翻译了GoodSync v7.7.0.0 的简体中文字符串

最新推荐文章于 2021-08-05 23:24:04 发布

cjwn

最新推荐文章于 2021-08-05 23:24:04 发布

阅读量6.4k

点赞数

文章标签：任务磁盘服务器 windows 浏览器语言

本文链接：https://blog.csdn.net/appcofe/article/details/4019040

版权

博主更新了GoodSync至v7.7.0.0版本，并发现新增功能但中文翻译未跟进，于是自行翻译了简体中文字符串，分享了翻译成果，包括任务管理、选项设置等多个方面。

摘要由CSDN通过智能技术生成

今天更新到了7.7.0.0，发现多了些功能，而且中文的翻译没有跟进，所以自己就翻译了一把。贴在这里。

------------------------

cn-simpchinese.rfi

------------------------

7.7.0.0
0 "936"
1 "任务(&J)"
2 "新建(&N)/tAlt+N"
3 "删除(&D)/tAlt+D"
4 "重命名(&R).../tAlt+M"
5 "另存为模板(&T)..."
6 "克隆..."
7 "左右侧栏互换"
8 "分析(&A)/tAlt+A, F5"
9 "全部分析(&L)/tF6"
10 "同步(&S)/tAlt+S, F7"
11 "全部同步(&C)/tF8"
12 "分析并同步/tF9"
13 "分析并全部同步/tF10"
14 "取消(&C)/tESC"
15 "全部取消"
16 "打开左侧日志文件(&G)/tAlt+L"
17 "打开右侧日志文件/tAlt+R"
18 "选项(&O).../tAlt+O"
19 "从V4版本中导入任务(&I)"
20 "重置状态"
21 "删除旧文件版本"
22 "退出(&X)/tAlt+X"
23 "剪切/tCtrl+X"
24 "复制/tCtrl+C"
25 "粘贴/tCtrl+V"
26 "导出任务列表..."
27 "导出选定任务 ..."
28 "导入任务列表..."
29 "视图(&V)"
30 "状态栏(&S)"
31 "程序选项(&P).../tAlt+P"
32 "窗口(&W)"
33 "任务窗口列表(&J)..."
34 "迷你模式(&M)"
35 "完整视图(&D)"
36 "帮助(&H)"
37 "关于(&A)..."
38 "指南(&M)"
39 "问答(&F)"
40 "创建技术支持凭证(&C)"
41 "购买专业版..."
42 "激活专业版..."
43 "树型视图(&T)"
44 "全部"
45 "更改(&C)/tAlt+G"
46 "冲突(&F)/tAlt+F"
47 "错误(&E)/tAlt+E"
48 "删除"
49 "已排除"
50 "同长异时"
51 "执行(&A)"
52 "任务列表(&J)"
53 "过滤器(&F)"
54 "日志(&L)"
55 "工具(&T)"
56 "其他(&O)"
57 "左侧项目属性"
58 "右侧项目属性"
59 "打开左侧文件(&L)"
60 "打开右侧文件(&R)"
61 "删除左侧文件(&D)"
62 "删除右侧文件(&D)"
63 "删除相关文件(&D)"
64 "从左侧删除 %1 个项目"
65 "从右侧删除 %1 个项目"
66 "从两侧删除 %1 个项目"
67 "打开左侧文件夹"
68 "打开右侧文件夹"
69 "删除左侧文件夹(&D)"
70 "删除右侧文件夹(&D)"
71 "删除两侧文件夹(&D)"
72 "两侧对比(&C)"
73 "强烈推荐(&R)"
74 "不做复制(&N)"
75 "从左到右"
76 "从右到左"
77 "从左到右复制时间"
78 "从右到左复制时间"
79 "从左到右复制状态"
80 "从右到左复制状态"
81 "同步状态"
82 " %1 个项目"
83 "排除 '%1' 文件(&E)"
84 "排除 '%1' 文件夹(&E)"
85 "排除 %1 个选定项目(&E)"
86 "仅包括 '%1' 文件(&I)"
87 "仅包括 '%1' 文件夹(&I)"
88 "仅包括 '%1' 个选定项目(&I)"
89 "排除全部 '%1' 文件(&A)"
90 "排除全部 '%1' 文件夹(&A)"
91 "排除名称包含 %1 的选定项目"
92 "排除全部 '*%1' 文件(&C)"
93 "排除扩展名包含 %1 的选定项目(&C)"
94 "仅包含 '*%1' 个文件(&L)"
95 "仅包括名称包含 %1 的选定项目(&L)"
96 "显示 GoodSync 窗口"
97 "执行"
98 "分析(&A)"
99 "同步(&S)"
100 "取消(&C)"
101 "暂停(&P)"
102 "继续(&R)"
103 "树形视图"
104 "全部"
105 "更改(&G)"
106 "冲突(&F)"
107 "其他..."
108 "错误"
109 "新建"
110 "覆盖"
111 "删除"
112 "已排除"
113 "已包含"
114 "滚屏"
115 "项目"
116 "左侧大小"
117 "左侧日期"
118 "左"
119 ""
120 "右"
121 "右侧大小"
122 "右侧日期"
123 "状态"
124 "确定(&O)"
125 "取消(&C)"
126 "应用(&A)"
127 "是(&Y)"
128 "否(&N)"
129 "终止(&A)"
130 "重试(&R)"
131 "忽略(&I)"
132 "关闭(&C)"
133 "帮助(&H)"
134 "继续(&C)"
135 "浏览"
136 "选择左侧文件夹。/n同时输入用户ID，密码以及网络文件夹网址。/n用户可以在路径中使用环境变量，例如 %%USERPROFILE%%。 /n字符串 %%YYYY%% %%MM%% %%DD%% 分别代表当天日期的年、月、日"
137 "选择右侧文件夹。/n同时输入用户ID，密码以及网络文件夹网址。/n用户可以在路径中使用环境变量，例如 %%USERPROFILE%%。 /n字符串 %%YYYY%% %%MM%% %%DD%% 分别代表当天日期的年、月、日"
138 "更改任务方向及其他设置"
139 "点此开始分析任务"
140 "点此开始同步任务"
141 "点此停止当前操作"
142 &