关注
分享
CSDN-Ada助手
️我是一个CSDN-AI机器人。我已支持在社区评论区@我解决问题，我也支持在问答里@我回复如何解决问题。请购买CSDN会员获得Ada增值权益。我在巴贝奇的分析机上写代码，欢迎和我交流，我会持续成长。阿西莫夫的忧伤。
展开
-
【翻译】 大珠子和 LSM 应用程序接口
LWN 订阅者的好处订阅《LWN》的主要好处是帮助我们继续出版，除此之外，订阅者还可以立即访问网站的所有内容，并使用网站的一些额外功能。 请立即注册！2006 年 10 月 25 日本文由 Jake Edge 投稿。最近，《询问者报》上的一篇评论引起了 LWN 文章的热烈讨论。 这篇评论本身考虑不周，但确实提出了一些关于安全模块、内核和 Linux 安全模块 (LSM)...翻译 2023-08-30 04:44:13 · 3352 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 Linux 与无人机的未来
请考虑订阅 LWN订阅是 LWN.net 的生命线。 如果您喜欢这些内容并希望看到更多，您的订阅将有助于确保 LWN 继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让 LWN 继续在网络上传播。 作者：Nathan Willis2015 年 10 月 7 日ELCE在都柏林举行的 2015欧洲嵌入式 Linux 大会上，Lucas De Marchi 介绍了基于 ...翻译 2023-08-28 15:17:24 · 3207 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 清理濒临死亡的对照组
本文由 LWN 订阅者提供LWN.net 的订阅者成就了这篇文章以及与之相关的一切。 如果您喜欢我们的内容，请购买订阅，让下一组文章成为可能。 作者：Jonathan Corbet2019年5月7日LSFMM控制组是管理系统资源使用情况的有用机制，但当控制组本身成为资源问题时会发生什么？ 在 2019 Linux 存储、文件系统和内存管理峰会的一次全体会议...翻译 2023-08-26 16:21:14 · 2294 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 区块层功能与性能之间的平衡
您知道吗......？LWN.net 是一份由订阅者支持的出版物；我们依靠订阅者来维持整个运作。 请通过订阅来帮助我们，让 LWN 继续在网络上运行。 作者：Jonathan Corbet2021 年 11 月 5 日 早在 9 月份，LWN 就报道了一系列块层优化工作，这些优化工作使装备适当的系统能够维持每秒 350 万次 I/O 操作 (IOPS)。...翻译 2023-08-25 12:18:08 · 2013 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 高音项目
请考虑订阅 LWN订阅是 LWN.net 的生命线。 如果您喜欢这些内容并希望看到更多，您的订阅将有助于确保 LWN 继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让 LWN 继续在网络上传播。 作者：Jake Edge2018年9月19日OSS NA安卓的 "Project Treble"旨在减少安卓生态系统的碎片化。 根据 Fedor Tcymbal 的说...翻译 2023-08-24 15:42:31 · 2048 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 代理执行
请考虑订阅 LWN订阅是 LWN.net 的生命线。 如果您喜欢这些内容并希望看到更多，您的订阅将有助于确保 LWN 继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让 LWN 继续在网络上传播。2019年7月12日OSPM朱里-莱利（Juri Lelli）冒着防守的风险，在演讲一开始就说他要速战速决，因为与他去年在Linux 管道工大会上的演讲以及在 Linux 内核邮件列表...翻译 2023-08-23 15:26:57 · 1952 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 使用 SFrame 进行可靠的用户空间堆栈跟踪
