C'mon C'mon－Von Bondies

看了九歌，巨喜欢 Von Bondies乐队里面的这首C'mon C'mon，现场真是棒。歌词如下：

On another day c'mon c'mon
在某一天，来吧来吧

With these ropes tied tight can we do no wrong
被这些绳子紧紧的束缚能不做错事吗

Now we grieve cause now is gone
现在我们感到悲伤，因为正在失去

Things were good when we were young
在我们年轻的时候，一切都是好的

With my teeth locked down I can see the blood
无法开口，我能看到世人的血

Of a thousand men who have come and gone
他们来了又走了

Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young

Is it safe to say? (c'mon c'mon)
现在说安全吗

Was it right to leave? (c'mon c'mon)
现在离开正确吗

Will I ever learn? (c'mon c'mon)
我们会学到什么吗

(c'mon c'mon c'mon c'mon)
As I make my way c'mon c'mon
我找到了自己的路

These better nights that seem too long
这些美好的夜晚看起来比较长

Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young

With my teeth bite down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young

Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)

Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)

And know this day these deepened wounds don't heal so fast
今天这些加深了伤口不会很快恢复

Can't hear me croon of a million lies that speak no truth
不能听到我揭穿无数谎言的低声歌唱

Of a time gone by that now is through
时间过去了一切都过去了