growing pains的听写

这个星期经常在听写growing pains第四季，听写了四集，第一遍：只是看和听，不写。第二遍：边看边听边写。第三遍：看一段后对原来的纪录内容进行补充和修改。第三遍的时候，如果有地方听不清楚，经常要反复听。

口译考试里面有听译和口译，都是听两三句句子后进行复述或者翻译。听写ｇｒｏｗｉｎｇ　ｐａｉｎｓ的时候有时候可以仿照这种形式作一下操练。

 

有时候，反反复复不知道要听上多少遍，真怀疑这样做是否对提高听力真正有帮助。但是，有时候，仔细听上几遍后，终于听清楚了，才知道这里原来是这么一段内容，才明白这段地方的搞笑之处。像这种室内喜剧，从头到尾都是笑料，但是，有相当多的地方，因为我的英语听力还不够好，听不出某一段内容的关键词，也就体会不到这一段的搞笑之处了。