languages-zh_CN.jar 文件目录结构 com/atlassian/confluence/core templates/languages/zh_CN atlassian-plugin.xml 请大家到confluence上下载吧。 把 properties文件拖进去com/atlassian/confluence/core 找个国旗zh_CN.jpg放到templates/languages 将jar文件放到lib目录中即可自动汉化 atlassian-plugin.xml内容
This plugin contains translations for the Simplified Chinese language,it may be ambiguous somewhere,just modify it,it took me 3 days to translate it.so,email a copy of yours to me if you have modified this file,thank you.
1.0
我的 properties文件：需要用native2ascii命令转换成ascii #========================================= ## 全局 - Buttons add.name=保存 cancel.name=取消 confirm.name=确认 confirm.name.small=确认 edit.name=编辑 edit.name.caps=编辑 update.name=保存 migrate.name=迁移 remove.name=移除 removerestrictions.name=移除 限制 remove.all.name=移除 所有 deactivate.name=反激活 activate.name=重新激活 status.name=状态 rename.name=重命名 move.name=移动 export.name=导出 import.name=导入 back.name=<< 后退到 previous.name=<< 先前 next.name=下一个 >> create.name=创建 insert.name=插入 enable.name=激活 disable.name=禁止 yes.name=是 no.name=否 restore.name=恢复 save.name=保存 ok=确定 post.name=提交 optional.name=可选的 submit.query.name=查询 add.word=添加 done.word=完成 upload.button=上载 configure.word=配置 ## 全局 - 内容types content.page=页面 content.blogpost=blog提交 content.mail=邮件 ##空间- Comm只有used action名称s edit.page.name=编辑页面 remove.page.name=移除页面 remove.blogpost.name =移除Blog提交 export.page.name=导出页面 restore.page=恢复页面 rename.page.name=重命名页面 move.page.name=移动页面 page.info =页面信息 mail.archive.name=邮件档案 remove.mail.name=删除邮件 view.mail.thread.desc.full=全部线程(显示 {0} / {1}) view.mail.thread.desc=完整线程 view.mail.thread.title=查看所有线程 edit.blogpost.name=编辑 Blog 提交 space.details=空间详情 edit.space.name=编辑空间详情 edit.space.labels=编辑空间标签 remove.space.name=移除空间 export.space.name=导出空间 trash.name=回收站 ## 全局 - 全局 站点配置 site.homepage=网站首页 site.title=网站标题 site.welcomemessage=网站欢迎消息 ## 全局 - universal error phrases error.word.caps=错误 errors.occurred=以下错误已发生: ## 全局 - Common table标题s heading.operations=操作 heading.creator=创建者 heading.creation.date=创建日期 heading.modifier=最后更新于 heading.mod.date=已更新的 heading.pages.count=页数 heading.page.title=页面标题 heading.space.name=空间名称 heading.space.key=关键字 heading.page.space=空间 ## 全局 - Comm只有used entity名称s group.name=组 groups.name=群组 user.name=用户 username.name=用户名 users.name=用户 administration.name=管理 comment.name=评论 dashboard.name=Dashboard labels.name=标签 anonymous.name=匿名 ##空间- General actions action.error=错误 action.space.add=添加空间 action.space.remove=移除空间 action.space.create=创建空间 action.space.personal.create=创建个人空间 action.space.summary=空间统计 action.space.home=空间主页 action.add.page=添加页面 action.add.page.child=添加子页面 action.add.page.new=添加新页面 action.add.blogpost=新Blog提交 action.space.rss.of.new.pages=RSS新页面种子 action.space.rss.of.updated.pages=RSS更新的页面种子 action.space.rss.of.new.blogposts=RSS最近的新项目种子 heading.space.pages.count=页数 action.add.space.template=添加新空间模版 action.list.space.templates=显示所有空间模版 action.add.global.template=添加新全局模版 action.list.global.templates=显示所有全局模版 action.create.page.from.template=从模版创建页面 action.list.templates=浏览模版 action.browse.pages=浏览页面 action.space.rss=下载RSS种子 action.blogs.recent=查看最近Blog入口 action.mail.recent=查看最近归档邮件 ##空间- special entities action.orphaned.pages=独立的 页面 action.undefined.pages=未定义的页面 global-reports=全局的 报告 ##空间- no页面 / 没有空间 messages there.are.no.pages=没有 页面 现在. no.pages.starting.with=没有以''{0}''开始页面. there.are.no.spaces=现在没有空间. ## 全局 - check 所有/clear 所有 check-all=检查所有 clear-all=清除所有 ## 全局 - actions show-less=显示 少量 show-more=显示 更多 recent-updated-contents=最近更新的 favourite-pages=收藏页面 displaying.favourite.pages=显示你的收藏列表页面. no.favourite.pages=你的收藏列表没有页面, / 你可以通过点击当前浏览页面的右上角图片
来添加页面到收藏列表 . ## Admin actions admin.viewmailservers =查看邮件服务器 avail-spaces=你的空间 ##安装 -安装 messages setup.already.title =安装已结束 setup.already.text =你的confluence 实例已经完全安装. setup.return.to.confluence=返回
Confluence. ## 全局 - removing附件,评论, receiving notifications remove.attachment.confirmation.message=你确认移除附件文件{0}? remove.comment.confirmation.message=你确认移除评论? no.anonymous.notifications=你必须登录以便接收通知. ##空间- general标题s of entities/fields space-key=关键字 space-name=名称 space-homepage=主页 space-desc=描 述 space-labels=控件标签 space-creation-date=创建日期 space-creator=创建者 space-last-mod-date=最后修改日期 space-last-modifier=最后修改者 space-template=模版 space-operations=空间操作 space-undefined=未定义的空间 space.no.home.page=这个空间没有页面被定义 space.no.blogentries=此空间没有 blog入口. space.no.add.permission=此空间你没有权限添加页面. space.no.mail=此空间没有已归档邮件. ##空间- operations action.import.pages.from.disk=从硬盘导入 页面 action.import.page=导入页面 action.space.permissions=允许的 action.space.permission.pages=限制的 action.space.lookandfeel=主题样式 action.space.layout=布局 action.space.choosetheme=主题 action.space.colorscheme=颜色方案 action.space.export=导出空间 action.space.templates=页面模版 action.space.mailaccounts=邮件数 action.space.import.mbox=导入邮箱 ##搜索es - general words and phrases search.result=结果
{0} - {1} 之
{2} for
{3} search.result.with.ignored=结果
{0} - {1} 之
{2} for
{3}. 以下词组超出你的搜索:
{4} search.modified.today=今天 search.modified.yesterday=昨天 search.modified.lastweek=上周 search.modified.lastmonth=上月 # {0} is搜索 query given # {1} 将become either "all 空间" 或名称 of 空间在上面搜索的 search.results.text=搜索
{0}在 {1}中. # {2} 将become一个内容type 限制例如. "pages", "mail", "comments"等等. search.results.text.limited.scope=搜索ed for
{0} in
{1}.搜索 included 所有 内容of type
{2} allspaces.name=所有空间 search.results.exclude.mail=搜索没有包括
邮件. search.groupby.space=成组 by
空间 search.groupby.content=成组 by
内容类型 search.one.match.in.another.space=有
一个匹配 在
其它空间中.
包含这个结果. search.include.matches.in.other.spaces=有
{0} 个匹配 在
其它空间中.
包含这些结果. search.one.match.in.mail=有
一个匹配 在
邮件中.
包含这个结果. search.include.matches.in.mail=有
{0}个匹配在
邮件中.
包含这些结果. search.matching.labels=对应标签: search.related.labels=相关标签: search.enter.query.msg=输入查询... unknown.grouping=未知成组? #{0} 将be一个number, {1} 将be一个内容type - 限制例如. "page", "space",等等 remaining.results={0} 更多结果 在 {1}... ## 全局许可 -名称s of 全局 confluence许可 permissions.ADMINISTRATECONFLUENCE=管理 Confluence permissions.CREATESPACE=创建 空间 permissions.USECONFLUENCE=试用 Confluence permissions.PROFILEATTACHMENTS=添加文件到用户档案 permissions.PERSONALSPACE=个人空间 ##空间-名称s of 空间-specific许可 spacepermissions.VIEWSPACE=查看空间 spacepermissions.COMMENT=评价 spacepermissions.EDITSPACE=创建 &编辑页面 spacepermissions.SETSPACEPERMISSIONS=管理 空间 ##空间- tabs:统计, 内容,模版, admin space.tab.summary=统计 space.tab.content=内容 space.tab.templates=模版 space.tab.admin=空间管理 ## 邮件 notifications footer text.footer.title=CONFLUENCE 信息 text.footer.admincontact=如果你认为它发送不正确，请联系一个管理员 text.footer.moreinfo=如果你想要Confluence更多的信息, 或有一个bug要报告，请参见 daily.report.unsubscribe=取消订阅或编辑你的通知选项 daily.report.generatedby=这个是Confluence自动产生的 ## 全局 - Bread crumbs breadcrumbs.space.admin=空间管理 breadcrumbs.space.content=内容 browse.space=浏览空间 ## 空间 - 内容预览and add preview.and.edit.template=预览&编辑模版 preview.and.edit=预览&编辑 ## 全局 -时间 periods 限制例如. days, months, seconds等等. (properties for core.dateutils) core.dateutils.seconds=秒 core.dateutils.second=秒 core.dateutils.minutes=分 core.dateutils.minute=分 core.dateutils.days=天 core.dateutils.day=天 core.dateutils.hours=小时 core.dateutils.hour=小时 core.dateutils.weeks=周 core.dateutils.week=周 core.dateutils.months=月 core.dateutils.month=月 ##空间-页面 actions add.comment=添加评论 action.add.comment=添加评论 title.comment=评论 ## 全局 -邮件: Enable/Disable mail.enable=可用的 mail.disable=禁止的 ## 全局 - "不能 访问文件" error file.inaccessible=不能 访问文件 local=本地的 server=服务器 page-content=内容 ## 空间 - 更多 actions action.item.view.space.home.page=查看空间主页 action.item.edit.space.home.page=编辑 空间主页 action.item.view.space.summary=查看 空间统计 action.item.add.page=添加新页面到 空间 ## 全局 - logo 配置 items configure.logo=改变 Logo upload.logo=上传 Logo delete.logo=删除 Logo image=图片 current=当前的 remove=移除 resource.from.server={0} 从服务器 default=缺省的 global=全局的 image.data=图片数据 image.height=高度 image.width=宽度 image.format=格式 image.reset.default=恢复缺省 ##空间- 配置 items configure.space.logo=改变 空间 Logo image.reset.global=重置到全局 ## 全局 - 外观和样式 lookandfeel.name =外观和样式 ## 全局 -插件 upload.plugin=上传 新的or更新d插件 view.source=查看源 minor.edit=
最小更改? (没有发送通知的) # i18n properties used by 文件附件 actions and the附件 macro attach.file.button=附件文件 attach.desc=附件文件名称不能包含 ''+'' 、 ''&'' 字符. attach.more.files=更多附件 repository=Repository add.remove.space.favourite=添加/移除此空间的收藏列表 favourite.add.page=添加页面到你的收藏列表 favourite.remove.page=从你的收藏列表移除页面 comment.desc=评论不能超过255个字符. # Smart list管理r status messages. reindex.in.progress=Confluence正在运行全站重新索引.你看到的以下结果不精确. all=所有 groups.select=选择组 #fullname.name=完整名称 copy.of=Copy of browse.users.description=〔用户浏览〕允许你 浏览本系统所有用户. 你也可以通过以下过滤搜索一个或者更多用户. user.is.readonly=只读的用户. readonly.account=只读账户. label.invalid.name=标签名无效: {0} ############################################################################################################## # Start of Internationalisation Process ############################################################################################################## ## 全局 - states (on/off) common.words.on=开 common.words.on.small=开 common.words.off=关 common.words.off.small=关 common.words.or=或者 ################################################################ # ACTION: GeneralUtil.java ################################################################ one.day.ago=1 天前 x.days.ago={0} 天前 one.hour.ago=1 小时前 x.hours.ago={0} 小时前 one.min.ago=1 分钟前 x.mins.ago={0} 分钟前 less.than.one.min=一分钟前 ################################################################ # ACTION: 编辑DecoratorAction ################################################################ edit.decorator.action.name =编辑站点布局 com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.EditDecoratorAction.action.name =编辑站点布局 template.notfound =修饰请求不存在: {0}. heading.decorator =修饰 heading.operation =可操作的 # Decorator types decorator.decorator.typename=站点布局 decorator.decorator.typedescription=站点布局用来描绘在此站点上每个页面上控件. / 如果你希望改变站点外表:例如改变页眉头、页尾,移动菜单或者添加定制的链接, 你. decorator.export.typename=导出布局 decorator.export.typedescription=导出布局，用来控制当被导出为HTML时用来控制空间和页面的布局. / 如果你正使用 Confluence用来产生静态网站或者你一般分发 HTML 页面导出 / 或者空间导出, 你极有可能想修改这些布局. decorator.content.typename=内容布局 decorator.content.typedescription=内容布局用来控制内容的显示例如 页面 和 新项目: / 它们不更改页面自身是怎样显示的,但是它们允许你选择被显示的环绕评论或者附件. # Layout specifics decorator.decorator.main.name=主要的布局 decorator.decorator.main.description=定义Confluence里面所有页面最一般的页眉页脚 . decorator.decorator.global.name=全局的布局 decorator.decorator.global.description=定义dashboard和用户资料的显示方式 decorator.decorator.popup.name=弹出窗口布局 decorator.decorator.popup.description=弹出窗口使用此布局显示. decorator.decorator.printable.name=可打印的布局 decorator.decorator.printable.description=当用户点击右上角的打印图标时用来显示的布局. # Export specifics decorator.export.page.name=页面导出布局 decorator.export.page.description=当执行页面导出时，使用此布局. decorator.export.space.name=空间导出布局 decorator.export.space.description=当执行导出空间到html文件时,此布局用来创建索引页面. # 内容specifics decorator.content.space.name=空间布局 decorator.content.space.description=控制空间怎样显示的. decorator.content.page.name=页面布局 decorator.content.page.description=控制页面怎样显示的 decorator.content.blogpost.name=Blog Post布局 decorator.content.blogpost.description=控制blog post怎样显示的 . decorator.content.mail.name=邮件布局 decorator.content.mail.description=控制邮件怎样显示的. decorator.content.listedblog.name=列表方式显示Blog Post布局 decorator.content.listedblog.description=控制列表方式显示的Blog Post怎样显示的. # other reset.default=恢复默认的 create.custom=创建定制的 view.default=查看默认的 # Common名称s and words name.word=名称 scope.name=范围 description.name=描 述 global.name=全局的 space.name=空间 space.personal.name=个人空间 title.name=标题 #updated - as in "这个是最后更新的"列头 updated.word=已更新的 note.word=注意 space.typ限制例如lobal=全局的 space.type.personal=个人 #搜索 found.x.results.for.query=发现{0}结果 for {1} ## Decorators - 错误信息s (EditDecoratorAction.java) error.decorator.not.found=修饰 ################################################################ # ACTION: 管理ConsoleAction ################################################################ title.admin.console=管理控制台 administration.console.action.name=管理 console.description=管理 控制台是用来 管理和维护 Confluence的. #AdministrationConsoleAction.java error.checking.mailserver.configuration=发生错误 检查 邮件服务器 配置 : configuration.name=配置 #console.vm confluence.support.has.ended=此许可证的Confluence技术支持和更新 终止于
$supportPeriodEndDateString. / 此 许可证的Confluence更新s在创建后将于
$supportPeriodEndDateString之后无效。. / 如果你希望更新起用你的许可证, 请联系
Atlassian. confluence.support.is.about.to.end=此 许可证的Confluence技术支持和更新为将于{0}失效. / 如果你希望更新起用你的许可证, 请联系
Atlassian. (
别再提醒我). no.mail.server.configured=你没有配置一个邮件服务器.邮件通知将不会发送. /
配置邮件服务器. / (
别再提醒我). base.url.needs.rethinking=根Url 或者包含一个I.P.地址 或 被设置为 'localhost': {0} . / 服务器也许从网络不可用.
