Freeplane中文翻译--纪念我对开源的第一次贡献-CSDN博客

有点碎碎念，其实主要是自己第一次完成一个开源的任务然后提交了，所以心情比较激动，迫切想要和人分享下。大家多包涵。

起因

今天早晨本来打算继续写我的vimkey for firefox的，突然想起自己还缺少一个思维导图工具，去善用佳软看看，正好看到了他讲Freemind时顺便一提的Freeplane，就去它的官网看了看，Freeplane让我感觉很好的就是它一直在更新，一直在进步么，最新的beta版都是2012-6-22的，（Freemind的0.9.0版本号让我很是不爽。。而且功能感觉太简单。。我还没有形成“简单即是美”的想法啊），下下来看看，用的时候发现菜单项里面有一大片的 “translate it ”很是丑陋，正好在善用佳软看到了翻译的链接，就点进去尝试翻译了。

翻译过程

Freeplane提供的翻译的方式还是很简单的，我直接按照它的步骤就把所需要的一些工具和文件下载好了，所以就开始了今天的工作，这种软件中文的翻译，其实不难，就是相当繁琐，条目太多，而且Freeplane给的工具的连贯性实在不怎么地。。每次都要用鼠标点，不过Freeplane的繁体中文的翻译的相当完全，所以我在下了个繁体中文版的当作对照以后，翻译的速度就明显的提升了（繁译简。。）这样就把本来还有一些难度的翻译变成了一种繁琐的劳动了。。。最终我还是坚持了下来，嘿嘿，也是我第一个坚持下来的项目洒，在今天下午5点多的时候提交给了Freeplane的issue，希望在下个版本的Freeplane能看到我自己翻译的中文啊（成就感啊成就感）。

为了看到我自己翻译的中文，我决定好好学习使用Freeplane啊，努力，加油！

————————————————

等下添加些Freeplane的推广

————————————————

PS:对人人上的一个“如果上帝是程序员”活动的想法。。

Class Chenzt:Class Person{
    Chenzt(){
        life();
    }
    void life(){
        while(time)
            if(better)
                change();
            else
                continue;
    }
};
static Chenzt czt;

转载于:https://my.oschina.net/cztchoice/blog/66753