请考虑订阅 LWN订阅是 LWN.net 的生命线。 如果您喜欢这些内容并希望看到更多，您的订阅将有助于确保 LWN 继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让 LWN 继续在网络上传播。 作者：Jonathan Corbet2023 年 5 月 22 日LSFMM+BPF许多调试和优化任务都需要完整的堆栈跟踪，但要可靠地获得这些跟踪却具有惊人的挑战性。 在...翻译 2023-08-22 15:54:33 · 1965 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 不允许失败时的内存管理
本文由 LWN 订阅者提供LWN.net 的订阅者成就了这篇文章以及与之相关的一切。 如果您喜欢我们的内容，请购买订阅，让下一组文章成为可能。 作者：Jonathan Corbet2015年3月4日 去年 12 月，关于低内存情况下系统停滞的讨论揭示了内核中的小内存分配从未失败过。 从那时起，关于如何以最佳方式处理低内存情况的讨论一直在...翻译 2023-08-20 10:51:29 · 2028 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 zswap 压缩交换缓存
您知道吗......？LWN.net 是一份由订阅者支持的出版物；我们依靠订阅者来维持整个运作。 请通过订阅来帮助我们，让 LWN 继续在网络上运行。2013年2月12日本文由 Seth Jennings 投稿交换是性能的最大威胁之一。即使在快速固态硬盘上，RAM 和交换之间的延迟差距也可能达到四个数量级。 吞吐量差距为两个数量级。 除了速度上的差距，交换区所在的存储也...翻译 2023-08-18 13:15:57 · 2032 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 2.6 中的 4K 堆栈 [发布于 2004 年 5 月 12 日，作者：corbet
传统上，Linux 内核在大多数架构上都使用 8KB 内核堆栈。 该堆栈必须满足系统调用可能产生的任何调用序列，以及可能同时调用的任何（硬或软）中断处理程序的需要。 实际上，在稳定的内核中，堆栈溢出的情况几乎闻所未闻；内核开发人员早已学会避免使用大型自动变量、递归函数和其他会占用大量堆栈空间的东西。 将内核堆栈减少到 4KB 的补丁已经流传了一段时间。 人们普遍认为，向更小的堆栈转换将...翻译 2023-08-17 10:02:01 · 2011 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 瞬时数据的持久存储器
LWN 订阅者的好处订阅《LWN》的主要好处是帮助我们继续出版，除此之外，订阅者还可以立即访问网站的所有内容，并使用网站的一些额外功能。 请立即注册！ 作者：乔纳森-科贝特2019年1月21日 可以说，持久性内存最显著的特点就是它的持久性：它可以在电源周期中保留其内容。 据说，这些持久内存阵列很快就会随处可见，它们的另一个重要方面是体积...翻译 2023-08-12 10:11:48 · 2070 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 用 gcc 缩小内核 [发布于 2004 年 1 月 21 日 作者 corbet]
对于大多数 Linux 用户来说，内核随着时间的推移不断增长并不奇怪。 一般来说，内核的扩展被其所运行的系统日益强大的功能所抵消，但内核的臃肿还是要付出代价的。 额外的内存和其他开销（如缓存未命中）都会损害系统的整体性能。安迪-克莱恩（Andi Kleen）一直在努力通过使用一些相对较新且不常用的 gcc 选项来缩小内核。 和大多数内核缩减器一样，他从-Os 开始；这个选项只是告诉编译器...翻译 2023-08-06 09:32:27 · 2158 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 改进内核工作流程的下一步措施