配置根Url. / (
别再提醒我). ################################################################ # ACTION: AdminSetupPathsAction ################################################################ # referenced in viewpaths.vm confluence.paths=Confluence 路径s system.paths=系统 路径s backup.path=备份 路径 domain.name=服务器 根Url attachments.storage=附件存储 #webdav webdav.name=WebDAV url.name=url # referenced in安装PathsAction.java error.recording.default.paths.to.system=记录缺省 路径s到系统时发生错误. # referenced编辑paths.vm edit.confluence.paths=编辑 Confluence 路径s ################################################################ # ACTION: BrowseShortcutsAction ################################################################ # formerly inside BrowseShortcutsAction.properties title.manage.shortcuts=浏览快捷方式 com.atlassian.confluence.admin.actions.BrowseShortcutsAction.action.name=浏览快捷方式 shortcut.description=浏览快捷方式能够帮助你更简便的组成你的收藏网站. 通过存储未改变的 URL部分 . shortcut.example.intro=例如：大多数 Google搜索都像如下方式: shortcut.example.line1=http://www.google.com/search?q= shortcut.example.line2=链接到 google搜索,你可以简化使用: shortcut.example.line3=[searchterms@Google] shortcut.example.line4=同等于: shortcut.example.line5=http://www.google.com/search?q=
搜索项 heading.create.shortcut=添加快捷方式 shortcut-key.name=关键字 shortcut-expandedvalue.name=扩充值 shortcut-key.empty=快捷方式关键字不能为空! shortcut-expandedvalue.empty=快捷方式扩充值不能为空! there.are.no.shortcuts=现在没有快捷方式 . ################################################################ # ACTION: CaceStatisticsAction ################################################################ #formerly缓存统计Action.properties title.cache.statistics=缓存统计 com.atlassian.confluence.admin.actions.EhcacheStatisticsAction.action.name=缓存统计 description.cache.statistics=Confluence's 内部缓存状态信息 s,用来提高性能。 cache.statistics.showdistributions=显示 distribution数据 cache.statistics.hidedistributions=隐藏distribution数据 cache.size=大小 cache.hits=点击 cache.ratio=频率 cache.expired=过期的 cache.total=总计 cache.notfound=未发现的 cache.accesses=获取的 cache.distributionheader=分配(点击排行p x% of缓存 ) #cachestatistics.vm flush.name=flush flush.all=flush 所有 #EhCacheStatisticsAction.java alive.name=Alive disposed.name=Disposed uninitialized.name=Unitialized ################################################################ # ACTION: ConfigureGlobalLogoAction.properties ################################################################ #formerly ConfigureGlobalLogoAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.ConfigureGlobalLogoAction.action.name=全局的 Logo #common-configurelogo.vm can.configure.logo.here=在此配置 logo . logo.word=Logo no.space.logo.defined=当前没有指定没有空间 logo . 使用缺省的. no.global.logo.defined=当前没有指定全局 logo . 使用缺省的. using.logo=使用 {0} 做为Logo. reset.logo.to.default=恢复 logo到默认设置 configur限制例如lobal.logo=配置 全局 logo browse.for.logo=浏览...做为Logo ################################################################ # ACTION: ConfigureCaptchaAction ################################################################ #ConfigureCaptchaAction.java com.atlassian.confluence.admin.actions.ConfigureCaptchaAction.action.name=Spam Prevention captcha.word=Captcha captcha.desc.disabled=Captcha 当前
被禁用. 如果你有自动化代理方面或者垃圾邮件方面的问题 / 损害你的站点,激活 下面的Captcha. captcha.desc.enabled=Captcha 当前
可用的. 下面, 你能够 配置哪些 群组和用户 在编辑 页面 或离开评论时 将被免于 / 执行captcha 测试. captcha.group.not.valid=下面的群组是无效的: captcha.show.group.text=不显示captchas给下面
群组成员: captcha.exclusions.title=排除s captcha.exclusions.desc=缺省的 , captchas 只显示给 匿名用户.这使的可信的已登录的用户编辑过程合理化. captcha.exclude.title=从captchas排除 captcha.exclude.noone=无人(任何人将看见captchas) captcha.registered.users=Signed in用户 captcha.group.members=群组中的以下成员 group.exclude.title=群组 group.picker.title=选择群组: captcha.enabled.all=Captcha当前的被授予给Confluence所有用户 . ################################################################ # ACTION: ConfigureLanguageAction ################################################################ #ConfigureLanguageAction.java titl限制例如eneral.language=语言配置 com.atlassian.confluence.admin.actions.languages.ConfigureLanguageAction.action.name=语言 languages.config.desc=设置全局 Confluence 安装的全局语言,请点击以下旗帜 ################################################################ # ACTION: AbstractLogoAction ################################################################ #AbstractLogoAction.java could.not.locate.uploaded.logo=不能定位上传的logo文件，请在此检查你发送的文件. ################################################################ # ACTION: DailyBackupAdminAction ################################################################ #formerly DailyBackupAdminAction.properties daily.backup.action.name=每天备份管理 com.atlassian.confluence.admin.actions.DailyBackupAdminAction.action.name=每天备份管理 #backup.attachments is used in一个few 更多文件, including exportpage.vm - careful 如果 你decide to change这个. backup.attachments=备份附件 #backup.path=备份路径 backup.file.pattern=每天备份文件名称 (Sample) backup.file.prefix=备份文件前缀 backup.file.date.pattern=备份文件日期式样 #dailybackup.vm daily.backup.disabled=每天备份已被禁止. #editdailybackupsettings.vm daily.backup.default=缺省的 daily.backup.disable=被禁止 daily.backup.custom=定制 ################################################################ # ACTION: EncodingTestAction ################################################################ #encodingtest.vm com.atlassian.confluence.admin.actions.debug.EncodingTestAction.action.name=Character Encoding Test encoding.test.description=此页面 tests that 路径 between用户,数据库 and 文件 系统 能够correctly handle non-ASCII character data. If这些 / tests 没有/不成功, t有 probably something wrong with either你的应用服务器 or数据库 配置 . encoding.test.needs.utf8=为了run这个 test, Confluence's default encoding 必须 set to UTF-8./ Confluence's 当前的encoding is {0}. encoding.test.should.look.like.this.image=这个图片是下面的例子文本 应该怎样出现.如果它没有, 请申请一个技术支持请求 at / {0}support.atlassian.com{1}, 包含一个此页面的抓图 , 和所有你的{2}系统 信息{3}. encoding.test.to.run=为了运行测试, 复制粘贴以上文本 到下面的这个文本区域，并点击提交: #encodingtestdone.vm encoding.test.results=字符编码测试结果 encoding.test.interpretation.instruction=字符编码测试已经运行. 在下面, 你能比较原始文本 和浏览器以表单形式返回的文本 / , 紧跟来回的出现的文本是通过数据库返回的. / 所有测试结果应该是一样的. encoding.test1=测试 1: 原始文本 encoding.test1.description=这是在Confluence中产生的测试字符串 encoding.test2=测试 2: 表单提交 encoding.test2.description=这是测试 传递到你的表单中的字符并提交后返回给 Confluence的 encoding.test3=测试 3:数据库 来回(小写的) encoding.test3.description=这是测试２中字符在存储到数据库后并以小写格式提取出来的 encoding.test3.expectedresult=希望的结果(转换Java字符为小写) encoding.test4=测试 4:数据库 来回(大写的) encoding.test4.description=这是字符在存储到数据库后并以大写格式提取出来的 encoding.test4.expectedresult=希望的结果(转换Java字符为大写) encoding.test5=测试 5: 国际化文件名称支持 encoding.test5.description=尝试用一个 测试字符做为文件 名称的文件写入到confluence根目录 中 encoding.test5.fileCreatedSuccessfully.false=Confluence 不能 写入文件到confluence根目录 encoding.test5.fileCreatedSuccessfully.true=文件被成功覆写 encoding.test6=测试 6: 检测国际化文件名称矫直 encoding.test6.description=检测文件系统是否矫正 文件 名称 当它被保存时 encoding.test6.fileNameMangled.true=文件名称已被 矫正 encoding.test6.fileNameMangled.false=文件名称已被 保留 ################################################################ # ACTION: GeneralConfigurationAction ################################################################ # formerly GeneralConfigurationAction.properties titl限制例如eneral.config=一般配置 title.edit.config=编辑配置 com.atlassian.confluence.admin.actions.GeneralConfigurationAction.action.name=一般配置 allow.camel.case=CamelCase链接 allow.trackbacks=反馈 allow.remoteapi=Remote API (XML-RPC & SOAP) allow.remoteapi.anonymous=匿名访问远程Remote API allow.public.signup=公共注册 allow.threaded.comments=有线状图案装饰的评论 view.spac限制例如oes.to.browse.space=查看空间 转到 浏览空间 hide.external.referrers=隐藏 外部的引用 ext.user.management=外部的用户管理 attachment.max.upload=最大附件 每个表单 attachment.max.size=附件 最大大小 (B) attachment.max.requires.restart=一些改变需要重启动 gzip.response.encoding=压缩 HTTP 响应 sub.title.site=站点配置 sub.title.site.description= 做为一个整体配置站点的外观和行为 .最重要的是 /
服务器 根Url, 这个
必须 被设置到Confluence 外部可用的站点地址. sub.title.features=特征设置s sub.title.features.description=一些特征以插件形式安装s,并且必须设置为enabled或disabled，在/
插件管理页面. sub.title.security=安全和隐私 sub.title.security.description=设置用户管理, 站点安全和用户隐私. sub.title.formatting=格式化和世界化 sub.title.formatting.description=你能够更改缺省的Confluence界面语言在 /
语言 配置 页面 sub.title.attachment=附件 设置s sub.title.attachment.description=你能够 配置附件在哪里存储在 /
附件存储页面 defaultEncoding=Encoding defaultTimeFormatterPattern=时间格式 defaultDateTimeFormatterPattern=日期时间格式 defaultDateFormatterPattern=日期格式 defaultLongNumberFormatterPattern=长数字格式 defaultDecimalNumberFormatterPattern=十位数字格式 invalid.pattern=无效的日期的pattern required.field=This必须填 couldnt.save.properties.file=Couldn''t save 新的values成功ly. email.address.visibility=用户 邮件 可见度 email.address.public=公共的 email.address.masked=隐蔽的 (i.e.用户 at example dot com) email.address.private=只对site管理员可见 thumbnail.settings=''豆腐干文章''设置 thumbnail.allow=允许''豆腐干文章'' thumbnail.max.height=''豆腐干文章''最大 高度 thumbnail.max.width=''豆腐干文章'' 最大 宽度 indexing.language=Indexing语言 numberOfBreadcrumbAncestors=以面包屑形式显示的祖先数量 nofollow.external.links=从搜索引擎隐藏外部链接 enable.wysiwyg=Rich文本编辑 use.wysiwyg.by.default=用户 看见Rich 文本编辑者,缺省的 #viewgeneralconfig.vm draft.save.interval=草稿保存间隔时间 global.language.default=全局缺省语言 #Languages language.english=英语 languag限制例如erman=德语 language.russian=俄语 language.japanese=日语 language.chinese=中文 # GeneralConfigurationAction.java error.encoding.not.supported=你输入得编码方式不被此平台支持. 请选择其它的编码 error.enter.domain.name=请输入服务器基本 URL error.minimum.draft.interval=最小草稿保存间隔时间为 {0} ################################################################ # ACTION: LongRunningTaskMonitorAction ################################################################ #longrunningtask.vm task.in.progress={0} - 进行中 running.task=运行中任务 #longrunningtask-notfound.vm no.long.running.task=不再运行任务 task.not.found=没发现任务 #longrunningtask-complete.vm task.complete={0} - 已完成的 time.elapsed=过去的时间 completion.name=完成 #LongRunningTaskMonitorAction.java error.no.task=没有进行中的任务. ################################################################ # ACTION: com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ChooseThemeAction ################################################################ #formerly actions/lookandfeel/ChooseThemeAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ChooseThemeAction.action.name=站点主题 global.theme.notheme.title=内置外观和样式 global.theme.default.desc=指派缺省的 Confluence外观和样式.你可以手工定制颜色方案和布局. ################################################################ # ACTION: ColourPickerAction ################################################################ #formerly in ColourPickerAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ColourPickerAction.action.name =选择一个颜色 colourpicker.title=颜色选择器 #colourpicker.vm click.to.choose.colour=点击选择一个颜色. ################################################################ # ACTION: ColourSchemeAction ################################################################ #formerly ColourSchemeAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ColourSchemeAction.action.name =查看颜色方案设置 colourname.topbar=top bar colourname.spacename=空间名称文本 colourname.headingText=标题文本 colourname.link=链接 colourname.border=边界和分割 colourname.navBackground=菜单条背景 colourname.navText=菜单条文本 colourname.selectedNavBackground=菜单条背景高亮 colourname.selectedNavText=菜单条文本高亮 colourname.customcolour1=定制颜色 1 colourname.customcolour2=定制颜色 2 colourname.customcolour3=定制颜色 3 colourname.customcolour4=定制颜色 4 colourname.customcolour5=定制颜色 5 colour.notvalid=无效的 CSS2 颜色: {0} ################################################################ # ACTION: LookAndFeelAction ################################################################ #formerly LookAndFeelAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.LookAndFeelAction.action.name =颜色 方案 desc.colourscheme =以下颜色用来定制此方案. desc.decorators =以下修饰用来定制此Confluence实例. desc.exportTemplates =以下导出模版可以用来定制此 Confluence实例. text.choose.colour.scheme =选择颜色 方案: edit.colourscheme.name =编辑 reset.colourscheme.name =重置 text.selected =已选择的 colourname.property.style.topbarcolour =Top Bar colourname.property.style.breadcrumbstextcolour =Breadcrumbs 文本 colourname.property.style.spacenamecolour =空间 名称文本 colourname.property.style.headingtextcolour =标题 文本 colourname.property.style.linkcolour =链接 colourname.property.style.bordercolour =边界和分割 colourname.property.style.navbgcolour =菜单条背景 colourname.property.style.navtextcolour =菜单条 文本 colourname.property.style.navselectedbgcolour =菜单条背景高亮 colourname.property.style.navselectedtextcolour =菜单条 文本高亮 colourname.property.style.customcolour1 =定制颜色 1 colourname.property.style.customcolour2 =定制颜色 2 colourname.property.style.customcolour3 =定制颜色 3 colourname.property.style.customcolour4 =定制颜色 4 colourname.property.style.customcolour5 =定制颜色 5 scheme.titl限制例如lobal=全局的 颜色方案 scheme.title.theme=主题 颜色方案 scheme.title.custom=定制颜色 Scheme scheme.desc.global=颜色方案 将使用全局定义的此空间颜色方案 . scheme.desc.theme=颜色方案 基于此空间当前的已应用的 主题. scheme.desc.custom=定制可编辑的颜色方案 . ################################################################ # ACTION: ViewDefaultDecoratorAction ################################################################ #formerly ViewDefaultDecoratorAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.lookandfeel.ViewDefaultDecoratorAction.action.name =查看缺省修饰 template.not.found =未发现模版: {0} ################################################################ # ACTION: BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction ################################################################ #formerly BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.macros.BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.action.name=浏览图标映射 jira.entity=Jira实体 icon.filename=Icon文件名 add.icon.mapping=添加图标映射 operation=操作 icon.mappings.desc=当JIRA issues macro is used to pull down issue feeds containing
custom issue types, priorities 或 workflow statuses, 你将需要 安装 / Confluence to be aware of icons that 你are 通过to represent them.你可以在此配置. icon.mappings.none.selected=你没有选择图标映射. #browse_jira_issues_macro_icon_mappings.vm jira.entity.example=(限制例如. Bug, 关闭的, Blocker) icon.filename.example=(限制例如. status_frozen.gif) #BrowseJiraIssuesMacroIconMappingsAction.java error.jira.entity.name.reqd=Jira实体名称是必须填写的. ################################################################ # ACTION: 用户MacroAction ################################################################ #formerly用户MacroAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.macros.UserMacroAction.action.name=用户 Macros title.user.macros=用户Macros title.user.macros.add=创建用户 Macro title.user.macros.edit=编辑用户 Macro desc.user.macros=用户可以插入到 页面中的快速和简易的格式化 macros desc.user.macros.add=创建一个新的用户macro desc.user.macros.edit=编辑 an existing用户 macro no.user.macros=当前没有已经定义的用户Macros . add.user.macro=创建 个 用户Macros remove.macro.confirmation.message=你确认要移除 {0}? user.macro.name=Macro名称 user.macro.template=模版 converted.to.lowercase=Macro名称将被转换成小写 user.macro.hasbody=Macro有主体 user.macro.hasbody.help=i.e. {macro}主体{macro} ################################################################ # ACTION: CreateSmtpMailServerAction ################################################################ #formerly CreateSmtpMailServerAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.CreateSmtpMailServerAction.action.name =创建 SMTP邮件服务器 #createsmtpmailserver.vm jndi.location=JNDI 位置 ################################################################ # ACTION: ViewMailServersAction ################################################################ #formerly ViewMailServersAction.properties smtp.title =SMTP邮件服务器s smtp.desc =下表显示当前的已配置的 SMTP邮件 服务器 remove.mailserver.confirm =移除邮件服务器? column.name =名称 column.prefix =前缀 column.from=从地址s column.operations =操作 operations.ed它=编辑 operations.del =删除 operations.sendteste邮件=发送测试邮件 operations.addnewserver =添加新的SMTP邮件服务器 ################################################################ # ACTION: 编辑SmtpMailServerAction ################################################################ #formerly编辑SmtpMailServerAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.EditSmtpMailServerAction.action.name=编辑 SMTP邮件服务器 ################################################################ # ACTION: SendTestEmailAction ################################################################ #formerly SendTestEmailAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.SendTestEmailAction.action.name =发送测试邮件 send.name =发送 ################################################################ # ACTION: ViewMailQueueAction ################################################################ #formerly ViewMailQueueAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.mail.ViewMailQueueAction.action.name=查看Mail队列 viewmailqueue.desc=此页面显示等待发送的邮件队列. flushqueue.name=刷新邮件队列 flushqueue=这将立即发送队列中的所有邮件. noqueueitems=当前没有排队中的邮件. noerrorqueueitems=队列中没有错误的邮件项目. #viewmailqueue.vm resend.error.queue=重新发送错误队列 resend.error.queue.desc=这将尝试重新发送所有错误队列中的项目. delete.error.queue=删除错误队列 delete.error.queue.desc=这将删除错误队列中的错误项目. mail.queue=邮件队列 error.queue=错误队列 error.message=错误信息 date.queued=队列日期 email.subject=主题 ################################################################ # ACTION: 管理ReferrersAction ################################################################ #formerly管理ReferrersAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.ManageReferrersAction.action.name=管理引用 external.referrers=外部引用 excluded.external.referrers.prefixes=排除外部引用前缀 purge.referrers.feedback=
{0} 已删除的引用链接. added.exclusion.feedback=添加
{0}到 排除的引用列表. /
/ after {1}后Confluence更新s 已创建，在 这个 许可证下不可用. support.ends.on=你的商业技术支持截止到 {0}. license.too.many.users=超过了许可证允许的注册数量, 或者:
/ 联系 sales@atlassian.com 购买一个新的许可证, 或者
/ 移除"使用 Confluence" 许可 从一些群组中. no.valid.license=你没有为此 Confluence安装一个许可. enter.key.below=你可以在下面输入你的license关键字为 , 或在线获取 试用key. #macros.vm consider.purchasing=你乐于试用Confluence吗? 今天请考虑 购买它. opensource.learn.more= 开放源代码项目/ 非盈利的许可 ( more) of Confluence / - Enterprise wiki.
