Y Combinator的演示日：终极综述

今天下午Y Combinator开启了夏季演示日，该公司每年会举办两次这样的活动，其中最著名的活动是开启孵化器，并且在一大群投资人面前展示最新一批的公司。
本次活动真的非常出色。总共有63个公司快速的在舞台上展示他们自己，之前Y Combinator的记录是43家公司，每家公司都有两分钟的时间来做演讲，所有公司演示完后总共花了3个半小时，包括一些简短的休息。跟往常一样，硅谷周围来了很多顶级的投资人，并且还有很多没有来得及注册的投资人，他们不得不排着长长的队伍，但是他们绝对不会带着失望回去。
尽管本次活动参展的公司比以往任何一次都要多，但是他们绝对不是来滥竽充数的。我猜想这批公司将会比先前那批公司获得更多的本垒打（more home runs）。据Y Combinator 联合创始人以及合伙人Paul Graham说本次的验收成功率仍然是很低的3%，但是孵化器将接受很大一部分候选人，他们中的大部分都非常有希望，因此每个班级的人数都会增加。见于计划规模的增长，Y Combinator决定将它们公司的一堵墙打通，以此扩大他们办公空间。这是一个可喜的升级。
鉴于有大量公司做演示，YC也开发了一个web 应用程序来帮助投资人来跟踪他们想对话的公司，投资人只要在该应用程序上点击某个公司名称旁边的喜欢按钮就可以进行跟踪，同时公司创始人将会收到有人想跟他们对话的通知。
针对本次展示，YC也改变了演示日前的资助。以往，YC会在某个时间举行一个天使日的活动，当某些天使投资人将被邀请在演示日之前投资某些公司。这在某些程度上会使某些公司被市场淘汰，可以这么说，这些公司将于超额认购无关。这次，事情有所不同，所有公司都有机会公开募集资金。
当然，所有的公司都应该感谢Yuri Milner的Start Fund and SV Angel，他们集体投资了本次展示的每家公司15万美元。（Start Fund开始在对上一批公司已经开始投资，并且在TechCrunch Disrupt NYC宣布他们将参与今年的投资）。
本文翻译至http://techcrunch.com/2011/08/23/y-combinator-demo-day-the-ultimate-roundup/
《Y Combinator Demo Day: The Ultimate Roundup》