【翻译】为什么你现在比以往更需要混沌工程？

大约一年前，像餐馆和杂货店这样的实体店正争先恐后地设置送货和路边取货。他们中的很多人都在生产中使用混乱工程，在推出新功能和服务之前迅速寻找失败的原因。教育平台也是如此，在短短一周的时间里，从 "好的 "变成了 "绝对必要"。

企业混沌工程平台 Gremlin的首席网站可靠性工程师Tammy Bryant Bütow表示，大流行病的紧迫性克服了很多对采用混沌思维的不情愿。另外，她在一次采访中指出，因为现在人们更多的是在家里，如果出现故障，他们会更快地发推特。因此，这是一种混合的责任感，即以以前预见的规模提供服务，也是一种面子行为。

团队终于明白，混乱工程是必不可少的，以便为不可预见的情况做计划，并满足流量和用户的高峰（如组织在2020年经历的）。但什么是混沌工程，你如何说服你的团队接受它？

混沌工程是什么？

混沌工程是由Netflix命名的，以唤起调皮的猴子向你的系统扔东西的想法。因为没有什么比一桶猴子被放出来更不可预测的了--也许，除了分布式系统。

十多年来，开源的 Chaos Monkey一直在随机地终止生产中的实例，以测试你的系统是否真的有弹性，当那传说中的狗屎击中那传说中的风扇时。

从那时起，一大批混沌工程工具就出现了。我们已经看到了一个运营角色的出现--网站可靠性工程师，或称SRE--专门负责寻找和自动修复我们系统中的故障。SRE是一个50/50的混合体，当事情出错时随叫随到，并进行实验以找到隐藏的漏洞。

混沌工程是科学和智能创造力的独特组合，旨在大规模地提高系统的可靠性。

正如Bryan