了解 更多 或 为你的机构试用 Confluence. personal.server=这个站点属于自由的Atlassian Confluence个人服务器许可证. / 试用 Confluence为你的机构 或 在此获得更多有关Confluence许可的信息. licensing.error=许可错误 - 一个错误已经发生，也许会影响应用系统的使用, 请联系 我们. #ViewLicenseAction.java license.invalid.error=你的许可证 详情 不能被更新因为 许可证 你输入的是无效的. 因为: {0} license.invalid.and.not.updated=许可证无效更新d，不能被更新. confluence.support.for.license.ended=为此 许可证 提供的Confluence 支持和更新终止于 {0}. 此实例已过时. ################################################################ # ACTION: ViewSystemInfoAction ################################################################ #ViewSystemInfoAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewSystemInfoAction.action.name =查看系统 信息 system.info =系统 信息 jvm.info =Java VM 内存统计 build.info =Confluence 构建信息 runtime.info =运行时 信息 #viewsysteminfo.vm memory.graph=内存图 used.memory.percent=已使用内存 ( {0} %) free.memory=闲置内存 free.memory.percent=闲置内存 ( {0} %) free.memory.text={0} % 闲置 database.dialect=数据库方言 database.driver.name=数据库驱动名称 database.driver.version=数据库驱动版本 database.connection.url=数据库连接URL application.server=应用服务器 servlet.version=Servlet版本 #ViewSystemInfoAction.java system.date=系统日期 system.time=系统时间 system.favourite.colour=系统喜爱颜色 java.version=Java 版本 java.vendor=Java 厂商 jvm.version=JVM 版本 jvm.vendor=JVM 厂商 jvm.implementation.version=JVM Implementation 版本 java.runtime=Java 运行时 java.vm=Java VM user.name.word=用户名 user.timezone=用户时间区域 operating.system=操作系统 os.architecture=OS架够 fs.encoding=文件系统编码 total.memory =总计内存 used.memory =已用内存 confluence.home=Confluence主页 system.uptime=正常运行时间 system.version=版本 build.number=构建号 developer.mode=开发模式 ################################################################ # ACTION: WebDAVSetupAction ################################################################ # formerly WebDAVSetupAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.WebDAVSetupAction.action.name=附件存储 attachment.storage=附件存储 file.system.based.attachments.storage=本地的在Confluence 主页目录中的 database.based.attachments.storage=在Confluence中''s 配置的数据库 webdav.based.attachments.storage=Remotely on一个WebDav server webdav.server.url=WebDav Server URL webdav.username=用户姓名 webdav.password=密 码 webdav.username.small=用户名 webdav.word=WebDAV webdav.local.word=文件系统 webdav.database.word=数据库 ################################################################ # ACTION: 编辑WebDavSetup ################################################################ webdav.edit.configuration=编辑附件存储 ################################################################ # ACTION: 编辑WebDavSetup ################################################################ com.atlassian.confluence.admin.actions.AttachmentMigrationAction.action.name=附件转移 attachment.migration.title=附件转移 attachment.migration.confirm=你确认想执行这个转移? attachment.migration.warning=改变当前设置的附件存储位置 将会导致迁移发生 / 这将消耗时间(依据附件数量). attachment.migration.warning.lockout=转移时，用户不能访问这个系统. ################################################################ # ACTION: NotFoundAction ################################################################ #404.vm go.button=Go ################################################################ # ACTION: ConfigureRssFeedAction ################################################################ #formerly ConfigureRssFeedAction.properties com.atlassian.confluence.dashboard.actions.ConfigureRssFeedAction.action.name=RSS种子构建工具 step1=步骤一 step1.subtitle=选择你想在这个种子的内容你: step2=步骤二 step2.subtitle=选择种子格式和访问: description.public.feed=注意:一个公共种子 将只包含能被匿名用户访问s的包含内容. description.result.feed= 在接下来的页面创建 包含{0} {1}种子. description.result.access=访问这个种子是 {0} description.result.access.private=你将不得不试用认证给你的RSS阅读者来查看这个feed. description.drag=拖动或复制这个这个链接到你的RSS阅读者 description.feed.content=内容: description.feed.status=状态: description.feed.access=获得的: description.feed.private=认证的 description.feed.public=匿名的 description.feed.authentication=(此 种子需要登录的) description.feed.maxresults=最大结果: description.feed.spaces=空间: description.feed.allspaces=所有空间 description.feed.nospaces=没有选择的空间 description.feed.labelString=标签: spaces.all=所有空间 rss.type.rss1=RSS 1.0 rss.type.rss2=RSS 2.0 rss.type.atom=Atom access.public=匿名的 access.private=认证的(需要登录 - 个性化的种子) list.element.page=页s list.element.blogpost=新项目 list.element.comment=评论 list.element.mail=邮件s list.element.attachment=附件 list.element.created=创建的 list.element.modified=修改的 list.element.all=所有版本s list.element.latest=只是最近的版本s checkbox.all=所有更新s checkbox.latest=最新的内容 label.spaces=从空间: label.labels=至少有一个标签: label.status=已经被: label.types=内容类型: label.format=选择种子格式: label.size=种子大小: label.updates=种子应该包含: label.access=Feed可访问的程度: label.name=为此种子选择一个名称: label.limit.1=限制种子到 label.limit.2=最新的项目 label.limit.3=天s button.create=创建 RSS种子 select.spaces.hint=按键 Ctrl + 鼠标左键 选择多个 空间. #showfeeddetails.vm rss.feed.created=RSS 种子创建的 rss.feed.details=种子详细 build.another.feed=创建另一个种子 go.to.dashboard=转到Dashboard last.items.from.time={0}项目( 最后的{1} days) #ConfigureRssFeedAction.java no.spaces.selected=没有选择任何空间. no.statuses.selected=你必须至少选择一个 status. no.content.type.selected=你必须为你的种子请选择一个 内容类型. rss.feed={0} RSS 种子 ################################################################ # ACTION: DashboardAction ################################################################ #formerly DashboardAction.properties title.dashboard=Dashboard title.404=没有发现页面 default.welcome.message=欢迎进入 Confluence 404.search.title=站点搜索 404.message=你试图访问的页面不存在，你可以尝试搜索或者浏览站点寻找你要访问的页面. 404.spaces=公共空间 404.nav.title=转到... 404.nav.home=站点主页 404.nav.dashboard=你的Dashboard #dashboard-welcome.vm welcome.to.confluence=欢迎进入 Confluence confluence.description=Confluence 是一个企业级的 wiki，设计用来使你的团队成员之间和外部共享信息更加简单. where.do.i.start.heading=要从哪里开始? spaces.desc=Confluence中的所有内容都保存在各个 空间(spaces)中. 所以，要开始浏览内容, / 只要点击以下空间中的一项即可. #global.vmd create.space.description=和你的团队分享你的信息. create.space.personal.description=保存你的知识. feed.builder=自由构建 feed.builder.desc=创建你的定制RSS种子. #spacelist.vm currently.no.spaces=你当前收藏列表中没有任何空间. 要添加一个, / 点击 所有 tab页,并点击与空间相邻的图片，如果你想添加它到你的收藏列表的话. spaces.added=最近7天添加的{0}个空间 space.added=最近7天添加的{0}个空间 error.occured.adding.to.favourites=添加空间到收藏夹时出错. spaces.word=空间 spaces.my.word=我的 spaces.team.word=团队 spaces.new.word=新空间 spaces.personal.word=个人 spaces.all.word=所有 my.spaces=我的空间 new.spaces=新空间 team.spaces=团队空间 team.label.description=团队标签用来组织一些相关的空间到一个项目团队中，你可以通过选择以下标签来显示一个团队的空间: no.team.labels.created=还没有创建团队标签.团队标签用来组织一些相关的空间到一个项目团队中. /一个空间管理员或者站点管理员权限被要求来建立这个类型标签 / /这可以在空间管理下面的编辑空间标签页面中完成. view.spaces.for.team=查看团队的空间: #spacelist-drawspacerows.vm na.word=NA ################################################################ # ACTION: FourOhFourAction ################################################################ #formerly FourOhFourAction.properties 404.there.are.no.spaces=没有公共的可见空间. ################################################################ # ACTION:备份Action ################################################################ #formerly备份Action.properties title.backup=备份 Confluence 数据 title.restore=恢复 Confluence 数据 title.backuprestore=备份 & 恢复 com.atlassian.confluence.importexport.actions.BackupAction.action.name=备份 & 恢复 backup.desc=这将备份数据库数据到一个压缩的XML 文件. backup.desc2=你可以使用这个备份来避免错误或者在不同的数据库之间进行数据转移. backup.desc3=点击以下按钮继续，情保持耐心，此操作将需要数分钟时间. backup.done=备份成功完成. 要下载此备份,点击 这里. backup-action=备份 restore.desc =从文件恢复数据到 Confluence是比较简单的.要恢复数据，请进入或 浏览以下的备份文件位置. restore-action=恢复 file=文件名称 #backup.vm archive.to.backup.folder=归档到备份文件目录 backupaction.backup.attachments=备份附件 there.are.two.types=Confluence中有两种备份类型: site.backups=整站备份: 在管理中创建 > 在备份页面 and.word=和 single.space.backups=单个空间的备份: 通过从一个空间中导出到 XML中创建 (在空间统计页面) restoring.space.backups.desc=恢复 空间备份可以是 增量式的,这意味着恢复他们将 不会删除任何已经存在的内容. / 但是,当恢复 整站备份时, 所有数据都将被覆盖, 像以下每个警告一样. warning.word=警告 info.word=信息 restoring.entire.site.note=如果 你are restoring一个备份of an entire confluence site (consisting of multiple 空间), 请注意: restoring.entire.site.note.point1=这个将wipe out 所有 confluence 内容in数据库 - 请make一个备份of你的database first. restoring.entire.site.note.point2=你将be logged out after 恢复process. 确认 你know你的login 详情 in data being 恢复d. restoring.entire.site.note.point3=恢复process 能够take一个few minutes, 请be patient. #restore-include.vm two.ways.to.restore.backup=有two ways 你能够恢复a备份: upload.zipped.backup=上传一个压缩的备份 到 Confluence to.be.able.to.search=为了能够搜索你的数据，需要创建一个索引. 你能够以后再做这个，通过去勾选下面的选择框. upload.and.restore=上传 和 恢复 or.word=或 restore.from.file.system=从文件系统恢复一个备份 : recomended.if.large.backup=推荐如果你有一个大的备份 文件. backups.must.be.copied.into.directory=备份s 必须被复制进 {0}目录. no.files.in.dir=在目录中没有文件. build.index=创建索引 currently.no.files.in.dir=有当前的没有文件in {0}目录. 你将需要在这里首先复制你的备份. restore.word=恢复 ################################################################ # ACTION: ExportPageAction ################################################################ #formerly ExportPageAction.properties title.export.page=导出页面 com.atlassian.confluence.importexport.actions.ExportPageAction.action.name=导出 title.export.page.successful=导出成功 output-types=导出格式 export-html=HTML输出 export-pdf=PDF输出 export-xml=XML输出 export-hierarchy=导出子页面 misc-settings=其它选择: include-comments=包括评论 #backup.attachments=备份附件 page.operations=页面操作 ################################################################ # ACTION: ExportSpaceAction ################################################################ #T在这里awere many duplicate关键字为s in这个 文件, they have been评论ed out. #formerly ExportSpaceAction.properties title.export.space=导出 空间 com.atlassian.confluence.importexport.actions.ExportSpaceAction.action.name=导出 空间 title.export.space.successful=导出成功 select.output.type=首先,选择你想要的格式: #output-types=导出格式: #export-html=HTML输出 #export-pdf=PDF输出 #export-xml=XML输出 #misc-settings=其它选择: #include-comments=包括评论 #backup.attachments=备份附件 select.export.pages=接下来选择你要导出的页面: pages.to.be.exported=导出的页面: #exportpage.vm for.xml.only=只导出XML格式 ################################################################ # ACTION: 导入SnipSnapAction ################################################################ #formerly导入SnipSnapAction.properties title.snipsnap=从SnipSnap导入 Data com.atlassian.confluence.importexport.actions.ImportSnipSnapAction.action.name=SnipSnap导入 #file=Filename import-action=导入 import.space=空间 snipsnap.desc =从一个 SnipSnap XML备份文件导入数据进 Confluence是简单的. / 要这样做，只需要进入或者浏览以下备份文件的位置，并且选择一个空间以导入内容. #import-snipsnap.vm importer.is.experimental=这个导入工具只是实验(性)的, 请让我们知道你的经验。 attachments.not.imported=没有/不附件 当前被导入的. duplicate.users.are.ignored=当前重复用户将被忽略, 它假设系统中的用户和导入的一样. import.process.takes.a.few.mins=导入过程 可能需要积几分钟，请耐性等待。 ################################################################ # ACTION: 恢复Action ################################################################ #formerly 恢复Action.properties com.atlassian.confluence.importexport.actions.RestoreAction.action.name=恢复数据 #restore-action=恢复 #restore.desc =从备份文件恢复数据到Confluence是简单的. 要这样做，只需要进入或者浏览以下压缩备份文件的位置. ################################################################ # ACTION: 恢复PageAction ################################################################ #formerly 恢复PageAction.properties com.atlassian.confluence.importexport.actions.RestorePageAction.action.name=恢复页面 动作 restore.page.desc=此页面允许你从一个导出的 XML格式备份文件中恢复一个单一的Confluence页面. 请在下面指定这个XML备份文件: restore.page.successful=页面恢复成功. #RestorePageAction.java error.can.only.import.backups.of.pages=拒绝恢复，你只能在此导入页面的备份. error.export.type.could.not.be.determined=拒绝恢复.导出类型不能确定. ################################################################ # ACTION: 安装RestoreAction ################################################################ #formerly安装RestoreAction.properties restore.data=恢复数据 #SetupRestoreAction.java error.trying.to.restore.space.export=你试图在安装时恢复一个空间的导出.只有全局导出能被恢复. #setup-restore-progress.vm setup.restore.progress=安装恢复执行 ################################################################ # ACTION: AlphabeticalListLabelsAction ################################################################ #formerly AlphabeticalListLabelsAction.properties title.labels.all=所有标签 title.labels.alphaview=所有标签 com.atlassian.confluence.labels.actions.AlphabeticalListLabelsAction.action.name=所有标签 #listlabels-alphaview.vm labels.see.also=也可以参见 labels.from.all.spaces=所有空间的标签 labels.all.your.personal.labels=你所有的个人标签. view.name=查看 all.labels=所有标签 popular.labels=常用标签 below.are.labels.1=以下是 {0} 标签（在 {1}中使用的） / 按字母排序，点击一个标签查看关联内容. below.are.labels.2=以下是 {0}个最近使用的标签, / 按字母排序，点击一个标签查看关联内容. below.are.labels.3=以下是 1000个最近使用的标签, / 按字母排序，点击一个标签查看关联内容.. #suggestedlabels.vm suggested.labels=建议的标签 #labels-include.vm enter.labels.to.add.to.this.page=输入标签添加到 此页面: #page-labels-form.vm tip.start.typing=提示: 寻找一个标签? 只要开始键入. done.name.caps=完成 #enabledeletelabellinks.vm & addlabelresponse.vm none.word=无 #heatmap.vm order.word=顺序 alphabetically.word=按字母的 by.popularity=受欢迎程度 #labels-sidebar.vm recent.labels=最近标签 more.word=更多 less.word=更少 ################################################################ # ACTION: RankListLabelsAction ################################################################ #formerly RankListLabelsAction.properties title.labels.popular=常用的标签 com.atlassian.confluence.labels.actions.RankListLabelsAction.action.name=查看标签 - 常用 #listlabels-heatmap.vm bigger.text.more.popular=文本越大, 标签越受欢迎. / 点击一个标签查看相关内容. below.are.most.popular.labels.used.in.space=以下是 {0}个最常用的标签（在 {1}中使用的）. below.are.most.popular.labels=以下是{0} 个最常用的标签. see.also.global.popular.labels=也可以见: 全局的常用标签. See also:
全局的常用标签. ################################################################ # ACTION: ViewLabelAction ################################################################ #formerly ViewLabelAction.properties com.atlassian.confluence.labels.actions.ViewLabelAction.action.name=查看标签内容 label.view.title=标签: {0} other.labels=其它标签: related.name=相关标签 #viewlabel.vm all.content.with.label=标签
{0}的所有内容. content.with.label.in.space=标签
{0}的内容，在
{1}中的 /
(从所有空间中查看所有内容) #labels-include.vm add.labels=添加标签 errormsg.invalid.content.id=无效内容id [{0}]被指定. #ViewLabelAction.java error.no.label.name.or.id=请指定一个标签名称或者ID. ################################################################ # ACTION: 编辑LabelAction ################################################################ label.edit=编辑标签 ################################################################ # ACTION: AddPopAccountAction ################################################################ #formerly AddPopAccountAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.AddPopAccountAction.action.name=添加POP账号 accountName=账号名称 description=描 述 hostname=主机名 username=用户名 password=密 码 port=端 口 #AddPopAccountAction.java error.account.name.reqd=账号名称必须填 error.hostname.reqd=主机名必须填 error.username.reqd=用户名必须填 error.password.reqd=密 码必须填 error.personal.space=你可以添加邮件账号到个人空间 ################################################################ # ACTION: 编辑PopAccountAction ################################################################ #formerly编辑PopAccountAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.EditPopAccountAction.action.name=编辑 Pop账号 ################################################################ # ACTION: EnableDisableMailAction ################################################################ #EnableDisableMailAction.java error.could.not.load.mail.account=不能加载id 为[{0}]的邮箱账号和 空间关键字 [{1}] ################################################################ # ACTION: 移除MailAction ################################################################ #formerly移除MailAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.RemoveMailAction.action.name=移除邮箱 mail.archive=邮件归档 remove.mail.note=注意: 只有空间管理员可以获取回收箱 alert.remove.message=你确认要移除邮件到回收箱? alert.remove.sender=发送者: alert.remove.subject=主题: alert.remove.date=日期: #removemail.vm remove.mail.operation.cannot.be.undone=在
上的操作不能被恢复的.在此空间所有邮件将被永久删除. ################################################################ # ACTION: 移除SpaceMailAction ################################################################ #formerly移除SpaceMailAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.RemoveSpaceMailAction.action.name=移除此 空间所有邮件 #mail.archive=邮件归档 #remove.mail.note=注意: 只有空间管理员可以获取回收箱 alert.remove.space.mail.message=你确认要删除此空间所有邮件? alert.remove.space.mail.count.1=此空间当前有{0}已归档的邮件 #alert.remove.space.mail.count.2=此空间已归档的邮件. ################################################################ # ACTION: ViewMailAccountsAction ################################################################ #formerly ViewMailAccountsAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailAccountsAction.action.name=邮箱账号 #column.name=名称 column.description=描 述 column.host=主机 #column.operations=操作 column.status=状态 fetch.warning=提取新邮件将从邮件服务器删除这些邮件! remove.mailaccount.confirm=移除邮件账号? #viewmailaccounts.vm add.pop.account=添加 Pop账号 no.mail.accounts.available=没有邮件账号 可用. disabled.word.caps=禁止的 ################################################################ # ACTION: ViewMailAction ################################################################ #formerly ViewMailAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailAction.action.name=查看邮件 #mail.archive=已归档邮件 mail.thread=线程 mail.thread.view.name=邮件线程 view.mail.from=从 view.mail.subject=主题 view.mail.date=日期 find.mail.bySubject=通过主题查找相似邮件 find.mail.byAuthor=通过作者查找相似邮件 mail.related=查找更多... next.mail=Next By Date previous.mail=先前的By Date #ViewMailAction.java error.unable.to.determine.thread=Unable to determine containing thread for邮件with id: {0}. 邮件不存在. error.mail.not.found=(未发现邮件) ################################################################ # ACTION: ViewMailArchiveAction ################################################################ #formerly ViewMailArchiveAction.properties com.atlassian.confluence.mail.actions.ViewMailArchiveAction.action.name=邮件 column.sender=发送者 column.subject=主题 column.date=日期 column.remove=移除 mail.archive.no.mails=此空间当前没有邮件. mail.archive.notconfigured=此空间配置没有Pop账号. mail.poll.success=提取新邮件:成功 mail.poll.error=提取邮件出错 mail.poll.noservers=没有邮件账号要检查 mail.poll.server.success=成功接收 {1} 邮件 从服务器{0} mail.poll.server.nomail=没有邮件在 {0}上等待 mail.poll.server.error=从{0}: {1}接收邮件出错 #ViewMailArchiveAction.java recent.mail=最近的邮件 #viewmailarchive.vm fetch.new.mail=提取新邮件 #add.pop.account=添加 Pop账号 delete.all.num=删除所有({0}) ################################################################ # ACTION: AddCommentAction ################################################################ #formerly AddCommentAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.AddCommentAction.action.name=添加评论 title.preview.comment=评论预览 #alert.preview=这只是你刚才输入的评论的预览! comment-content=内容 content.empty=评论文本为空，不能添加空白评论. parent.in.other.page=恢复的评论在另外一个页面. captcha.challenge=请输入图片上出现的文字. captcha.response.failed=输入的文字与图片上的文字不匹配. ################################################################ # ACTION: 高级的SearchTipsAction ################################################################ #formerly高级的SearchTipsAction.properties title.advanced.search.tips=高级搜索提示 com.atlassian.confluence.pages.actions.AdvancedSearchTipsAction.action.name=高级搜索提示 supported.search.types=这里是所有支持的搜索类型: term.modifiers.desc=搜索引擎支持修改查询条件以提供更广泛的搜索选择 wildcard.searches.title=wildcard搜索: wildcard.searches.desc1=支持单个和多个字符wildcard搜索. wildcard.searches.desc2=执行单个字符wildcard搜索请输入 "?" 符号. wildcard.searches.desc2.example=例如,输入