LWN.net 需要您！没有订阅者，《生活周刊》将不复存在。 请考虑注册订阅，帮助 LWN 继续出版。 作者：Jonathan Corbet2019年11月1日OSS EU内核项目基于电子邮件的开发流程已经非常成熟，并拥有一些强有力的支持者，但它也正在显露老态。 在2019 年内核维护者峰会上，内核的流程显然亟需更新，维护者们也开始意识到这一点。 不过，...翻译 2023-08-02 16:48:15 · 2170 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 WireGuard 何去何从？
请考虑订阅 LWN订阅是 LWN.net 的生命线。 如果您喜欢这些内容并希望看到更多，您的订阅将有助于确保 LWN 继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让 LWN 继续在网络上传播。 作者：Jonathan Corbet2019年3月25日 自本文发表以来，WireGuard 虚拟专用网络实施方案已经走过了整整一年多的时间。 自本文...翻译 2023-07-31 11:58:03 · 2480 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 需要订阅
您试图查看的页面（拆分结构页面的适当时间）目前仅对 LWN 订阅者开放。 读者订阅是保证 LWN 持续存在及其内容质量的必要方式。 如果您已经是 LWN.net 的订阅者，请使用下面的表格登录以阅读此内容。 用户名密码 请考虑订阅 LWN。 订阅 ...翻译 2023-07-21 18:15:39 · 2325 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 迁移到Python 3
本文由LWN用户为您带来LWN.net的订阅者使得这篇文章--以及它周围的一切--成为可能。 如果您喜欢我们的内容，请购买订阅，使下一组文章成为可能。2011年2月9日本文由Ian Ward提供Python 3.0于2008年底发布，但到目前为止，只有相对较少的软件包更新到支持最新版本；大多数Python软件仍然只支持Python 2。 Python 3 引入了对 Uni...翻译 2023-07-18 05:30:55 · 2354 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 缓解失眠的微量元素
请考虑订阅LWN订阅是LWN.net的生命线。 如果您喜欢这些内容，并希望看到更多的内容，您的订阅将有助于确保LWN继续蓬勃发展。 请访问此页面加入我们，让LWN继续在网络上传播。 作者：Jonathan Corbet2020年10月29日 内核的跟踪基础架构被设计为快速，并尽可能少地干扰系统的正常运行。 这一要求的一个结果是，当跟踪...翻译 2023-07-17 07:58:18 · 2508 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 一个新的暂停/休眠的基础设施
LWN订阅者的好处订阅LWN的主要好处是帮助我们继续出版，但除此之外，订阅者可以立即获得所有的网站内容和获得一些额外的网站功能。 请今天就注册吧! 作者：Jonathan Corbet2008年3月19日 在参加会议时，你们的编辑多年来一直注意观察有多少其他与会者的笔记本电脑上有某种暂停和恢复功能。 毕竟，能够在演讲厅里坐下来，打开盖子...翻译 2023-07-11 08:48:19 · 2356 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 如何应对内核警告？
LWN.net需要你!没有订阅者，LWN就根本不存在。 请考虑注册订阅，帮助LWN继续出版。 作者：Jonathan Corbet2021年11月18日 内核在内部提供了许多宏，允许代码在出错时产生警告。 然而，它并没有提供很多关于警告发出时应该发生什么的指导。 Alexander Popov最近发布了一个补丁系列，为系统对警告的响应...翻译 2023-06-06 14:46:03 · 3015 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 DMA和get_user_pages()
