSub里拿

 

总结如下：

1. 用VirtualDub打开，从而得知音频是否是VBR。如果装了FFDshow，可能要改其VFW解码器设置，允许XVID。
2. 如果音频是CBR，则添加textsub为video filter（需要textsub.vdf；如果没装vobsub可能需要拷vsfilter.dll为*.vdf）。video compression选xvid，并配置为twopass-1st pass。保存avi（时不必show input/output video）。然后配置twopass-2nd pass，target bitrate填原视频（不包括音频）大小，再次保存，就是最终结果。
3. 如果音频是VBR，则用virtualDubMod打开时确认重写头区，打开流列表，进行信号分离。在VirtualDub中打开，在video filter中添加textsub；更改video compression，保存文件前设置为no audio；更改video compression并保存。打开NanDub，设置直接复制视频流；读入（VBR）MP3音频；保存的就是最终结果。