te?t可以查询 test等等文本. wildcard.searches.desc3=执行单个字符wildcard搜索请输入"*" 符号. wildcard.searches.desc3.example=例如,输入
cal* to可以查询 calendar,等等文本 . phrase.searches.title=表达式查询: phrase.searches.desc=如果你想搜索一组短语你需要使用" "来包含这些短语 ("for example"). boolean.minus.title="-" 操作符: boolean.minus.desc=一些情况下，你或许想搜索一个包括更多含义的单词 . 你可以使用 "-" 操作符限制你的搜索范围. boolean.minus.desc.example=例如,
mouse -computer 的搜索结果将不包含 "computer"而只包含 mouse。 boolean.or.title="OR" 搜索: boolean.or.desc=要执行这类搜索 ，在你的搜索术语之间输入
大写的 OR。 boolean.or.desc.example=例如,输入
apples 或 oranges 将搜索包含一个或两个或都包含的文档h. fuzzy.searches.title=Fuzzy 搜索: fuzzy.searches.desc=要执行此搜索，在搜索的字符最后输入波浪号 ("~") . fuzzy.searches.desc.example=例如,输入
roam~ 将查找到 foam 和roams. ################################################################ # ACTION: AlphabeticalListPagesAction ################################################################ #AlphabeticalListPagesAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.AlphabeticalListPagesAction.action.name=List 页面- 按字母表顺序的View title.list.pages.alphaview=页面 - 按字母表顺序的View ################################################################ # ACTION: 复制PageAction ################################################################ #copypage.vm com.atlassian.confluence.pages.actions.CopyPageAction.action.name=复制页面 #alert-anonymous.vm not.logged.in=你没有登录所有你做的更改都将被标记为
匿名的. may.want.to.log.in=你或许需要
登录 ，如果你已经有一个账号. can.sign.up.for.account=你也可以在此
注册 一个新的账号. #page-location-form.vm location.name=位置 move.children=移动子项? #create-page-form.vm select.a.page.template=
选择一个页面模版 以便开始. creating.page.from.template=从模版创建一个页面
{0} (
选择另一个模版) #page-permissions-form.vm restrictions.name=各种限制 restrict.view.to=限制查看 restrict.edit.to=限制编辑 no.restriction=没有限制 me.name=我 already.restricted.to=已经被限制 whats.this=这是什么? viewable.by=可以被查看 by editable.by=可以被编辑 by ################################################################ # ACTION: CreateBlogPostAction ################################################################ #formerly CreateBlogPostAction.properties title.add.news=添加新闻 com.atlassian.confluence.pages.actions.CreateBlogPostAction.action.name=添加新闻 news.title.exists=你不能在同一天针对同一个标题同时创建两个项目. select-page-template-message=请从以下选择一个模版: enter-page-content-message=或者在下面输入这个页面的文本 no-template=没有 page-template-name={0}: {1} page-template=模版 #createblogpost-form.vm news.title=新闻标题 posting.day=发布日期 ################################################################ # ACTION: CreatePageAction ################################################################ #formerly CreatePageAction.properties title.add.page=添加页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.CreatePageAction.action.name=添加页面 untitled.page.title=新页面 untitled.blog.title=新新闻 #createpage-choosetemplate.vm page.template.wizard=页面模版向导 page.template.step1=步骤一: 选择一个页面模版 #CreatePageAction.java error.page.level.permission.already.assigned=页面层次的许可已经被指派给 {0} ################################################################ # ACTION: DiffPagesAction ################################################################ #formerly DiffPagesAction.properties compared.with=与比较 version.by.user.on.date=
版本 {1} by {2}
on {3}. current.by.user.on.date= 当前 by {1}
on {2}. # #printCurrentIfLatestVersion($revisedPage.version) by #usernameLink($revisedPage.lastModifierName)
# on $generalUtil.formatDateTime($revisedPage.lastModificationDate). changes.from.date.to.date=从{0} 改变到 {1} these.lines.were.removed=这些行已被删除. 这个 单词 已经被删除. these.lines.were.added=这些行已被添加. 这个 单词已经被添加. there.are.num.changes=有 {0}个变化. 查看第一变化. #formerly AbstractDiffPagesAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesAction.action.name=页面比较 title.diff.page=页面比较 heading.key=关键字 heading.differences=不同点 version.notfound=不能找到指定页面的各个版本 ################################################################ # ACTION: DiffPagesByVersionAction ################################################################ com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesByVersionAction.action.name=页面比较 #diffpages.vm show.comment=显示评论 hide.comment=hide评论 changes.to.version.to.version=从{0}改变到{1} view.page.history=查看页面历史 #DiffPagesByVersionAction.java error.must.specify.two.versions=你必须指定两个个版本才能比较. ################################################################ # ACTION: 目录ViewListPagesAction ################################################################ #formerly目录ViewListPagesAction.properties title.list.pages.tree.view=列出页面 - 树状视图 com.atlassian.confluence.pages.actions.DirectoryViewListPagesAction.action.name=列出页面 - 树状视图 #listpages-dirview.vm loading.name=载入中 ################################################################ # ACTION: 编辑BlogPostAction ################################################################ com.atlassian.confluence.pages.actions.EditBlogPostAction.action.name=编辑 #editblogpost.vm your.changes=你的改动 changes.that.will.be.overridden=将被废除的改动 #alert-locked.vm page.currently.locked=此页面正在被锁定。当修改页面时请考虑到这一点: #editblogpost-form.vm #news.title=新闻标题 #edit-page-submit-buttons.vm overwrite.name.small=overwrite confirm=确认 confirm ################################################################ # ACTION: 编辑PageAction ################################################################ #formerly编辑PageAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.EditPageAction.action.name=编辑页面 parent.page.invalid.for.space=没有标题为 {0}的页面，在 空间 {1}中. #move.children=移动子页面 permission.owner.not.set =你必须pick an owner for许可 permission.owner.not.in.group =你能够只有permission 一个页面 to一个群组你are成员 permission.comment.too.long =Lock评论 必须 255字符 或 少量 permissions.title =许可 permissions.view.title =查看 permissions.edit.title =编辑 permissions.select.nopermissions =没有设置 permissions.comment =定义谁能够查看和编辑这个页面. 你可以限制在这个页面上哪些人可以做什么. space.not.exists=你指定的空间不存在. page.already.exists=另一个有同样标题的页面已经存在于你想得到的空间中. ################################################################ # ACTION: EmptyTrashAction ################################################################ #formerly EmptyTrashAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.EmptyTrashAction.action.name==整理所有 empty.trash.confirm=这将永久移除 所有 {0} 项目.你希望继续吗？ ################################################################ # ACTION: HandleNameConflictsAction ################################################################ #formerly HandleNameConflictsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.HandleNameConflictsAction.action.name=移动页面 title=移动页面 - 发现名称冲突 confirm.move.page.hierarchy=确认等级移动页面 name.conflicts.warning=你试图等级移动页面到这个空间, Confluence将删除包含相似标题的页面. / 这些页面已在下面列出，请提供可选择的名称在旁边的文本框中: #handlenameconflicts.vm current.name=当前名称 alternative.name=替换名称 no.conflicts=没有冲突. ################################################################ # ACTION: InsertImageLinkAction ################################################################ #formerly InsertImageLinkAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.InsertImageLinkAction.action.name=插入图片 null.file.error=你必须浏览选择一个文件. unsupported.file.error=已经被上传但 不是一个图片 文件 (gif, jpg 或 png).此文件将没有thumbnail 将被显示 . multipart.request.error=发生错误s 在 multipart 请求中. no.images.attached.to.page=没有图片附加到此页面. ################################################################ # ACTION: ListNewOrUpdatedPagesAction ################################################################ #formerly ListNewOrUpdatedPagesAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ListNewOrUpdatedPagesAction.action.name=已更新的页面 new-or-updated-pages-since-last-login=新的或更新的页面 title.new.or.updated.pages.since.last.login=新的或更新的 页面 自从最后的登录 ################################################################ # ACTION: ListOrphanedPagesAction ################################################################ #formerly ListOrphanedPagesAction.properties title.orphaned.pages=独立的 页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListOrphanedPagesAction.action.name=独立的 页面 heading.title=Title ################################################################ # ACTION: ListPagesAction ################################################################ #formerly ListPagesAction.properties title.list.pages=页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPagesAction.action.name=页面 heading.space=空间 ################################################################ # ACTION: ListPermissionPagesAction ################################################################ #formerly ListPermissionPagesAction.properties title.permission.pages=被限制的页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPermissionPagesAction.action.name=被限制的页面 text.permission.pages.description=这个报表显示 所有 页面 在页面层次的许可访问被限制到指定的组或用户. heading.title.perms=标题 heading.permission=类型 heading.permitted.to=允许的用户/组 ################################################################ # ACTION: ListUndefinedPagesAction ################################################################ #formerly ListUndefinedPagesAction.properties title.undefined.pages=未定义的页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListUndefinedPagesAction.action.name=未定义的页面 heading.title.undef=未定义的Page heading.referrer.title=Linked From heading.createpage=创建页面 ################################################################ # ACTION: MoveAttachmentAction ################################################################ #formerly MoveAttachmentAction.properties title.move.attachment=重命名/移动附件 com.atlassian.confluence.pages.actions.MoveAttachmentAction.action.name=编辑附件 new.page=页面 edit.attachment=编辑附件 rename.desc=在此更新文件名. update.links=更新链接 new.comment.desc=在此更新评论. move.attachment=移动附件 move.attachment.desc=指定你想移动附件到的页面. file.name=文件名称 new.comment=新评论 dest.space=空间标题 dest.page=页面标题 new.contentType=新的内容Type new.contentType.desc=在此更新附件的Mimee 类型. comment.length.limit=评论 应该 少于256字符. page.doesnot.exist=你不能 move the附件 to一个不存在的页面. 请确认 that the已选择的页面 存在于 空间. blog.info.insufficient=指定的blog 必须 被识别通过''year/month/date/标题''. parent.not.valid=没有这个标题对应的页面 . parent.new=新的父项 update.links.desc=链接到这个附件 从其它页面 将不再 有效on 重命名/移动. 为了防止这样,这些链接需要被更新d.更新链接? #moveattachment.vm text.moveattachment.page.description=此页面 允许 你移动一个附件, 重命名 一个附件, 或二者. #MoveAttachmentAction.java error.reading.current.home=读取当前附件的主目录时候出错. / 错误已被记录. 请告知你的Confluence管理员. fileName.required=文件名必须输入 ################################################################ # ACTION: 页面InfoAction ################################################################ #formerly页面InfoAction.properties action.page.tinyurl =此页面的简短URL是: action.page.locks =页面锁定: com.atlassian.confluence.pages.actions.PageInfoAction.action.name=消息 action.no.labels =没有为页面指定标签. #blogpostinfo.vm &页面info.vm author.name=作者 last.changed.by=最后的改动 by tiny.link=Tiny Link tiny.link.desc=(useful for 邮件) export.as=导出为 page.permissions=页面许可 only.group.can.edit.this.page=只有在 {0}的用户能够编辑此页面. only.user.can.edit.this.page=只有 {0}能够编辑此页面. page.permission.set.by.user.on.date=(页面许可被 {0}设置，在 {1}) recent.changes=最近改动 user.made.one.change={0} 改动了一处. user.made.many.changes={0} 改动了 {1} 处. view.all.changes.since.last.login=查看所有改动自从你最后的登录 view.all.changes.since.last.edit=查看所有改动自从你最后编辑这个页面 view.all.changes=查看所有改动 view.name.smalls=查看 time.name=时间 editor.name=编辑或 no.changes.made=此文档没有任何改动 since.you.last.logged.in=自从你最后的登录 since.you.last.edited=自从你最后编辑此页面 pdf=PDF msword=Word operations.word=操作 copy.word=复制 text.copy.description=此页面 和附件的复制品. hierarchy.word=等级的 show.all=显示所有... hide.name=隐藏... global.labels=全局标签 personal.labels=个人标签 page.restrictions=页面限制 external.links=外部链接 ({0}) only.users.in.group.can.action=只有在组 {0}中的用户能够 {1} 此页面. only.user.can.action=只有 {0} 能够 {1} 此页面. restrictions.from.parent.pages=限制 从父页面 view.changes=查看改动 ban.word=禁止 ################################################################ # ACTION: 页面NotFoundAction ################################################################ #formerly页面NotFoundAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotFoundAction.action.name=没有发现页面 alternatives.title=没有发现页面 alternatives.intrash.title=页面被删除 alternatives.available=你试图访问的页面 不能被发现: 它也许已经被重命名为 或被移动到 其它空间, 或你请求的名称不完整. alternatives.space.title=在此空间 alternatives.space.one=你要查找的页面 也许已经被重命名为到以下的: alternatives.space.many= 你要查找的页面也许已经被重命名为 一个以下的: alternatives.elsewhere.title=在其它空间中 alternatives.elsewhere.one=你要查找的页面 也许已经被移动到其它空间: alternatives.elsewhere.many=你要查找的页面 也许已经被移动到其它空间: alternative.page.similar.one=你要查找的页面 有类似名称的到以下的页面: alternative.page.similar.many=你要查找的 有类似名称的页面 到 接下来的页面之一: spaces.name=空间 pages.name=页面 page.in.trash= 有这个标题的页面已经被删除. 联系你的空间空间管理员如果你想恢它. ################################################################ # ACTION:页面NotPermittedAction ################################################################ #formerly页面NotPermittedAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotPermittedAction.action.name=页面不被也许 PageNotPermittedAction.action.header=你没有权限查看此页面. PageNotPermittedAction.action.description=你必须是 所有 接下来的组中的成员以便访问此页面. 如果这个不对，请联系你的管理员. PageNotPermittedAction.heading.permitted.to=组/用户 PageNotPermittedAction.heading.creator=设置by heading.created=On #pagenotpermitted.vm no.permission=没有许可 #pagepermsadmin.vm rebuild.ancestor.table=重建先前的表 ################################################################ # ACTION: 页面VariablesAction ################################################################ #PageVariablesAction.properties title.edit.variables.page=编辑 模版变量 com.atlassian.confluence.pages.actions.PageVariablesAction.action.name=创建页面 edit.variables.description=在下面输入每个变量的值: #createpage-entervariables.vm pagevariables.step2=步骤二: 填入模版变量 text.pagevariables.step2.instructions=选择这个模版中的变量的值. / 这些值将自动插入到 模版中正确的位置. insert.variables=插入变量 ################################################################ # ACTION: PurgeTrashItemAction ################################################################ #formerly PurgeTrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PurgeTrashItemAction.action.name=确认整理 {0} purge.confirm=这将从Confluence永久删除 {0} {1}， 确认继续? ################################################################ # ACTION: RecentBlogPostsAction ################################################################ #formerly RecentBlogPostsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RecentBlogPostsAction.action.name=最近新闻 no.posts.found =此空间没有新闻. #RecentBlogPostsAction.java rss.descriptor.space.news.items={0}个最近的新项目 ################################################################ # ACTION: 移除CommentAction ################################################################ #formerly移除CommentAction.properties comment.doesnt.exist=指定的评论不存在. title.remove.comment=移除评论 alert.remove.comment=删除评论后不能被恢复. ################################################################ # ACTION: 移除PageAction ################################################################ #formerly移除PageAction.properties title.remove.page=移除页面 {0} title.remove.blog=移除 新闻项目 com.atlassian.confluence.pages.actions.RemovePageAction.action.name=移除页面 remove.page.note=注意:只有空间 管理者可以访问回收站 alert.remove.page=你确认发送此页面到回收站? alert.remove.blog=你确认要删除? blog.incoming.links=有{0} 传入链接 到这个新闻项. pages.incoming.links=有{1}{0} 传入链接{2} to 此页面. 这些链接 将无效 当此页面被移动. page.is.set.as.home=此页面被设置为主页 {0} 空间. page.has.parent=此页面 是子页面 of {0}:{1}页面. page.has.children=此页面 有 {0}子页面. #removepage.vm please.note=请注意: note.removing.moves.to.trashcan=移除页面移动它到回收站. 你可以让你的空间管理员恢复这些页面. ################################################################ # ACTION: 恢复ExistingTrashItemAction ################################################################ #formerly 恢复ExistingTrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreExistingTrashItemAction.action.name=恢复existing {0} restore.choice=一个{0}拥有标题为 {1}已经存在. Please选择一个接下来的选择。 restore.choice.option1=覆盖已存在的 {0} restore.choice.option2=恢复这个 {0}拥有一个新标题 page.title.exists.specific=页面标题 {0} 已经存在. 请选择一个不同的标题. ################################################################ # ACTION: 恢复TrashItemAction ################################################################ #formerly 恢复TrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreTrashItemAction.action.name=确认 恢复{0} restore.confirm=这将恢复{0} {1} 回到 Confluence.确认继续? ################################################################ # ACTION: RevertPageBackToVersionAction ################################################################ #formerly RevertPageBackToVersionAction.properties title.revert.page.back=恢复页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.RevertPageBackToVersionAction.action.name=恢复到前一个版本 invalid.version=你没有指定要恢复到哪个版本或者指定的版本无效! reverting.back.outdated.version=恢复到一个过时的页面版本! reverting.back.page.failed=恢复页面到其它版本时发生错误! alert.revert.page.back=你确认你想恢复页面 内容到前一个版本 (v. {0})? revert.back.name=恢复 page-version=版本 ################################################################ # ACTION: TinyUrlAction ################################################################ #TinyUrlAction.java tinyurl.not.found=TinyURL 没有被发现 {0} ################################################################ # ACTION: ViewAttachmentsAction ################################################################ #formerly ViewAttachmentsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewAttachmentsAction.action.name=附件 title.attach.file=附加文件 #attach.desc=你不能附加文件名称中包含 ''+'' 或 ''&''字符. additional.files=额外的 文件 #attach.file.button=附加文件 attach.file.message=选择一个文件 comment.message=输入a评论 #comment.desc=评论 不能长于 255字符. #attach.more.files=附加更多文件 #viewattachments.vm file.size=大小 creator.name=创建者 date.name=日期 currently.no.attachments=此页面没有的附件 . attach.file=附加文件 add.attachment=添加附件 download.all=下载 所有 download.all.desc=下载 所有 最新 版本 of附件 on 此页面做为单独一个 zip 文件. ################################################################ # ACTION: ViewBlogPostsByDateAction ################################################################ #formerly ViewBlogPostsByDateAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewBlogPostsByDateAction.action.name=新项目 for no.posts.found.for.日期的=此日期没有新闻被发现. date.notvalid =不能发现日期 {0}. 日期格式应该 为 yyyy/mm/dd ################################################################ # ACTION: ViewPageAction ################################################################ #formerly ViewPageAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewPageAction.action.name=查看 add.comment.child =回复这个评论 remove.comment=移除评论 reply.to.comment=回复这个 #move.name=移动/重命名附件 #alternatives.title=没有发现页面 #alternatives.available=页面 你试图访问 不能被发现: 它 也许已经被重命名或者移动到其它空间. #alternatives.space.title=在此空间 #alternatives.space.one=你要查找的页面 也许已经被重命名为以下: #alternatives.space.many=你要查找的页面 也许已经被重命名为以下其中一个的: #alternatives.elsewhere.title=在其它空间 #alternatives.elsewhere.one=你要查找的页面也许被移动到其它空间: #alternatives.elsewhere.many=你要查找的页面也许被移动到其它空间: #macros.vm insufficient.privelages.to.view.page=你没有足够的权限包含此页面. page.not.found.error=没找到页面 includepage.macro.only.ascii= 包含页面 macro 只能被用来和ASCII标题s..一起. 对于其它标题s use includePageWithId macro. #ViewPageAction.java error.corrupt.page=页面已被破坏.它没有关联到任何 空间.