LWN.net需要你!没有订阅者，LWN将根本不存在。 请考虑注册订阅，帮助LWN继续出版。 作者：Jake Edge2018年12月12日Linux管道工会议在2018年Linux Plumbers大会（LPC）的RDMA微型会议上，John Hubbard、Dan Williams和Matthew Wilcox主持了关于围绕get_user_pages(...翻译 2023-05-25 15:27:33 · 1893 阅读 · 0 评论 -
【翻译】 用纸质电路增加开源的包容性
你知道吗......？LWN.net是一份由订阅者支持的出版物；我们依靠订阅者来维持整个运作。 请通过购买订阅来帮助我们，让LWN继续在网上运行。 作者：Jonathan Corbet2018年1月30日linux.conf.au开源软件有一个包容性的问题，需要一些创新的方法来解决。 但是，Andrew "bunnie" Huang在他快速发展的linux...翻译 2023-05-05 15:20:22 · 2606 阅读 · 1 评论 -
【翻译】我们建立了一个.NET操作员SDK（所以您不必这样做）。
我们用C#语言构建了一个.NET操作者SDK，因此您可以用C#或任何.NET语言构建自己的Kubernetes操作者。当然也有Go Operator SDK，还有我们的Java Operator SDK，那么为什么不为.NET社区提供一些东西呢？这篇文章假设您熟悉Kubernetes和Operator模式。如果不是这样，你可能想去看看 "Kubernetes操作者解释 "一文。 你为什么需要这个...翻译 2023-04-12 03:08:42 · 2002 阅读 · 0 评论 -
【翻译】疫苗正在拯救世界!但内容交付网络首先做到了吗？
2020年1月，一种激进的公共卫生干预措施被介绍给世界：禁闭。 在中国推出它之前，它从未在好莱坞以外的任何地方大规模使用过。没有人相信现实生活中的民众会接受连续几个月被关在家里的情况，即使他们的生命取决于此。 与所有的预期相反，禁闭正在控制一种全球流行病。它们是痛苦的，但是为治疗和疫苗的出现赢得了时间。那么，为什么工作没有停止，大家没有反抗呢？互联网。正如内容交付网络（CDN）公司Cloud...翻译 2023-04-11 03:07:01 · 1928 阅读 · 0 评论 -
【翻译】API版本管理：它是什么，为什么这么难？
如果你想在API技术专家之间展开一场辩论，只要让他们分享他们对 "API版本 "的看法。可以肯定的是，你会在短时间内发现一些强烈的感受。术语 "API版本 "已经成为 "改变API "的同义词，这是理清支持已发布的API持续变化而又不给API消费者带来不必要问题的明智策略的第一个障碍。 大多数API不需要版本，它们需要的是支持随着时间的推移进行兼容变化的能力（这个词不那么华丽，对吧？）有很多技...翻译 2023-04-10 03:06:21 · 1896 阅读 · 0 评论 -
【翻译】什么是 "政策即守则"？
身份很容易。毕竟，每个人都有一个。认证？可能就更不复杂了。任何使用智能手机的人每天都要认证几十次才能使用它，这甚至还没有涉及银行、工作或社交媒体所需的远程服务。也许正是这种明显的简单性吸引了我在大约五六年前进入身份系统的世界。在这之前的几年里，我主要从事产品或服务的开发工作，在那里，我们开发人员的一个共同主题是被告知需要做什么的一些模糊描述，然后花上几天或几周的时间尽力去做这件事。只有当我们完...翻译 2023-04-09 03:08:32 · 1832 阅读 · 1 评论 -
【翻译】案例研究：Slite如何利用谷歌云建立先进的GitOps实践
不久以前，大多数员工远程工作是不寻常的，尤其是全职工作。然后，在2020年3月，出现了全球大流行病。突然间，厨房的桌子、客厅和卧室都被改成了办公场所。Slite，一家以远程为先的公司，帮助分布式团队分享想法，汇集知识，并跨越时间和空间保持一致，它提供了一个基于云的解决方案，以存储和连接文件，并建立一个知识库，使用起来非常有趣和吸引人。一夜之间，在家工作的热潮给Slite带来了巨大的商业机会。但...翻译 2023-04-08 03:09:43 · 1711 阅读 · 0 评论 -
