《On Java 8》中文版,又名《Java 编程思想》中文第五版

这是一篇关于《On Java 8》中文版的翻译项目介绍,由LingCoder主译,内容包括翻译说明、目录及翻译进度、参与方式等。本书基于Java 8,是《Thinking in Java》的更新版,涵盖了对象概念、运算符、控制流、泛型等多个Java核心主题。读者可以参与校对和改善翻译质量,项目遵循MIT开源协议。
摘要由CSDN通过智能技术生成

来源:LingCoder/OnJava8

E-mail: lingcoder@gmail.com

  • 本书原作者为 [美] Bruce Eckel,即(Thinking in Java 4th Edition,2006)的作者。
  • 本书是事实上的 Thinking in Java 5th EditionOn Java 8,2017)。
  • Thinking in Java 4th Edition 基于 JAVA 5 版本;On Java 8 基于 JAVA 8 版本。

翻译说明

  1. 本书排版布局和翻译风格上参考阮一峰老师的 中文技术文档的写作规范
  2. 采用第一人称叙述。
  3. 由于中英行文差异,完全的逐字逐句翻译会很冗余啰嗦。所以本人在翻译过程中,去除了部分主题无关内容、重复描写。
  4. 译者在翻译中同时参考了谷歌、百度、有道翻译的译文以及《Java编程思想》第四版中文版的部分内容(对其翻译死板,生造名词,语言精炼度差问题进行规避和改正)。最后结合译者自己的理解进行本地化,尽量做到专业和言简意赅,方便大家更好的理解学习。
  5. 由于译者个人能力、时间有限,如有翻译错误和笔误的地方,还请大家批评指正!

目录及翻译进度

  • 1
    点赞
  • 5
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值