/ 内容id: {0}
/ 主体:
/删除线的. underlined.name=下划线 underline.desc=使文本带
下划线的. superscript.name=上标 superscript.desc=使文本处于
上标. subscript.name=下标 subscript.desc=使文本处于
下标. monspaced.name=monspaced monspaced.desc=使文本 做为
代码文本. blockquote.desc=一些被引用的文字块 blockquote.instruction=为了使一整段文字进入一个引用块,放置 "bq. " 在这段文字前. blockquote.example=例子:
内容可被引用的 quote.desc=引述一个长于一个段落的文本块. quote.example=例子:/ after them. create.new.page=创建 new页面:一个新页面 anewpage=一个新页面 pagetitle=页面标题 linkalias.desc=在所想要的空间创建一个内部链接到特定页面 (或 当前的空间，如果你没有指定任何空间) / 链接文本与实际超级链接不同.你也能够有可选的链接提示出现在链接提示上。 / Appending选项al '#' sign followed by an anchor名称 将lead into一个specific bookmarked / point of desired页面. Also having选项al '^' followed by名称 of an附件 / 将lead into一个link到附件 of desired页面. linkalias.name=链接别名 bloglink.desc=创建s一个内部链接到特定blog post在所想要的空间 (或 当前的空间，如果你没有指定任何空间) / . 你必须指定 日期的post was made in /year/month/day 表单 as shown. Anchors and link 文本 / 能够be added same way as described above. /
/ 创建一个到你的计算机上 文件的链接或 网络上有效的映射磁盘上的共享 anchor.desc=创建s一个页面内部的书签锚. 你能够直接创建到这个锚的链接，所以 / 链接 [My页面#here] 将链接到 "My页面" 的here锚点，这有一个 '{anchor:here}' 宏, 链接 / [#there] 将链接到 当前页面的，有一个 '{anchor:there}'宏. anchor.example=锚名称 #Lists lists.name=列表s lists.desc=列表s 允许 你展现信息为一系列有顺序的项目. bulletpoints.example=* some
/ * bullet
/ ** indented
/ ** bullets
/ * points bulletpoints.desc=A bulleted list (必须 in first column). Use 更多 (**) for deeper indentations. bulletpoints.example.rendered=
你或许想删除所有引用匹配这个 URL, / 或者 删除所有引用匹配任何排除的 URL. purge.all=整理所有 purge.one=整理 delete.one=删除 ################################################################ # ACTION: 管理PluginsAction ################################################################ #formerly管理PluginsAction.properties title.plugins=插件管理工具 com.atlassian.confluence.admin.actions.plugins.ManagePluginsAction.action.name=插件管理工具 manage.plugins.action.desc=控制为此 Confluence安装的哪些插件是活动的， installed.plugins=插件 modules.enabled=模块可用的 no.modules.enabled=没有模块是可用的. all.modules.enabled=所有模块都是可用的. plugin.disabled=禁止的插件. plugin.error=加载插件时的错误 plugin.error.desc=加载插件时发生错误.在日志中查看更多信息. enable.plugin=使插件可用 disable.plugin=使插件不可用 uninstall.plugin=卸载插件 enable.plugin.desc=插件被禁止你必须使它可用或者禁止个别的模块才行. configure.plugin=配置插件 manage.plugins=管理插件 installed.plugins.heading=已安装的插件 select.a.plugin=请选择一个插件. plugin.version=插件版本 plugin.vendorName=赞助者 plugin.description=描 述 #plugins.vm plugins.you.can.find.a.library=你能够在 Atlassian's Confluence发现其它有用的Confluence插件库 to / 安装. please.select.a.plugin=请选择一个插件 rescan.for.new=重新搜寻 插件 在 {1}. rescan.complete=重新搜寻完成- {0}插件 被发现和安装在此过程中. or.name.capfirst=或者 #ManagePluginsAction.java error.cannot.modify.system.plugins=不能修改系统插件 error.plugin.not.uninstallable=插件不是可以卸载的. error.uninstalling.plugin.view.logs=错误发生当卸载插件时 -查看你的日志. ################################################################ # ACTION: UploadPluginAction ################################################################ com.atlassian.confluence.admin.actions.plugins.UploadPluginAction.action.name=插件管理工具 #UploadPluginAction.java error.could.not.identify.plugin=不能 识别一个插件在请求时. error.invalid.plugin=无效的插件: error.uploading.plugin=上传插件时发生错误: error.invalid.plugin.inform.admin=一个无效的插件被上传和通知的，但是不能从confluence.home中被删除. / 请通知 confluence管理员这个错误,在日志： 中已记录到管理员列表. ################################################################ # ACTION: SupportRequestAction ################################################################ #formerly SupportRequestAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.SupportRequestAction.action.name =Support Request desc.line1 =请在此输入你的支持问题详细情况.你的系统信息和JIRA 配置 ,在下面发现的也将被附加到 邮件（被这个表单发送的）.这个信息非常重要有助于我们解决你的问题. desc.line2 =注意: 请be patient 当提交这个表单，它也许会花费一些时间依据它从你的数据导出为文件的时间长度. #supportrequest.vm support.to=主送 support.cc=抄送 support.to.desc=输入,分隔不同的邮件地址 support.desc=描 述 support.contact.name=联系人 support.contact.email=联系邮件 support.contact.number=联系号码 support.environment=环境 ################################################################ # ACTION: ViewIndexQueueAction ################################################################ #formerly ViewIndexQueueAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewIndexQueueAction.action.name=内容索引 viewindex.description=显示排队包含在站点搜索索引中的内容. / 缺省的 , 每隔一分钟队列中的内容被处理. viewindex.status.flushing=当前进行中的队列 viewindex.status.idle=当前闲置的队列 viewindex.lastflush.empty=队列最近{0}被检查 ,但是为空. viewindex.lastflush.started=已启动的 viewindex.lastflush.duration=时间消耗 viewindex.lastflush.tasks=已处理的任务 viewindex.lastflush.recreated=重新创建的索引 viewindex.lastflush.optimised=被优化的索引 viewindex.lastnonemptyflush.title=最近一次被处理的队列 viewindex.flush.title=当前进行的 viewindex.flush.starttime=已启动的 viewindex.queued.title=队列内容 (只有前一百个被显示) viewindex.flush.size=队列中的项目数 viewindex.queue.title=排队等待下一个进程运行 viewindex.queue.empty=队列当前为空 viewindex.flush.queue=flush Queue indexqueue.about=当内容is已保存 在Confluence中, 它被放置一个队列，被包含在这个站点的搜索索引中 / . 从此页面 你能够看到一个队列状态统计 和触发一个完整的索引重建工作. indexqueue.status=队列状态: indexqueue.lastflush=最后的队列Flush: indexqueue.reindex=重新建立索引: indexqueue.reindex.idle=没有重新建索引的 indexqueue.reindex.running=重新建索引正在运行 index.tab.summary=索引统计 index.tab.queue=队列内容 reindex=重建搜索索引 rebuilding.search.index=正在重建搜索索引 rebuild.in.progress=重建正在进行中 -+ -+-+-+-+-+-+-+ #longrunningtask.vm time.remaining=剩余时间 ################################################################ # ACTION: ViewLicenseAction ################################################################ #formerly ViewLicenseAction.properties title.license.details=许可证详细 com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewLicenseAction.action.name=许可证详细 license.page.description=
此页面显示你的当前的许可信息.
/你可以使用下表单更新许可证信息.
license.name=许可证 license.organisation=机构 license.datepurchased=购买日期 license.type=许可证类型 license.users=许可证用户数量 license.expiration=许可证到期 license.supportperiod=技术支持周期 license.id=许可证ＩＤ license.id.description=Atlassian 销售和技术支持需要你提供此ID #viewlicense.vm license.updated=你的许可证已经更新d. 你 现在必需重新启动 Confluence完成升级过程. evaluation.expires.in=你的试用期将在 {0}过时. evaluation.expired=你的试用期 {0}已过. contact.atlassian.to.purchase=联系 sales@atlassian.com to purchase. support.ended=你的商业技术支持终止于 {0}./ after {1}后Confluence更新s 已创建，在 这个 许可证下不可用. support.ends.on=你的商业技术支持截止到 {0}. license.too.many.users=超过了许可证允许的注册数量, 或者:
/ 联系 sales@atlassian.com 购买一个新的许可证, 或者
/ 移除"使用 Confluence" 许可 从一些群组中. no.valid.license=你没有为此 Confluence安装一个许可. enter.key.below=你可以在下面输入你的license关键字为 , 或在线获取 试用key. #macros.vm consider.purchasing=你乐于试用Confluence吗? 今天请考虑 购买它. opensource.learn.more= 开放源代码项目/ 非盈利的许可 ( more) of Confluence / - Enterprise wiki.
了解 更多 或 为你的机构试用 Confluence. personal.server=这个站点属于自由的Atlassian Confluence个人服务器许可证. / 试用 Confluence为你的机构 或 在此获得更多有关Confluence许可的信息. licensing.error=许可错误 - 一个错误已经发生，也许会影响应用系统的使用, 请联系 我们. #ViewLicenseAction.java license.invalid.error=你的许可证 详情 不能被更新因为 许可证 你输入的是无效的. 因为: {0} license.invalid.and.not.updated=许可证无效更新d，不能被更新. confluence.support.for.license.ended=为此 许可证 提供的Confluence 支持和更新终止于 {0}. 此实例已过时. ################################################################ # ACTION: ViewSystemInfoAction ################################################################ #ViewSystemInfoAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.ViewSystemInfoAction.action.name =查看系统 信息 system.info =系统 信息 jvm.info =Java VM 内存统计 build.info =Confluence 构建信息 runtime.info =运行时 信息 #viewsysteminfo.vm memory.graph=内存图 used.memory.percent=已使用内存 ( {0} %) free.memory=闲置内存 free.memory.percent=闲置内存 ( {0} %) free.memory.text={0} % 闲置 database.dialect=数据库方言 database.driver.name=数据库驱动名称 database.driver.version=数据库驱动版本 database.connection.url=数据库连接URL application.server=应用服务器 servlet.version=Servlet版本 #ViewSystemInfoAction.java system.date=系统日期 system.time=系统时间 system.favourite.colour=系统喜爱颜色 java.version=Java 版本 java.vendor=Java 厂商 jvm.version=JVM 版本 jvm.vendor=JVM 厂商 jvm.implementation.version=JVM Implementation 版本 java.runtime=Java 运行时 java.vm=Java VM user.name.word=用户名 user.timezone=用户时间区域 operating.system=操作系统 os.architecture=OS架够 fs.encoding=文件系统编码 total.memory =总计内存 used.memory =已用内存 confluence.home=Confluence主页 system.uptime=正常运行时间 system.version=版本 build.number=构建号 developer.mode=开发模式 ################################################################ # ACTION: WebDAVSetupAction ################################################################ # formerly WebDAVSetupAction.properties com.atlassian.confluence.admin.actions.WebDAVSetupAction.action.name=附件存储 attachment.storage=附件存储 file.system.based.attachments.storage=本地的在Confluence 主页目录中的 database.based.attachments.storage=在Confluence中''s 配置的数据库 webdav.based.attachments.storage=Remotely on一个WebDav server webdav.server.url=WebDav Server URL webdav.username=用户姓名 webdav.password=密 码 webdav.username.small=用户名 webdav.word=WebDAV webdav.local.word=文件系统 webdav.database.word=数据库 ################################################################ # ACTION: 编辑WebDavSetup ################################################################ webdav.edit.configuration=编辑附件存储 ################################################################ # ACTION: 编辑WebDavSetup ################################################################ com.atlassian.confluence.admin.actions.AttachmentMigrationAction.action.name=附件转移 attachment.migration.title=附件转移 attachment.migration.confirm=你确认想执行这个转移? attachment.migration.warning=改变当前设置的附件存储位置 将会导致迁移发生 / 这将消耗时间(依据附件数量). attachment.migration.warning.lockout=转移时，用户不能访问这个系统. ################################################################ # ACTION: NotFoundAction ################################################################ #404.vm go.button=Go ################################################################ # ACTION: ConfigureRssFeedAction ################################################################ #formerly ConfigureRssFeedAction.properties com.atlassian.confluence.dashboard.actions.ConfigureRssFeedAction.action.name=RSS种子构建工具 step1=步骤一 step1.subtitle=选择你想在这个种子的内容你: step2=步骤二 step2.subtitle=选择种子格式和访问: description.public.feed=注意:一个公共种子 将只包含能被匿名用户访问s的包含内容. description.result.feed= 在接下来的页面创建 包含{0} {1}种子. description.result.access=访问这个种子是 {0} description.result.access.private=你将不得不试用认证给你的RSS阅读者来查看这个feed. description.drag=拖动或复制这个这个链接到你的RSS阅读者 description.feed.content=内容: description.feed.status=状态: description.feed.access=获得的: description.feed.private=认证的 description.feed.public=匿名的 description.feed.authentication=(此 种子需要登录的) description.feed.maxresults=最大结果: description.feed.spaces=空间: description.feed.allspaces=所有空间 description.feed.nospaces=没有选择的空间 description.feed.labelString=标签: spaces.all=所有空间 rss.type.rss1=RSS 1.0 rss.type.rss2=RSS 2.0 rss.type.atom=Atom access.public=匿名的 access.private=认证的(需要登录 - 个性化的种子) list.element.page=页s list.element.blogpost=新项目 list.element.comment=评论 list.element.mail=邮件s list.element.attachment=附件 list.element.created=创建的 list.element.modified=修改的 list.element.all=所有版本s list.element.latest=只是最近的版本s checkbox.all=所有更新s checkbox.latest=最新的内容 label.spaces=从空间: label.labels=至少有一个标签: label.status=已经被: label.types=内容类型: label.format=选择种子格式: label.size=种子大小: label.updates=种子应该包含: label.access=Feed可访问的程度: label.name=为此种子选择一个名称: label.limit.1=限制种子到 label.limit.2=最新的项目 label.limit.3=天s button.create=创建 RSS种子 select.spaces.hint=按键 Ctrl + 鼠标左键 选择多个 空间. #showfeeddetails.vm rss.feed.created=RSS 种子创建的 rss.feed.details=种子详细 build.another.feed=创建另一个种子 go.to.dashboard=转到Dashboard last.items.from.time={0}项目( 最后的{1} days) #ConfigureRssFeedAction.java no.spaces.selected=没有选择任何空间. no.statuses.selected=你必须至少选择一个 status. no.content.type.selected=你必须为你的种子请选择一个 内容类型. rss.feed={0} RSS 种子 ################################################################ # ACTION: DashboardAction ################################################################ #formerly DashboardAction.properties title.dashboard=Dashboard title.404=没有发现页面 default.welcome.message=欢迎进入 Confluence 404.search.title=站点搜索 404.message=你试图访问的页面不存在，你可以尝试搜索或者浏览站点寻找你要访问的页面. 404.spaces=公共空间 404.nav.title=转到... 404.nav.home=站点主页 404.nav.dashboard=你的Dashboard #dashboard-welcome.vm welcome.to.confluence=欢迎进入 Confluence confluence.description=Confluence 是一个企业级的 wiki，设计用来使你的团队成员之间和外部共享信息更加简单. where.do.i.start.heading=要从哪里开始? spaces.desc=Confluence中的所有内容都保存在各个 空间(spaces)中. 所以，要开始浏览内容, / 只要点击以下空间中的一项即可. #global.vmd create.space.description=和你的团队分享你的信息. create.space.personal.description=保存你的知识. feed.builder=自由构建 feed.builder.desc=创建你的定制RSS种子. #spacelist.vm currently.no.spaces=你当前收藏列表中没有任何空间. 要添加一个, / 点击 所有 tab页,并点击与空间相邻的图片
on {3}. current.by.user.on.date= 当前 by {1}
on {2}. # #printCurrentIfLatestVersion($revisedPage.version) by #usernameLink($revisedPage.lastModifierName)
# on $generalUtil.formatDateTime($revisedPage.lastModificationDate). changes.from.date.to.date=从{0} 改变到 {1} these.lines.were.removed=这些行已被删除. 这个 单词 已经被删除. these.lines.were.added=这些行已被添加. 这个 单词已经被添加. there.are.num.changes=有 {0}个变化. 查看第一变化. #formerly AbstractDiffPagesAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesAction.action.name=页面比较 title.diff.page=页面比较 heading.key=关键字 heading.differences=不同点 version.notfound=不能找到指定页面的各个版本 ################################################################ # ACTION: DiffPagesByVersionAction ################################################################ com.atlassian.confluence.pages.actions.DiffPagesByVersionAction.action.name=页面比较 #diffpages.vm show.comment=显示评论 hide.comment=hide评论 changes.to.version.to.version=从{0}改变到{1} view.page.history=查看页面历史 #DiffPagesByVersionAction.java error.must.specify.two.versions=你必须指定两个个版本才能比较. ################################################################ # ACTION: 目录ViewListPagesAction ################################################################ #formerly目录ViewListPagesAction.properties title.list.pages.tree.view=列出页面 - 树状视图 com.atlassian.confluence.pages.actions.DirectoryViewListPagesAction.action.name=列出页面 - 树状视图 #listpages-dirview.vm loading.name=载入中 ################################################################ # ACTION: 编辑BlogPostAction ################################################################ com.atlassian.confluence.pages.actions.EditBlogPostAction.action.name=编辑 #editblogpost.vm your.changes=你的改动 changes.that.will.be.overridden=将被废除的改动 #alert-locked.vm page.currently.locked=此页面正在被锁定。当修改页面时请考虑到这一点: #editblogpost-form.vm #news.title=新闻标题 #edit-page-submit-buttons.vm overwrite.name.small=overwrite confirm=确认 confirm ################################################################ # ACTION: 编辑PageAction ################################################################ #formerly编辑PageAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.EditPageAction.action.name=编辑页面 parent.page.invalid.for.space=没有标题为 {0}的页面，在 空间 {1}中. #move.children=移动子页面 permission.owner.not.set =你必须pick an owner for许可 permission.owner.not.in.group =你能够只有permission 一个页面 to一个群组你are成员 permission.comment.too.long =Lock评论 必须 255字符 或 少量 permissions.title =许可 permissions.view.title =查看 permissions.edit.title =编辑 permissions.select.nopermissions =没有设置 permissions.comment =定义谁能够查看和编辑这个页面. 你可以限制在这个页面上哪些人可以做什么. space.not.exists=你指定的空间不存在. page.already.exists=另一个有同样标题的页面已经存在于你想得到的空间中. ################################################################ # ACTION: EmptyTrashAction ################################################################ #formerly EmptyTrashAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.EmptyTrashAction.action.name==整理所有 empty.trash.confirm=这将永久移除 所有 {0} 项目.你希望继续吗？ ################################################################ # ACTION: HandleNameConflictsAction ################################################################ #formerly HandleNameConflictsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.HandleNameConflictsAction.action.name=移动页面 title=移动页面 - 发现名称冲突 confirm.move.page.hierarchy=确认等级移动页面 name.conflicts.warning=你试图等级移动页面到这个空间, Confluence将删除包含相似标题的页面. / 这些页面已在下面列出，请提供可选择的名称在旁边的文本框中: #handlenameconflicts.vm current.name=当前名称 alternative.name=替换名称 no.conflicts=没有冲突. ################################################################ # ACTION: InsertImageLinkAction ################################################################ #formerly InsertImageLinkAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.InsertImageLinkAction.action.name=插入图片 null.file.error=你必须浏览选择一个文件. unsupported.file.error=已经被上传但 不是一个图片 文件 (gif, jpg 或 png).此文件将没有thumbnail 将被显示 . multipart.request.error=发生错误s 在 multipart 请求中. no.images.attached.to.page=没有图片附加到此页面. ################################################################ # ACTION: ListNewOrUpdatedPagesAction ################################################################ #formerly ListNewOrUpdatedPagesAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ListNewOrUpdatedPagesAction.action.name=已更新的页面 new-or-updated-pages-since-last-login=新的或更新的页面 title.new.or.updated.pages.since.last.login=新的或更新的 页面 自从最后的登录 ################################################################ # ACTION: ListOrphanedPagesAction ################################################################ #formerly ListOrphanedPagesAction.properties title.orphaned.pages=独立的 页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListOrphanedPagesAction.action.name=独立的 页面 heading.title=Title ################################################################ # ACTION: ListPagesAction ################################################################ #formerly ListPagesAction.properties title.list.pages=页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPagesAction.action.name=页面 heading.space=空间 ################################################################ # ACTION: ListPermissionPagesAction ################################################################ #formerly ListPermissionPagesAction.properties title.permission.pages=被限制的页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListPermissionPagesAction.action.name=被限制的页面 text.permission.pages.description=这个报表显示 所有 页面 在页面层次的许可访问被限制到指定的组或用户. heading.title.perms=标题 heading.permission=类型 heading.permitted.to=允许的用户/组 ################################################################ # ACTION: ListUndefinedPagesAction ################################################################ #formerly ListUndefinedPagesAction.properties title.undefined.pages=未定义的页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.ListUndefinedPagesAction.action.name=未定义的页面 heading.title.undef=未定义的Page heading.referrer.title=Linked From heading.createpage=创建页面 ################################################################ # ACTION: MoveAttachmentAction ################################################################ #formerly MoveAttachmentAction.properties title.move.attachment=重命名/移动附件 com.atlassian.confluence.pages.actions.MoveAttachmentAction.action.name=编辑附件 new.page=页面 edit.attachment=编辑附件 rename.desc=在此更新文件名. update.links=更新链接 new.comment.desc=在此更新评论. move.attachment=移动附件 move.attachment.desc=指定你想移动附件到的页面. file.name=文件名称 new.comment=新评论 dest.space=空间标题 dest.page=页面标题 new.contentType=新的内容Type new.contentType.desc=在此更新附件的Mimee 类型. comment.length.limit=评论 应该 少于256字符. page.doesnot.exist=你不能 move the附件 to一个不存在的页面. 