【翻译】为什么你现在比以往更需要混沌工程？
大约一年前，像餐馆和杂货店这样的实体店正争先恐后地设置送货和路边取货。他们中的很多人都在生产中使用混乱工程，在推出新功能和服务之前迅速寻找失败的原因。教育平台也是如此，在短短一周的时间里，从 "好的 "变成了 "绝对必要"。企业混沌工程平台 Gremlin的首席网站可靠性工程师Tammy Bryant Bütow表示，大流行病的紧迫性克服了很多对采用混沌思维的不情愿。另外，她在一次采访中指出，...翻译 2023-04-07 03:10:05 · 1800 阅读 · 2 评论 -
【翻译】3个（不，应该是4个）问题：大使实验室的丹尼尔-布莱恩特
在我们的循环专题 "3个问题 "中，我们向云原生社区中具有影响力的人提出了三个问题，旨在定义云原生。在本期节目中，Ambassador Labs的开发关系总监和InfoQ的新闻经理Daniel Bryant接受了这个挑战，我们还偷偷地加入了第四个关于开发者平台的问题。 hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(2252258, 'c72c82c...翻译 2023-04-04 03:06:43 · 1674 阅读 · 1 评论 -
【翻译】进程间通信是什么？
从单体架构到微服务的转变需要构成应用程序的不同服务之间的通信。服务实例通常是需要以某种方式相互通信的进程，这就是进程间通信（IPC）--有时称为服务间通信（ISC）--的作用。人们往往想到的IPC机制是RESTful APIs，因为这仍然是使用最广泛的，但其他选择已经出现，可能更适合特定的使用案例。在这篇文章中，除了REST，我们还考虑了其他三种流行的选择：GraphQL、gRPC和Messagi...翻译 2023-04-03 03:09:37 · 1661 阅读 · 0 评论 -
【翻译】什么是技术战略？
几年前，我开始了一个梦想的项目。客户联系我们，让我们设计和建立一个绿色的云原生平台。他们有一个新的和令人兴奋的硬件设备，将收集大量（很多！）数据并解决无数真正有趣的问题。他们拥有领域和硬件的专业知识，而他们需要的是我们的知识和技能来建立所需的云原生平台。正如我提到的，这是一个梦想的项目。尖端技术、机器学习、大数据，以及从头开始设计和建立一个完全云原生平台的机会。在接下来的几个月里，这正是我们所...翻译 2023-04-01 03:11:59 · 1512 阅读 · 0 评论 -
【翻译】远程工作让我学会了什么是1对1的会议
去年年初，我在一家大公司的电子商务部门担任工程经理。当时我的团队由14人组成，我的部分工作是与每个团队成员定期举行一对一的会议，以检查他们的进展和他们的整体健康状况。通常情况下，对于一对一，我会每两周与团队中的每个成员会面一次，讨论他们的发展、技能、成长和障碍。我会让他们选择在会议室、在我们办公楼楼下的咖啡馆或在外面散步时进行会面。我的办公室当时位于多瑙河附近，因此许多团队成员选择了在河边散...翻译 2023-03-31 03:06:41 · 1475 阅读 · 0 评论 -
【翻译】为什么你的活动需要一个行为准则，你需要执行它
会议的开幕词是一个特别关键的时刻。无论你的舞台是实体的还是虚拟的，其实都不重要。重要的是设定正确的基调，分享有用的信息以提高每个人的经验，让你的听众参与进来，感到兴奋和安全。这些感觉只是保证你的会议成功的一半。另一半来自于伟大的内容和创意，但这不是本博客的内容。这篇博客是关于我们活动组织者的责任，每次我们发起会议，每次我们邀请人们参加我们的聚会，每次我们向新的参会者和新的社区敞开大门，我们鼓...翻译 2023-03-30 03:10:39 · 1390 阅读 · 0 评论 -
【翻译】我们能从英国教育考试院的算法失败中学到什么？
如果你想找一个表面上聪明的人是如何不小心把别人的生活搞得一团糟的例子，那就看看去年英国公开考试的情况吧。简而言之：政府认识到科维德-19的威胁，取消了英国学生的公开考试。 在寻求另一种评分方法时，政府及其教育监管机构可以说是由于无知或选择而违反了法律。 他们似乎忽略了一个事实，即他们所做的不仅仅是统计工作：它直接和破坏性地影响了个人。 这到底是怎么发生的？ 在 "Ofqual Alg...翻译 2023-03-29 03:18:54 · 1415 阅读 · 0 评论 -
