Ubuntu 10.04中修改fcitx输入法的词库

在Ubuntu中使用了较长时间的fcitx输入法，软件仓库中的版本是3.6.2，感觉不错。不过有个不足之处，就是词库量太少，很多常用词汇没有预置，这造成其输入体验远不及搜狗等知名输入法。其实，这是可以弥补的，下面将介绍如何修改fcitx预置的词库。
下面将演示如何在字库中添加“厑”，并在词库中添加“操作符”。步骤如下：


1.概述。
默认情况下，文本形式的字库文件（扩展名为.org）和二进制形式的字库文件（扩展名为.mb）都位于路径：/usr/share/fcitx/data。其实最终有效的文件是二进制形式的.mb文件，亦即修改文本形式的.org文件，并不会产生效果。如下是所牵涉到的所有文件：
gbkpy.org（文本形式拼音单字库）：此文件中包含了fcitx所支持的所有汉字，包括简体和繁体。可用文本编辑器编辑此文件，以添加、修改不全或错误的汉字。因其字库已较全，故很少改动此文件。
pyPhrase.org（文本形式拼音词库）：此文件中包含了fcitx预置的所有词汇，包括双字以及多字的词汇。可以编辑此文件，以添加新词汇。
pybase.mb（二进制形式拼音单字库）：通过createPYMB将gbkpy.org转化为此二进制文件。
pyphrase.mb（二进制形式拼音词库）：通过createPYMB将pyPhrase.org转化为此二进制文件。


2.修改文本形式的字库文件。
2.1 修改单字库文件。
    终端中输入命令：sudo gedit /usr/share/fcitx/data/gbkpy.org --encoding GB18030
    将会看到其格式为：拼音 汉字。因“厑”拼音为“a”，故将其加入到a系列的最后一行，如下所示：
    ...
    a 錒
    a 厑
    ai 爱
    ai 哀
    ...
2.2 修改词库文件。
    终端中输入命令：sudo gedit /usr/share/fcitx/data/pyPhrase.org --encoding GB18030
    将会看到其格式为：拼音 词汇。其中每个汉字的拼音之间用'进行分隔。将“操作符”一词添加到此文件中，例如添加到文件开头，如下所示：
    ...
    cao'zuo'fu 操作符
    ...


3.生成二进制形式的字库文件。
在安装fcitx输入法时，会同步安装一个createPYMB工具，用来将.org文件转化为.mb文件格式。此工具的路径为：/usr/bin/createPYMB。不过/usr/bin路径已存在于PATH定义中，故在任何目录下均可直接使用此命令，而不须写明完整路径。
在终端中依次输入命令：
#备份默认的.mb文件（安全起见最好先做好备份）
cd /usr/share/fcitx/data
sudo mv pybase.mb pybase-old.mb
sudo mv pyphrase.mb pyphrase-old.mb
#转到用户根目录
cd ~
#生成.mb文件
sudo createPYMB /usr/share/fcitx/data/gbkpy.org /usr/share/fcitx/data/pyPhrase.org
运行结果如下：
Groups: 412
Reading Phrase: 221370
221370 Phrases, 221370 Converted!
Writing Phrase file ...
OK!
注：运行此命令后，除了在当前目录下生成2个.mb文件外，还会生成pyERROR和pyPhrase.ok这2个文件。其中pyERROR中保存了命令执行过程中产生的错误，如果此文件为空，表示此操作正常。pyPhrase.ok文件则与pyPhrase.org文件内容相同。此2个文件在后续可以删除。
#将当前目录下生成的2个.mb文件移动到/usr/share/fcitx/data目录
sudo mv pybase.mb pyphrase.mb /usr/share/fcitx/data


4.注销系统。
完成上述步骤，可以注销系统，重新登录，看看是不是已经生效了？