请确认 that the已选择的页面 存在于 空间. blog.info.insufficient=指定的blog 必须 被识别通过''year/month/date/标题''. parent.not.valid=没有这个标题对应的页面 . parent.new=新的父项 update.links.desc=链接到这个附件 从其它页面 将不再 有效on 重命名/移动. 为了防止这样,这些链接需要被更新d.更新链接? #moveattachment.vm text.moveattachment.page.description=此页面 允许 你移动一个附件, 重命名 一个附件, 或二者. #MoveAttachmentAction.java error.reading.current.home=读取当前附件的主目录时候出错. / 错误已被记录. 请告知你的Confluence管理员. fileName.required=文件名必须输入 ################################################################ # ACTION: 页面InfoAction ################################################################ #formerly页面InfoAction.properties action.page.tinyurl =此页面的简短URL是: action.page.locks =页面锁定: com.atlassian.confluence.pages.actions.PageInfoAction.action.name=消息 action.no.labels =没有为页面指定标签. #blogpostinfo.vm &页面info.vm author.name=作者 last.changed.by=最后的改动 by tiny.link=Tiny Link tiny.link.desc=(useful for 邮件) export.as=导出为 page.permissions=页面许可 only.group.can.edit.this.page=只有在 {0}的用户能够编辑此页面. only.user.can.edit.this.page=只有 {0}能够编辑此页面. page.permission.set.by.user.on.date=(页面许可被 {0}设置，在 {1}) recent.changes=最近改动 user.made.one.change={0} 改动了一处. user.made.many.changes={0} 改动了 {1} 处. view.all.changes.since.last.login=查看所有改动自从你最后的登录 view.all.changes.since.last.edit=查看所有改动自从你最后编辑这个页面 view.all.changes=查看所有改动 view.name.smalls=查看 time.name=时间 editor.name=编辑或 no.changes.made=此文档没有任何改动 since.you.last.logged.in=自从你最后的登录 since.you.last.edited=自从你最后编辑此页面 pdf=PDF msword=Word operations.word=操作 copy.word=复制 text.copy.description=此页面 和附件的复制品. hierarchy.word=等级的 show.all=显示所有... hide.name=隐藏... global.labels=全局标签 personal.labels=个人标签 page.restrictions=页面限制 external.links=外部链接 ({0}) only.users.in.group.can.action=只有在组 {0}中的用户能够 {1} 此页面. only.user.can.action=只有 {0} 能够 {1} 此页面. restrictions.from.parent.pages=限制 从父页面 view.changes=查看改动 ban.word=禁止 ################################################################ # ACTION: 页面NotFoundAction ################################################################ #formerly页面NotFoundAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotFoundAction.action.name=没有发现页面 alternatives.title=没有发现页面 alternatives.intrash.title=页面被删除 alternatives.available=你试图访问的页面 不能被发现: 它也许已经被重命名为 或被移动到 其它空间, 或你请求的名称不完整. alternatives.space.title=在此空间 alternatives.space.one=你要查找的页面 也许已经被重命名为到以下的: alternatives.space.many= 你要查找的页面也许已经被重命名为 一个以下的: alternatives.elsewhere.title=在其它空间中 alternatives.elsewhere.one=你要查找的页面 也许已经被移动到其它空间: alternatives.elsewhere.many=你要查找的页面 也许已经被移动到其它空间: alternative.page.similar.one=你要查找的页面 有类似名称的到以下的页面: alternative.page.similar.many=你要查找的 有类似名称的页面 到 接下来的页面之一: spaces.name=空间 pages.name=页面 page.in.trash= 有这个标题的页面已经被删除. 联系你的空间空间管理员如果你想恢它. ################################################################ # ACTION:页面NotPermittedAction ################################################################ #formerly页面NotPermittedAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PageNotPermittedAction.action.name=页面不被也许 PageNotPermittedAction.action.header=你没有权限查看此页面. PageNotPermittedAction.action.description=你必须是 所有 接下来的组中的成员以便访问此页面. 如果这个不对，请联系你的管理员. PageNotPermittedAction.heading.permitted.to=组/用户 PageNotPermittedAction.heading.creator=设置by heading.created=On #pagenotpermitted.vm no.permission=没有许可 #pagepermsadmin.vm rebuild.ancestor.table=重建先前的表 ################################################################ # ACTION: 页面VariablesAction ################################################################ #PageVariablesAction.properties title.edit.variables.page=编辑 模版变量 com.atlassian.confluence.pages.actions.PageVariablesAction.action.name=创建页面 edit.variables.description=在下面输入每个变量的值: #createpage-entervariables.vm pagevariables.step2=步骤二: 填入模版变量 text.pagevariables.step2.instructions=选择这个模版中的变量的值. / 这些值将自动插入到 模版中正确的位置. insert.variables=插入变量 ################################################################ # ACTION: PurgeTrashItemAction ################################################################ #formerly PurgeTrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.PurgeTrashItemAction.action.name=确认整理 {0} purge.confirm=这将从Confluence永久删除 {0} {1}， 确认继续? ################################################################ # ACTION: RecentBlogPostsAction ################################################################ #formerly RecentBlogPostsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RecentBlogPostsAction.action.name=最近新闻 no.posts.found =此空间没有新闻. #RecentBlogPostsAction.java rss.descriptor.space.news.items={0}个最近的新项目 ################################################################ # ACTION: 移除CommentAction ################################################################ #formerly移除CommentAction.properties comment.doesnt.exist=指定的评论不存在. title.remove.comment=移除评论 alert.remove.comment=删除评论后不能被恢复. ################################################################ # ACTION: 移除PageAction ################################################################ #formerly移除PageAction.properties title.remove.page=移除页面 {0} title.remove.blog=移除 新闻项目 com.atlassian.confluence.pages.actions.RemovePageAction.action.name=移除页面 remove.page.note=注意:只有空间 管理者可以访问回收站 alert.remove.page=你确认发送此页面到回收站? alert.remove.blog=你确认要删除? blog.incoming.links=有{0} 传入链接 到这个新闻项. pages.incoming.links=有{1}{0} 传入链接{2} to 此页面. 这些链接 将无效 当此页面被移动. page.is.set.as.home=此页面被设置为主页 {0} 空间. page.has.parent=此页面 是子页面 of {0}:{1}页面. page.has.children=此页面 有 {0}子页面. #removepage.vm please.note=请注意: note.removing.moves.to.trashcan=移除页面移动它到回收站. 你可以让你的空间管理员恢复这些页面. ################################################################ # ACTION: 恢复ExistingTrashItemAction ################################################################ #formerly 恢复ExistingTrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreExistingTrashItemAction.action.name=恢复existing {0} restore.choice=一个{0}拥有标题为 {1}已经存在. Please选择一个接下来的选择。 restore.choice.option1=覆盖已存在的 {0} restore.choice.option2=恢复这个 {0}拥有一个新标题 page.title.exists.specific=页面标题 {0} 已经存在. 请选择一个不同的标题. ################################################################ # ACTION: 恢复TrashItemAction ################################################################ #formerly 恢复TrashItemAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.RestoreTrashItemAction.action.name=确认 恢复{0} restore.confirm=这将恢复{0} {1} 回到 Confluence.确认继续? ################################################################ # ACTION: RevertPageBackToVersionAction ################################################################ #formerly RevertPageBackToVersionAction.properties title.revert.page.back=恢复页面 com.atlassian.confluence.pages.actions.RevertPageBackToVersionAction.action.name=恢复到前一个版本 invalid.version=你没有指定要恢复到哪个版本或者指定的版本无效! reverting.back.outdated.version=恢复到一个过时的页面版本! reverting.back.page.failed=恢复页面到其它版本时发生错误! alert.revert.page.back=你确认你想恢复页面 内容到前一个版本 (v. {0})? revert.back.name=恢复 page-version=版本 ################################################################ # ACTION: TinyUrlAction ################################################################ #TinyUrlAction.java tinyurl.not.found=TinyURL 没有被发现 {0} ################################################################ # ACTION: ViewAttachmentsAction ################################################################ #formerly ViewAttachmentsAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewAttachmentsAction.action.name=附件 title.attach.file=附加文件 #attach.desc=你不能附加文件名称中包含 ''+'' 或 ''&''字符. additional.files=额外的 文件 #attach.file.button=附加文件 attach.file.message=选择一个文件 comment.message=输入a评论 #comment.desc=评论 不能长于 255字符. #attach.more.files=附加更多文件 #viewattachments.vm file.size=大小 creator.name=创建者 date.name=日期 currently.no.attachments=此页面没有的附件 . attach.file=附加文件 add.attachment=添加附件 download.all=下载 所有 download.all.desc=下载 所有 最新 版本 of附件 on 此页面做为单独一个 zip 文件. ################################################################ # ACTION: ViewBlogPostsByDateAction ################################################################ #formerly ViewBlogPostsByDateAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewBlogPostsByDateAction.action.name=新项目 for no.posts.found.for.日期的=此日期没有新闻被发现. date.notvalid =不能发现日期 {0}. 日期格式应该 为 yyyy/mm/dd ################################################################ # ACTION: ViewPageAction ################################################################ #formerly ViewPageAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewPageAction.action.name=查看 add.comment.child =回复这个评论 remove.comment=移除评论 reply.to.comment=回复这个 #move.name=移动/重命名附件 #alternatives.title=没有发现页面 #alternatives.available=页面 你试图访问 不能被发现: 它 也许已经被重命名或者移动到其它空间. #alternatives.space.title=在此空间 #alternatives.space.one=你要查找的页面 也许已经被重命名为以下: #alternatives.space.many=你要查找的页面 也许已经被重命名为以下其中一个的: #alternatives.elsewhere.title=在其它空间 #alternatives.elsewhere.one=你要查找的页面也许被移动到其它空间: #alternatives.elsewhere.many=你要查找的页面也许被移动到其它空间: #macros.vm insufficient.privelages.to.view.page=你没有足够的权限包含此页面. page.not.found.error=没找到页面 includepage.macro.only.ascii= 包含页面 macro 只能被用来和ASCII标题s..一起. 对于其它标题s use includePageWithId macro. #ViewPageAction.java error.corrupt.page=页面已被破坏.它没有关联到任何 空间.
/ 内容id: {0}
/ 主体:
/
{1}
################################################################ # ACTION: ViewPreviousVersionsAction ################################################################ #formerly ViewPreviousVersionsAction.properties title.view.previous.versions=页面历史 com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewPreviousVersionsAction.action.name=页面历史 heading.version.number=版本 heading.version.date=日期 heading.editor=编辑者 heading.diff=改动点 heading.comment=改变d By changes.to.head=到当前的 changes.to.previous=到以前的 restore.this.version=恢复这个版本 current.version=当前版本 #viewpreviousversions.vm compare.selected=Compare selected 版本 return.to.page.info=<< 返回页面 信息 ################################################################ # ACTION: ViewSourceAction ################################################################ #formerly ViewSourceAction.properties com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewSourceAction.action.name=查看Source ################################################################ # ACTION: ViewTrashAction ################################################################ com.atlassian.confluence.pages.actions.ViewTrashAction.action.name=回收站 #heading.operations=操作 no.trashed.items=当前在回收站中没有项目. #viewtrash.vm text.trash.desc=回收站保存所有被删除的页面 或者blog提交. / 你能够恢复或者整理被删除的 页面 从此屏幕. #purge.all==整理所有 text.purge.all.desc=从回收站永久删除所有项目. purge.name=整理 ################################################################ # ACTION: CreatePageTemplateAction ################################################################ #formerly CreatePageTemplateAction.properties title.add.page.template=创建模版 #page.template.name.exists=你已输入的页面 模版名称 已经存在. com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.CreatePageTemplateAction.action.name=创建模版 page.template.name.empty=页面 模版名称 不能是空. page.template.name.exists=同样名称的模版 已经存在. creat限制例如lobal.template=创建 全局模版 ################################################################ # ACTION: 编辑PageTemplateAction ################################################################ #formerly编辑PageTemplateAction.properties title.edit.page.template=编辑模版 com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.EditPageTemplateAction.action.name=编辑模版 old-page-template-content=Old 内容 editing.an.outdated.version=你正在编辑的模版已经过时， 其它用户已经先于你更新这个这个 模版. ################################################################ # ACTION: ListPageTemplatesAction ################################################################ #formerly ListPageTemplatesAction.properties title.list.page.templates=模版 com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.ListPageTemplatesAction.action.name=显示模版 heading.name=名称 heading.scope=范围 there.are.no.page.templates=现在没有模版 . #listpagetemplates.vm text.templates.desc1=页面模版 允许 你创建 新的Confluence 页面 by “填写”一个预先定义的template. text.templates.desc2=模版用来统一特定类型的 页面的格式、外观， 或用来提醒人们/ 他们在此页面需要输入什么类型的信息. text.templates.desc3=页面模版 能被限制在一个单一的空间 (被空间管理员定义的), 或者 / 全局的，被所有空间(被 Confluence管理员定义为全局的). ################################################################ # ACTION: 移除PageTemplateAction ################################################################ #formerly移除PageTemplateAction.properties title.remove.page.template=移除页面模版 com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.RemovePageTemplateAction.action.name=移除 alert.remove.page.template=你确认你想删除模版 {0}? page.template.name=名称 ################################################################ # ACTION: ViewPageTemplateAction ################################################################ #formerly ViewPageTemplateAction.properties title.view.page.template=查看模版 com.atlassian.confluence.pages.templates.actions.ViewPageTemplateAction.action.name=查看模版 page-name=名称 ################################################################ # ACTION: NotationHelpAction ################################################################ #formerly NotationHelpAction.properties title.notation-help=标记法、注释指南 com.atlassian.confluence.renderer.actions.NotationHelpAction.action.name=标记法、注释指南 heading.notation=Notation notation.heading.comment=评论 formatting-filters=简单文本过滤s #action.add.page=添加页面 action.add.template=添加模版 #notationhelp.vm - huge 文件, so I've split这个 up into sections #(It might be worth keeping这个 文件 in一个seperate 文件) #common example.name=例子 examples.name=例子s or.name=或 all.name.caps=所有 sections.name=部分 #Headings headings.name=Headings heading.creation.instruction=为了创建一个header, place "hn. " at start of line (wheren 能够be一个number 从1-6). h1.desc=最大的标题 h2.desc=较大的标题 h3.desc=大的Heading h4.desc=正常的标题 h5.desc=小大标题 h6.desc=最小的标题 #Text Effects texteffects.name=Text Effects textformatting.name=Text格式化 texteffects.desc=文本效果用来改变单词和句子的显示格式. strong.name=强壮的 strong.desc=使文本 强壮的. emphasis.name=emphasis emphasis.desc=使文本 重点的. citation.name=citation citation.desc=使文本 在 引用文中. strikethrough.name=strikethrough strikethrough.desc=使文本加被引用的块文本quote.text=这是可引用的
内容可被引用的 quote.desc=引述一个长于一个段落的文本块. quote.example=例子:
这是可引用的colored.desc=改变s一块文本的颜色. colored.text=look ma, 红色的文本! #Text Breaks textbreaks.name=文本中断s textbreaks.desc=大多数时间, 明确的段落中断并不需要 - / Confluence 将能够正确的为你的段落标页数 emptyline.name=(空白行) emptyline.desc=产生一个新的段落 doubleslash.desc=创建s一个行中断. 并不经常需要, 大多数时间 / Confluence 将为你适当猜测新的台词. quaddash.desc=创建s一个水平尺 tripledash.desc=产生 —符号. doubledash.desc=产生 – 符号. #Links links.name=链接s links.desc=链接s are heart of Confluence, so learning how 创建 them quickly is important. internal.hyperlink.desc=创建s an internal hyperlink到 specified页面 in desired 空间 (or 当前的one 如果 你don't / 指定 any 空间). Appending选项al '#' sign followed by an anchor名称 将lead into一个specific / bookmarked point of desired页面. Also having选项al '^' followed by名称 of an附件 / 将lead into一个link到附件 of desired页面. if.page.doesnt.exist=如果 such 一个页面 doesn't already exist, 它将allow 你创建 the页面 in 当前的空间. Create页面链接 将have一个/ /
内容可被引用的
/ 如果 你attempt to link to一个blog post that doesn't exist, 没有link 将be created./
my.blog.post=我的Blog Post my.link.name=my link名称 dateblog.desc=创建s一个内部链接到 查看一天所有新闻. 指定你希望链接到的 日期( year/month/day)./ Link标题s 能够be supplied as with other链接. It is possible to / link to days with 没有新项目 on them: destination页面 将just be空. databaselink.desc=创建s一个link to一个piece of 内容by its internal数据库 ID.这个 is当前的/ 只有way to link to一个邮件message. some.fake.page.name=Re: Web有效2 Upgrade spacelink.desc=创建s一个link到 空间 主页page, 或 空间统计页面 of一个particular 空间. Which of这些 / link points to depends on 配置 of 空间 being linked to. 如果 空间 does not / exist, link 将be drawn with一个strike-through to indicate 它is an 无效的空间. custom.link.title=custom link标题 custom.link.text=custom link 文本 nosuchspace=nosuchspace spacekey=空间key userlink.desc=创建s一个link到用户概要页面 of一个particular用户. 缺省的 , 将be drawn with一个/ 用户 图标 and用户's 完整名称 , but 如果 你supply一个custom link 文本, 图标 将not be / drawn. If用户 being linked to 不存在, link 将be drawn with一个strike-through. user.full.name=用户 完整名称 nosuchuser=nosuchuser phraseatshortcut.name=phrase@shortcut shortcutlink.desc=创建s一个shortcut link到 指定的shortcut site.快捷方式 are configured by 站点/ 管理员. 你能够add一个link标题 to快捷方式 in same manner as other链接. externallink.desc=创建s一个link to an 外部的resource, special字符 that come after URL and 没有/不 / part of 它必须 separated with一个空间. External链接 are denoted with an arrow icon. externallink.note= 注意: [] around external链接 are选项al in case 你do not want / to use any alias for link. maillink.desc=创建s一个到 邮件地址的链接, 拥有一个邮件图标. filelink.desc= 这个只有在Internet Explorer上有效/ 创建一个到你的计算机上 文件的链接或 网络上有效的映射磁盘上的共享 anchor.desc=创建s一个页面内部的书签锚. 你能够直接创建到这个锚的链接，所以 / 链接 [My页面#here] 将链接到 "My页面" 的here锚点，这有一个 '{anchor:here}' 宏, 链接 / [#there] 将链接到 当前页面的，有一个 '{anchor:there}'宏. anchor.example=锚名称 #Lists lists.name=列表s lists.desc=列表s 允许 你展现信息为一系列有顺序的项目. bulletpoints.example=* some
/ * bullet
/ ** indented
/ ** bullets
/ * points bulletpoints.desc=A bulleted list (必须 in first column). Use 更多 (**) for deeper indentations. bulletpoints.example.rendered=
- some
- /
- bullet
- /
- /
- indented
- /
- bullets
- /
- points
- list.example=-不同的
/ - bullet
/ - types list.desc=A list item (with -), several lines create一个单一的list. list.example.rendered=- /
- 不同的
- /
- bullet
- /
- types
- /
/ # numbered
/ # list numberedlist.desc=一个数字列 (必须在第一列). 使用更多 (##, ###) for深入indentations. numberedlist.example.rendered=- /
- a
- /
- numbered
- /
- list
- /
/ #一个
/
/ # numbered
/ #* with
/ #* nested
/ #* bullet
/ # list// *一个
mixedlist.desc=你甚至可以使用任何类型的复杂嵌入列: mixedlist.example.rendered=
/ * bulletted
/ *# with
/ *# nested
/ *# numbered
/ * list/- /
- a
- /
- numbered/
- /
- with
- /
- nested
- /
- bullet
- /
- /
- list
- /
/- /
- a
- /
- bulletted/
- /
- with
- /
- nested
- /
- numbered
- /
- /
- list
- /
/ 如果一个符合要求的URL被赋予，图片/ 将被显示为从远程来源, 否则一个附件 图片文件将被显示./
thumbnail.desc=插入一个小 图片到页面中 (只对附加到页面的图片有效). / 用户 能够点击 小 图片 看完整的图片. /Thumbnails 必须被站点administrator站点管理员激活以便使之工作. attributes.desc=对于一个图片, 你也能够指定图片的tag属性 通过'',''分隔的名称=value 对. gallery.desc=
创建安一个gallery of''豆腐干文章'' of 所有图片 attached to 一个页面.这个 将只有有效on 页面/ that 允许附件, obviously.
