Ubuntu 8.10的中文字体美化遗漏补充

安装完Ubuntu 8.10后，首先安装自带的中文支持——WenQuanYi Zen Hei。安装完后感觉不舒服，无论是中文或者英文，特别是英文。网上查找了一圈都是安装微软雅黑的，于是也安装了，微软雅黑对中文支持还行，但英文还是很勉强。为了追求极致完美，网上找了许多文章，想看看能否中英文字体分开设置。文章都说是可以的，但我怎么设都没有效果。

 

文章说：修改“/etc/fonts/conf.avail/”目录下的文件“69-language-selector-zh-cn.conf”，在其中先后指出英文字体名、中文字体名。这样，显示英文的时候就用英文字体，显示它无法显示的中文时就用所指定的中文字体。优先级别自上而下。如下：

<match target="pattern"> <test qual="any" name="family"> <string>sans-serif</string> </test> <edit name="family" mode="prepend" binding="strong"> <string>Lucida Grande</string> <string>Bitstream Vera Sans</string> <string>DejaVu Sans</string> <string>Microsoft YaHei</string> <string>WenQuanYi Zen Hei</string> <string>AR PL UMing CN</string> <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string> <string>AR PL UKai CN</string> <string>AR PL ZenKai Uni</string> </edit> </match>

 

然而，无论我怎么修改，都没有起效。是为什么呢？经过反复研究，终于发现，原来/etc/fonts/conf.avail/是一个配置池，并非每个文件都会起效。正真能生效的是位于/etc/fonts/conf.d/目录中文件。而/etc/fonts/conf.d/目录里全部都是链接文件，链接的文件对象都是/etc/fonts/conf.avail/下的某些配置文件，而之前一直修改的“69-language-selector-zh-cn.conf”这个字体配置文件压根就不在其中。于是，在/etc/fonts/conf.d/目录下创建“69-language-selector-zh-cn.conf”的链接即可。随后系统会自动生效。

 

目前我使用的是Lucida Grande作为英文字体，微软雅黑作为中文字体。最后微调一下渲染，就能达到最佳效果了。