【翻译】科技与地球有什么关系？
当考虑到新兴的软件趋势时，你可能会想到WebAssembly或GraphQL这样的东西。你可能不会立即想到可持续发展，但是，与许多其他行业一样，这是一个越来越多地出现的主题。有一个气候问题。我们的地球比工业革命前的温度高了1˚C左右，而且还在继续升温。 到2052年（最好的情况）或2030年（最坏的情况），它将变暖1.5˚。 我花了一段时间才意识到，虽然听起来无伤大雅，但即使是1.5˚的...翻译 2023-03-28 03:09:22 · 1417 阅读 · 0 评论 -
【翻译】伦理软件开发是什么？
美国亚利桑那州增加了一项关于提前出狱的新规定，但计算出狱日期的计算机系统无法纳入该规定，也没有更新。因此，数以百计的人就这样被......留在了监狱里，在他们的释放日期之后。坏的软件会毁掉生命，即使没有人工智能。云原生软件开发有一些特殊性，从伦理学的角度来看，它特别有趣--而且在这本《WTF Is Cloud Native》系列中的探索也特别成熟。首先，持续交付等方法是云原生方法的基石，它使...翻译 2023-03-27 03:06:04 · 1397 阅读 · 0 评论 -
【翻译】外部秘密社区的诞生
在Kubernetes中管理秘密可能是一项繁琐的工作。在一个多服务多环境的设置中，你可能在不知不觉中拥有数百个秘密。很难跟踪所有的东西，同时管理秘密的轮换，加入新的服务，并以正确的访问权限加入新的人员。有很多现有的解决方案来管理这些问题，如AWS Secret Manager和Vault。这些解决方案的功能通常远远超过我们在库存Kubernetes中的功能。而你的组织很有可能已经在使用这样的解决方...翻译 2023-03-26 03:09:59 · 1512 阅读 · 0 评论 -
【翻译】白人男性在改善性别多样性方面的作用是什么？
我们都知道--或者说现在应该知道--多元化的团队和组织更成功，更有创造力，有更好的留任率，并能带来更健康的工作场所文化。强调这些观点的数据是很多的。然而，技术团队在这方面往往是落后的。 艾米丽-张在她的书《Brotopia》中认为，"在一个如此有力地重塑我们文化的行业中，女性的稀缺性是不能允许的。我同意她的观点，但也在努力理解我可以做些什么来对我所在的团队的性别多样性产生积极影响。 我曾在一...翻译 2023-03-25 03:09:00 · 1053 阅读 · 0 评论 -
【翻译】什么时候我应该打断别人？
你有多少次坐在那里试图解决一个技术问题，并想到：如果我打断别人，让他们帮助我，可以吗？-几乎所有的工程师都有这样的经历由于我与那些正在向云原生技术转变的公司合作，在 "早期采用者"/"先驱者 "和组织的其他成员之间往往存在着巨大的知识和经验差距。缩小这种差距是一个非常昂贵的过程，涉及到各种方法的组合，如正式培训、技术指导、温和的劝说和内部文件。非常普遍的情况是，较初级的技术人员对打断他...翻译 2023-03-24 03:22:00 · 563 阅读 · 0 评论 -
【翻译】如何在你的IT转型中浪费数以亿计的资金
你担任范德雷工业公司的首席执行官已经有几年时间了，这是一家在运输领域存在了几十年的巨无霸。真正的战略你真的希望股价能尽快上涨，这样你就可以在命运之轮转动之前，在最佳的时间点卖掉你的股票，而董事会也不可避免地要把你赶走。你已经厌倦了蒲公英，想在股价下跌之前转到一个更好的CEO职位，或者在另一个巨无霸董事会中担任一个漂亮的多汁的主席。在你离开后，范德雷会发生什么，不是你的问题。事实上，由于你...翻译 2023-03-23 03:06:46 · 463 阅读 · 0 评论 -
【翻译】我如何学会停止忧虑和热爱心理安全
我在Container Solutions工作了两年，但我并不是技术出身。我上过新闻学院，在新闻编辑室工作了很多年。那是一份有趣的工作，大多数时候，你周围都是聪明、好奇的人，你每天都在学习新东西。当最后期限没有给你带来恐慌时，它们会给你带来内啡肽的冲动，这总是一个好时机。然而，关于新闻业的问题是，它充满了记者。不要误会我的意思。我喜欢记者，即使大部分公众不喜欢。记者和编辑对这个世界感兴趣，而...翻译 2023-03-22 03:06:48 · 385 阅读 · 0 评论