/
/columnsparameter 允许 你to 指定 number of columns in gallery (by/ default, 4)
/titleparameter 允许 你to supply a标题 for gallery
#Tables tables.name=表格s tables.desc=表格s 允许 你组织 内容到行和列中, 如果需要可以拥有一个标题行. table.desc=制作一个表格. 使用双条为一个表格标题行. 注意: 每一表行必须被单行定义的. table.looks.like=在这里给出的代码产生一个表格，看起来像: #I'm not about to put table tags inside一个properties 文件! #Advanced格式化 advanced.formatting=高级格式化 advanced.desc=更高级的文本格式化. noformat.example=事先格式化的一些文本slideshowparameter 允许 你to turn off "查看As Slideshow" link (on 缺省的 ).
/ ，所以这里 没有进一步格式化需要完成 noformat.desc=制作一个事先格式化的快文本 没有语法高亮ing的. 所有可选参数 of '{panel}' macro 是有效的 for '{noformat}' too. noformat.nopanel.desc= nopanel: 如果 value of "nopanel" is true, then excerpt 将be drawn without its surrounding panel. panel.desc=Embraces一个block of 文本 within一个fully customizable panel.选项al parameters 你能够define are 接下来的ones panel.title.desc=Title of panel panel.borderstyle.desc=这个面板使用的样式边界(实线, 点划线 和其它有效的 CSS边界样式) panel.bordercolor.desc=这个面板使用的边界颜色 panel.borderwidth.desc=这个面板使用的边界宽度 panel.bgcolor.desc=面板背景的颜色 panel.titlebgcolor.desc=这个面板上的标题部分的背景的颜色 codepanel.desc=制作一个有高亮语法的事先格式化的代码块. 所有可选的参数 '{panel}'、 '{code}' macro 都是有效的./ 缺省语言是 Java 但是 / 你也能够指定 JavaScript, ActionScript, XML, HTML 和 SQL . index.desc=显示当前空间所有 页面的索引,交叉链接和按字母排序的. usertable.desc=Displays一个simple table of 所有 内容(pages,评论, 新项目,用户 pro文件and 空间 descriptions) created by一个用户 (在这里'fred'). #Confluence 内容 confluencecontent.name=Confluence 内容 confluencecontent.desc= 包含、总结 或引用其它Confluence 内容的方式. excerpt.example.text=Confluence是一个知识共享的应用程序，用来来使团队交流更加有效。 excerpt.example.text.hidden=这个excerpt 将被记录, but 将不会显示在此页面上. excerpt.desc=Marks这个页面的以部分做为e页面的 'excerpt'.这根本不会改变这个页面的显示, 但是 其它macros/ (例如children, excerpt-include 和 blog-posts) / 能够使用这个 excerpt 来总结这个页面的 内容. excerpt.hidden.desc= hidden: 如果 "hidden" 为true, 那么 excerpt macro的内容s / 将不会出现在这个页面上. include.desc=包含一个页面进入其它(这个例子包含一个页面命名为"Home"). 页面 从其它/ 空间 能够被包含在prefacing the页面标题 with一个空间关键字为 and一个colon. include.user.perms=用户 查看这个页面 必需有许可来查看被包含的页面, 否则它将不被显示. excerptinclude.desc=包含excerpt 从一个页面 (see excerpt macro) 进入另一个. 被包含的 / 页面 必须在同一个空间 因为在 哪个页面上 macro被使用. excerptinclude.nopanel.desc= nopanel: 如果 "nopanel" 的值为真, 那么 excerpt 将被绘制，可以没有环绕的面板. inlinesearch.desc=使用在线站点搜索. inlinesearch.query.desc=你的查询 inlinesearch.maxlimit.desc=x是一个大于0的数字) 来限制搜索结果的数量. inlinesearch.spacekey.desc=指定你想在哪个的空间进行搜索的空间关键字 inlinesearch.type.desc=指定 内容类型(可以是页面,评论, blogpost,附件,用户信息, 空间描述) inlinesearch.lastmodified.desc=指定一个内容被最后修改的事件段: (限制例如. 3d =最近3天修改的, 1m3d =最近的月份和三天) children.desc.text=显示当前的页面子项和子子项页面. / 指定 'all=true' 来显示 所有 此页面的继承者, 或 depth=x (x > 0)来显示多少层子项被显示. /'style' 属性 能够是 'h1' 到 'h6'的任意一个. 如果你指定一个样式,子页面的最顶层将被显示为这一层的标题, / 它们的子项将被列在下面.一个great way to throw together一个quick 内容s页面!
/你能够在同一空间查看一个不同的页面的子项 ，通过指定 '{children:page=AnotherPageTitle}'.
/如果你指定 一个页面 of '/', 你将显示此空间所有没有父页面的页面(i.e. top-level 页面), excluding 当前的page
/如果 你指定 一个页面 of 'FOO:' (colon 被要求), 你将通过关键字为 "FOO"列出此空间 所有没有父页面的页面 .
/指定 'excerpt=true' 也允许显示页面的第一行 excerpt (see excerpt macro) 如果 它存在.
children.desc.text2='sort' 是一个可选的属性，允许 你配置子项是怎样排序的. / 指定 'creation' 按照创建日期排序内容, 'title' 按照标题字母排序 ，'modified' 按照最后修改日期排序. / 使用 reverse 属性逆向排序.
/'first' 属性允许 你限制显示在最顶层子项的数量.
children.child=儿子 children.another.child=其它儿子 children.first.grandchild=第一个孙子辈 blogposts.desc1显示此空间最近的新项目 . blogposts.desc2=first第一个参数控制有多少个新项目要显示 (缺省: 15) blogposts.desc3= content参数让你选择是否显示每个 / 新闻项在它的实体中(default),仅仅排序excerpts 从每个项目 / (see excerpt macro), 或只是一个提交的标题s列表. blogposts.desc4= time 参数让你选择多久时间回退找寻新项目. / 例如, "time=12h"显示给你最近１２个消失的, and "time=7d" 显示最后７天的. (缺省没有限制) blogposts.desc5= labels 参数让你指定一个list of标签 that 将be / used 过滤 blog posts that are returned. 缺省的 , blog posts that match / any of 指定的labels are returned. 为了return blog posts that match / 所有 of 指定的labels, add match-labels=all as一个parameter. embed.desc=嵌入一个对象到页面,以'',''隔开的属性. embed.supported.formats=缺省支持的格式s:/- /
- Flash (.swf)
- /
- Quicktime movies (.mov)
- /
- Windows Media (.wma, .wmv)
- /
- Real Media (.rm, .ram)
- /
- MP3 文件(.mp3)
- /
count=true将导致 macro打印出来有多少问题在列表中而不是打印问题列表. jiraissues.desc5=通过count=true将导致 macro打印出来有多少问题在列表中而不是打印问题列表. jiraissues.desc6=通过cache=off将强制 macro 刷新它的Jira i问题的内部缓存. jiraissues.desc7= 注意: Certain filters may require一个logged-in用户 in order to work. / Hence 你may 需要 append:
&os_username=yourJiraUsername&os_password=yourJiraPassword
/ 到 end of你的jira issues url. jiraissues.xml.representation=这个文件是一个代表问题的XML文件 jiraissues.key=关键字 jiraissues.summary=统计 jiraissues.assignee=受托者 jiraissues.status=状态 jiraissues.resolved=解决的 jiraissues.last.updated=已更新的 jiraportlet.desc=导入s and displays JIRA 3 portlet into一个Confluence页面. jiraportlet.desc2=你能够get URL for portlet by configuring portlet into你的JIRA dashboard. / While in 配置 mode, 你能够copy portlet URL 从top of portlet display. jiraportlet.may.require.logged.on.user=Certain filters may require一个logged-in用户 in order to work. / Hence 你may 需要 append:
&os_username=yourJiraUsername&os_password=yourJiraPassword
/ 到 end of你的portlet url. junitreport.currently.only.supports.xml=(currently 只有picks up result 文件in XML格式. Set ant格式ter to "xml") junitreport.desc=显示一系列JUn它test测试的结果. junitreport.success.rate=成功率 junitreport.tests=测试s junitreport.failures=失败s junitreport.errors=发生错误s junitreport.times=时间 #Miscellaneous miscellaneous.name=Misc miscellaneous.desc=Various 其它syntax高亮ing capabilities. escapechars.desc=Escape special character X (i.e. '{') graphical.emoticons=Graphical emoticons (smileys). graphical.image.name=图片 #notationhelp.vm macros.name=Macros macros.desc=Macros 允许 你to执行 programmatic functions within 一个页面, and 能够be used for generating / 更多 complex 内容structures. ################################################################ # ACTION: 搜索SiteAction ################################################################ #formerly搜索SiteAction.properties title.search.all=站点搜索 com.atlassian.confluence.search.actions.SearchSiteAction.action.name=搜索 page-query=在此输入你的查询 search-pages-action=搜索 search-pages-action.accesskey=搜索 invalid-query=无效的搜索查询! query.empty=你必须输入非空的查询. search-basic-tips=* 所有逻辑操作符 (AND, OR, NOT, +, -,等等), wildcards (*, ?,等等) 和群组都是被支持的. search-tips=搜索技巧 advanced.search.title=高级 站点搜索 advanced.search=高级搜索 simple.search=简单搜索 #searchpanel.vm new.search=新的搜索 search.caps=搜索 location=位置 inspace.allspace=所有 空间 personal.spaces=个人 空间 favourite.spaces=收藏空间 spaces=空间 groupby.caps=group by modified.caps=修改的 modified.any.date=任何日期 modified.today=今天 modified.yesterday=昨天 modified.lastweek=最近一周 modified.lastmonth=最近一月 type.caps=类型 type.name=类型 type.allcontent=所有 内容 type.allcontentnomail=所有 内容(没有Mail) type.pages=页面 type.newsitems=新项目 type.mail=邮件 type.comments=评论 type.attachments=附件 type.profiles=资料 type.space.desc=空间描述 #SearchSiteAction.java error.star.cannot.lead=不能以* 开始搜索 error.invalid.search.term=无效的搜索条件 ################################################################ # ACTION: 编辑GlobalPermissionsAction ################################################################ #formerly编辑GlobalPermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.EditGlobalPermissionsAction.action.name=编辑 全局许可 #editglobalperms.vm perms.can.use=能使用 perms.cant.use=不能使用 perms.anonymous.user=匿名的 ################################################################ # ACTION: 编辑SpacePermissionsAction ################################################################ #formerly编辑SpacePermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.EditSpacePermissionsAction.action.name=编辑 空间许可 #editspaceperms.vm perms.page.description.text=你能在此编辑当前的空间许可. 许可 能够被授予指定的/ 用户 or群组. 你也能授予许可给 匿名用户.要查看个人能够被 许可 的信息, 请参见 许可指南. perms.groups.have.access=群组在Confluence中能访问这个 空间 - 这意味着 他们能 查看页面,评论 和里面的 新项目. perms.groups=群组 perms.grant.permission.to=授权给 perms.individuals=个人用户 perms.individuals.desc=个人用户可以 在Confluence中访问这个 空间 - 这意味着 他们每一个能查看页面,评论 和里面的新项目. perms.users.to.add=要添加的用户 perms.anonymous=匿名访问 perms.anonymous.desc=当一个用户 没有登录进入confluence, 他们通过匿名方式的.
/ 例如: 允许匿名用户 'commenting'许可, 允许非登录用户 在此空间评价. perms.saveall=保存 所有 #macros.vm no.groups.have.access=No群组当前拥有的访问rights to这个 空间. #permissions header (macros.vm) perms.pages=页面 perms.news=新闻 perms.comments=评论 perms.attachments=附件 perms.mail=邮件 perms.space=空间 perms.view=查看 perms.create=创建 perms.export=导出 perms.restrict=限制 perms.remove=移除 perms.admin=管理 ################################################################ # ACTION: NotPermittedAction ################################################################ #formerly NotPermittedAction.properties title.not.permitted=Not被允许 not.permitted.description=你不被允许执行这个操作. ################################################################ # ACTION: 页面PermissionsAdminAction ################################################################ #formerly页面PermissionsAdminAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.PagePermissionsAdminAction.action.name=页面层次的许可 ################################################################ # ACTION: ViewGlobalPermissionsAction ################################################################ #formerly ViewGlobalPermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.ViewGlobalPermissionsAction.action.name=查看全局的许可 #viewglobalperms.vm globalperms.no.group.access=No群组当前拥有的全局许可. globalperms.no.user.perms=No用户当前拥有的全局许可. globalperms.editpermissions=编辑许可 ################################################################ # ACTION: ViewSpacePermissionsAction ################################################################ #formerly ViewSpacePermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.ViewSpacePermissionsAction.action.name=查看空间许可 go.to.space=转到 空间 go.to.space.description=直接转到 空间主页面而不是通过点击下面的链接设置任何许可. ################################################################ # ACTION: FinishSetupAction ################################################################ #formerly FinishSetupAction.properties title.finish.setup=Confluence安装成功 finishing.setup.failed=Finishing安装失败. confluence.successfully.setup=Confluence已经成功安装. #setupsuccess.vm confluence.setup.with.demo.space=Confluence 已经成功安装，演示空间已经安装! start.using.now=开始使用Confluence now confluence.installed=Confluence 已经安装! ################################################################ # ACTION: SelectSetupStepAction ################################################################ #formerly SelectSetupStepAction.properties #status-header=状态 #jvm-and-server-section-header=JVM & Server-side Java Support #jvm-and-server-section-jvm-expected=至少 JDK 1.4 #jvm-and-server-section-jvm-info=Found: $jdkName #jvm-and-server-section-servlet-expected=至少Servlet 2.3 API #jvm-and-server-section-servlet-info=服务器: $serverName title.checklist=Confluence Checklist welcome.message=欢迎进入 Confluence. checklist.description=你的环境变量配置不正确. 请修改以下标记上×的问题，并重新启动confluence. jdk.required=Java Development Kit1.4 或更高: found=Found servlet23.required=Servlet 2.3 API 或更高: appserver=应用服务器 home.required=Confluence 主目录已指定: confluence.home.ok=Confluence主目录 ok home.error=创建 Confluence 主目录出错. 最有可能是你没有指定它. 要修改这个,只要在 文件 /confluence/WEB-INF/classes/confluence-init.properties中设置主目录并重新启动confuence. correct.and.reload=请纠正以上问题并重新加载. ################################################################ # ACTION: 安装Administrator ################################################################ #formerly安装Administrator.properties username.empty=你必须输入一个有效的用户名. fullname.empty=你必须输入一个有效的完整名称. email.invalid=你必须输入一个有效的 邮件地址. password.empty=你必须输入一个有效的 密 码. passwords.dontmatch=你的密 码 和确认的 不匹配. admin.exists=管理员用户名 已经存在 title.setup.administrator=设置Confluence 管理员 setupadmin.step.description=请为此 Confluence安装 配置 管理员账号 . admin.configure.title= 配置账号 admin.configure.description=请在 下面的表单输入管理员账号的详情 . password.name=密 码 email.name=电子邮件 admin.fullname.name=名称 ################################################################ # ACTION: 安装DataAction ################################################################ #formerly安装DataAction.properties com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupDataAction.action.name=加载内容 action.description=如果你正在试用或者演示Confluence, 或正在介绍Confluence给那些 / 头一次使用或听说Wiki的用户,我们推荐 例子站点 做为最佳方式 / 来熟悉Confluence 能够为你做什么。 更多有经验的用户会希望开始/ 一个新站点或者 恢复一个他们自己的备份 . blank.label=空站点 demo.label=例子站点 import.label=从备份恢复 blank.description=开始一个空站点. 在安装完成后，在你能添加你自己的内容之前，你将需要创建至少一个 空间。 / . demo.description= 推荐: 加载 ''演示 空间''开始立即熟悉 Confluence. import.description=使用从先前Confluence安装的数据. 如果你正在升级或者替换 Confluence / 你将需要选择这个选项. demo.hint=例子站点 blank.hint=空站点 import.hint=从备份恢复 #next.name=选择内容选项 ################################################################ # ACTION: 安装DatabaseAction ################################################################ #formerly安装DatabaseAction.properties com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupDatabaseAction.action.name=配置数据库 choose.connection.title=选择连接类型 choose.connection.description=选择你希望Confluence怎样连接你的数据库. database.connection.type=数据库连接类型 setupdb-failed=安装数据库失败: database-type-standard=直接连接到数据库 database-type-datasource=连接到数据库 通过 应用服务器配置的一个数据源 database-type-standard.title=直接 JDBC连接 database-type-datasource.title=连接 通过一个数据源 database-type-standard.label=直接 JDBC database-type-datasource.label=数据源 ################################################################ # ACTION: 安装DatasourceAction ################################################################ #formerly安装DatasourceAction.properties com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupDatasourceAction.action.name=配置数据库 com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupDatasourceAction.action.description=Provide JNDI名称 of数据源 Confluence should use to connect到数据库. setup.datasource.database.title=设置数据源连接 setup.datasource.database.description=如果 “java:comp/env/jdbc/DataSourceName” doesn''t / work, try “jdbc/DataSourceName” (or / vice versa) datasource.name=数据源名称 could.not.lookup.datasource=不能查找数据源成功ly datasource.name.empty=数据源名称 不能是空! title.setup.datasource.database.failed=设置数据源数据库失败 setup.datasource.database.failed.message=安装 数据源数据库实例失败. 你可以再次尝试它 或 返回到数据库 选择页面: restart.database.setup=Restart数据库安装 setup.datasource.database.again=再次设置数据库数据源 ################################################################ # ACTION: 安装DBChoiceAction ################################################################ #formerly安装DBChoiceAction.properties setupdbchoice.description=在这里选择你想Confluence在哪里保存它的数据. embedded.description=嵌入式的数据库 将允许Confluence 运行而没有外部数据库. embedded.warning=我们 强烈推荐 在一个 产品化服务器上运行.这个只是 推荐做为试用Confluence或者演示Confluence用的 / . 产品化系统应该考虑试用一个外部数据库 / 以便提高稳定性和可量测性。数据库移植向导参考 这里. embedded.submit=嵌入的数据库 external.description=如果你希望存储你的Confluence数据在外部的数据库,选择它从/ 下列支持的数据库s.这是推荐 产品化系统. /
如果你的数据库不在菜单中列出, 你也可以配置一个/ “不支持的数据库”,但是请注意 Confluence 也许未在此数据库完全测试通过。 external.submit=外部数据库 #setupsteperror.vm embedded.database=嵌入的数据库 external.database=外部数据库 ################################################################ # ACTION: 安装DemoContentAction ################################################################ #formerly安装DemoContentAction.properties demo.content.space.name=演示空间 demo.content.space.key=ds演示空间 demo.content.space.description=一个用来演示Confluence 能够为你的组织做什么的空间. demo.content.page1.title=演示页面 1 demo.content.page1.parent=主页 demo.content.page1.content=插入 内容for 演示页面 1，在这里或 查看a在演示空间的 [所有 页面| 索引] . demo.content.page2.title=演示页面 2 demo.content.page2.parent=演示页面 1 demo.content.page2.content=插入 演示页面 2的内容. #SetupDemoContentAction.java error.could.not.find=不能发现{0} 在类路径. error.failure.loading.demo.content=加载演示内容: {0}出错 ################################################################ # ACTION: 安装EmbeddedDatabaseAction ################################################################ #formerly安装EmbeddedDatabaseAction.properties title.setup.embedded.database=设置嵌入的数据库 database-name=数据库名称 pool-size=Pool大小 (池中数量连接) title.setup.embedded.database.failed=设置嵌入的数据库失败 setup.embedded.database.failed.message=安装 嵌入的数据库 instance失败. 你能够either try 它again 或 or go back到数据库 selection页面: #restart.database.setup=Restart数据库安装 setup.embedded.database.again=设置嵌入的数据库 Again ################################################################ # ACTION: 安装LicenseAction ################################################################ #formerly安装LicenseAction.properties title.setup.license=Confluence安装 Wizard license.setup.step.description=Confluence needs some 信息 before 它is fully installed. / 如果 at any stage of安装 你need 更多 信息, / check out online安装 guide. / 如果 你get stuck, 你能够 e邮件us, 或 ask / 一个question in Confluence forum. license.title=输入License license.description=请enter你的Confluence 许可证关键字为 下面的 - either commercial 或 evaluation.
/ 你能够generate an evaluation 许可证 instantly online. action.license=输入License license.key=License关键字为 licensestring.empty=你必须输入一个许可证关键字. action.install=标准安装 action.customize=定制安装 error.license.not.valid=你输入的license 无效 error.license.too.old=此 许可证的Confluence技术支持和更新 终止于 {0}.这个 许可证 不是有效的. error.no.setup.type=你必须选择一个‘安装’ 或 ‘定制’ error.license.required=你必须输入一个许可证关键字为. install.description=为Confluence安装缺省的设置和嵌入的数据库. / 这是 强烈推荐 为试用或演示用的Confluence, 因为它将使你快速运行和进入成为可能. custom.description=执行一个定制安装. 选择这个 选项如果 你想配置Confluence到一个外部的数据库, 或用你自己的数据初始化服务器。 choose.path=选择安装 Type choose.path.description=有两种方式安装 Confluence. 如果你有 任何/i> 疑问 / 有关你该怎样选择的, 你应该选择标准安装. #DefaultSetupPersister.java step1.install.license=1. 安装 许可证. step2.configure.database=2. 配置数据库. step3.load.content=3. 载入 内容. step4.create.administrator=4. 创建 管理员. step5.setup.is.complete=5.安装 完成. step2.create.administrator=2. 创建 管理员. step3.setup.is.complete=3.安装 完成. ################################################################ # ACTION: 安装PathsAction ################################################################ #formerly安装PathsAction.properties title.setup.paths=设置路径s setup.paths.action.name=设置路径s com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupPathsAction.action.name=设置路径s setup.step.description=请指定 根Url 和备份目录. /- 根Url is地址 used to前缀 所有 邮件s sent out 从Confluence./
- backup目录 is whereConfluence 将places its daily data备份s. Either / specify一个path relative to Confluence 主页, 或 an absolute 路径. 如果 你leave这个 field / 空, 没有daily备份s 将be made./
在Confluence中的内容都被组织在空间中 spaces.
/一个空间是你的页面存储的地方,你的新闻发布的地方, 和你的邮件归档的地方.根据权限决定谁能够查看或改动一个空间的内容.
/没有限制你能够创建多少个空间.
space.key.desc=一个空间的 关键字是他的名称的一个写, 用来快速链接.它必须是全局唯一的. space.key.example=例如:一个开发 空间 可以起一个关键字为 DEV. enter.space.key=输入一个空间关键字 text.spacekey.desc=空间关键字为 is一个short 表单 of 空间名称 entered above. It is used to uniquely 识别这个空间.
/ For simplicity,一个空间关键字为 能够只有consist of letters 或 numbers (A-Z, a-z, 0-9) / 限制例如. 'Development 空间' might have一个空间关键字为 of DEV choose.theme=选择主题 ################################################################ # ACTION: 编辑SpaceAction ################################################################ #formerly编辑SpaceAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.EditSpaceAction.action.name=编辑 空间 title.edit.space=编辑 空间 title.edit.space.details=编辑 空间 详情 title.convert.to.personal.space=转换到个人空间 button.convert.space=Convert 空间 #editspace.vm text.editspace.desc=你能够编辑在此编辑这个 空间的详情. 在Confluence中 的每个 空间都有一个主页面，在这里设置. / 你也可以提供关于这个 空间的描述或者这个空间的作用和功能. text.global.admin.convert=为你自己 或其它人转换 空间到一个个人 空间 .注意每个用户只能拥有一个个人空间. / 如果你没有选择一个用户,这个 空间 将转换到你自己的个人空间. text.space.admin.convert=转换这个 空间到你自己 个人空间. 注意: 你只能拥有一个个人空间. text.update.links=你能够在此空间选择更新所有存在的链接到页面 .这个操作可能需要花费几分钟才能完成. ################################################################ # ACTION: ConvertSpaceAction ################################################################ com.atlassian.confluence.spaces.actions.ConvertSpaceAction.action.name=移除 空间 title.convert.space=转换 空间 alert.mail=在此空间 上所有 {0}邮件s 将被删除. alert.convert=个人空间将不被列出在 Dashboard上的 全局 空间内 .这个操作 不能被恢复. convert.space.confirm=你确认你想转换空间 {0} 到一个个人空间? desc.convert.space.owner=个人空间 将被 {0}拥有. desc.convert.space.key=新的空间关键字 将是{0}. convert.space.desc=转换一个空间到一个个人空间 error.no.valid.user=你必须输入一个有效的用户名. error.user.has.personal.space=用户 {0} 已经有一个人空间. ################################################################ # ACTION: 导入MboxAction ################################################################ #formerly导入MboxAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.ImportMboxAction.action.name=邮箱导入 import.mbox.desc=从一个标准的 mbox 文件导入邮件，通过上传一个本地文件 或指定它在服务器上的位置 . import.action=导入 no.file.uploaded=没有上传的mbox 文件 invalid.format=无效的mbox 文件. invalid.file=无效的mbox 文件 browse.for.mbox.locally=在本地文件系统浏览 mbox 文件。 mbox.on.server=在服务器上指定 mbox 文件位置。 ################################################################ # ACTION: 导入PagesAction ################################################################ #formerly导入PagesAction.properties title.import.pages=导入 页面 com.atlassian.confluence.spaces.actions.ImportPagesAction.action.name=导入 title.import.pages.successful=导入成功 directory=导入目录 trim-extension=去除文件扩展名 overwrite-existing=覆盖现有页面 directory.empty=你必须指定一个目录以便导入文件. directory.doesnt.exist=指定的目录不存在, 或 不能被访问. #ImportPagesAction.java error.occured.importing.file=错误发生当导入: {0}.查询控制台日志文件 for错误详情. ################################################################ # ACTION: ListAttachmentsAction ################################################################ #formerly ListAttachmentsAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.ListAttachmentsAction.action.name=List附件 #listattachmentsforspace.vm currently.no.attachments.in.space=此空间当前没有附件 . filter.by.ext=通过文件扩展名过滤 currently.no.attachments.in.space.ending.with.ext=此空间当前没有以 {0}结尾的附件. attached.to=附加到 columnheading.name=名称 columnheading.size=大小 columnheading.date=日期 ################################################################ # ACTION: 移除SpaceAction ################################################################ #formerly移除SpaceAction.properties title.remove.space=删除空间 remove.space.desc=删除空间将删除它所有的内容(包括页面,评论,附件和 blogposts) com.atlassian.confluence.spaces.actions.RemoveSpaceAction.action.name=删除空间 alert.remove.space=你确认想删除关键字为{0}、名称为 {1}的空间吗? #removespace.vm removespace.operation.cannot.be.undone=这个操作不能被恢复. 一旦空间被删除, 它不能被恢复. 将永远消失. ################################################################ # ACTION: 空间AdminAction ################################################################ #formerly 空间AdminAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceAdminAction.action.name=空间管理 #spaceadminpanel.vmd space-security=安全 space-mail=邮件 space-looknfeel=外观和样式 space-import=导入 ################################################################ # ACTION: 空间ColourSchemeAction ################################################################ #formerly 空间ColourSchemeAction.properties space.key.empty=你必须输入值 for关键字为. com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceColourSchemeAction.action.name=编辑 空间 颜色方案 ################################################################ # ACTION: 空间CommentRssFeedAction ################################################################ #formerly 空间CommentRssFeedAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceCommentRssFeedAction.action.name=空间 Comments RSS #comments.for.space=评论空间 comment.title=为此添加评论 #comentrss.vm comments.for.space=空间评论 comment.added=为{0}添加评论 ################################################################ # ACTION: 空间EditDecoratorAction ################################################################ #formerly 空间EditDecoratorAction.properties #space.key.empty=你必须为关键字输入值. com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceEditDecoratorAction.action.name=编辑 站点布局 ################################################################ # ACTION: 空间LookAndFeelAction ################################################################ #formerly 空间LookAndFeelAction.properties space.desc.colourscheme =在此空间下面的颜色能够被定制: space.desc.decorators =在此 空间下面的修饰能够配置: #space.key.empty=你必须为关键字输入值 . com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceLookAndFeelAction.action.name=颜色方案 ################################################################ # ACTION: 空间RssFeedAction ################################################################ #formerly 空间RssFeedAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceRssFeedAction.action.name=空间 RSS space.heading=空间 page.new.heading=页面 added page.updated.heading=页面更新d ################################################################ # ACTION: 空间ViewDefaultDecoratorAction ################################################################ com.atlassian.confluence.spaces.actions.SpaceViewDefaultDecoratorAction.action.name=查看缺省修饰 ################################################################ # ACTION: ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction ################################################################ #formerly ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewRecentlyUpdatedSpaceContentAction.action.name=List 页面 - 最近更新 #space.vmd and macros.vm recently.updated=最近更新 alphabetical.name=按字母排序的 tree.heirarchy=树 ################################################################ # ACTION: ViewSpaceAction ################################################################ #formerly ViewSpaceAction.properties #heading.page.title=Title restore.single.page=恢复一个页面 action.add.a.new.space.template=添加一个新的空间模版 #viewspacesummary.vm advanced.name=高级 ################################################################ # ACTION: ViewSpaceContentAction ################################################################ #formerly ViewSpaceContentAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewSpaceContentAction.action.name=高级 ################################################################ # ACTION: ViewSpaceSummaryAction ################################################################ #formerly ViewSpaceSummaryAction.properties com.atlassian.confluence.spaces.actions.ViewSpaceSummaryAction.action.name=空间 Details space-reports=报表 homepage-not-available=N/A ################################################################ # ACTION: 管理者Action ################################################################ #formerly管理者Action.properties com.atlassian.confluence.user.actions.AdministratorsAction.action.name=Administrators title.administrators=站点管理者 administrators.subheading=以下用户有管理Confluence安装的权限，可以帮助你如果你有管理上的问题. no.admins=此 Confluence安装没有 publicly-listed 管理者 . ################################################################ # ACTION: BrowseGroupsAction ################################################################ #formerly BrowseGroupsAction.properties title.manag限制例如roups=管理群组 com.atlassian.confluence.user.actions.BrowseGroupsAction.action.name=管理群组 #group.name=名称 name.empty=你必须输入一个有效的群组名称. group.exists=A群组 with这个名称 已经存在. heading.add.groups=添加群组 there.are.no.groups=没有 群组现在. ################################################################ # ACTION: BrowseUsersAction ################################################################ #formerly BrowseUsersAction.properties title.manage.users=管理用户 com.atlassian.confluence.user.actions.BrowseUsersAction.action.name=管理用户 email.contain=用户，邮件中包含 in.group =在群组中 in.repository=在库中 filter.name =过滤器 heading.user.filter=用户过滤 deactivated.users.show=显示禁止的用户 deactivated.users.hide=隐藏禁止的用户 reset.filter=Reset Filter #browseusers.vm add.new.user=添加 新的user add.new.user.ext.management=添加 新的用户 (外部的用户管理可用) show.confluence.users=显示 Confluence用户 email.name.withdash=电子邮件 search.name=搜索 ################################################################ # ACTION: ChangeMyPasswordAction ################################################################ #formerly ChangeMyPasswordAction.properties title.change.my.pass=改变 我的密 码 title.change.my.pass.success=你的密 码已改变 com.atlassian.confluence.user.actions.ChangeMyPasswordAction.action.name=改变 我的密 码 cur.pass.name=当前密 码 new.pass.name=新密 码 new.pass.confirm.name=新密 码确认 cur.pass.empty=你必须输入你的当前密 码值. new.pass.empty=你必须输入你的新密 码值. new.pass.confirm.empty=你必须输入你的新密 码确认值 . cur.pass.not.correct= 当前的 密 码不是正确 your.pass.confirmpass.dont.match=新输入的密 码和二次输入的不匹配. change.my.pass.success=你的密 码 已成功改变. ################################################################ # ACTION: CreateEntitiesAction ################################################################ #formerly CreateEntitiesAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.CreateEntitiesAction.action.name=创建用户 &群组 title.create.entities=创建用户 &群组 heading.create.user=创建用户 add.to.group=添加 to群组 add.users=添加用户 #password.name=密 码 #fullname.name=完整名称 #email.name=电子邮件 heading.creat限制例如roup=创建群组 ################################################################ # ACTION: CreateUserAction ################################################################ #formerly CreateUserAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.CreateUserAction.action.name=创建用户 #heading.create.user=创建用户 #username.empty=你必须输入一个有效的用户名称. #fullname.empty=你必须输入一个有效的名称. user.exists=A用户 with这个用户名称 已经存在. #email.invalid=你必须输入一个有效的 邮件地址. #password.empty=你必须输入一个有效的 密 码. #passwords.dontmatch=二次输入 密 码 不一致. no.license=license缺少或无效. 请联系 confluence-support@atlassian.com / 寻求帮助. too.many.users=此Confluence安装用户许可数已经到最大值s.- 被允许的用户数: {0}
- /
- 当前的活动用户: {1}
- 被允许的用户数: {0}
- /
- 当前的active用户: {1}
/ 你接下来能够在 这里为你的用户名请求一个新的 密码.
/ 如果 它没有抵达,请 联系 一个管理员. ################################################################ # ACTION: ForgotUserPasswordAction ################################################################ #formerly ForgotUserPasswordAction.properties title.forgot.pass=Help! 我忘记了我的密 码... com.atlassian.confluence.user.actions.ForgotUserPasswordAction.action.name=忘记密 码 forgot.pass.subject=这里是你的密码 send.password.name=Send 它to me forgot.pass.message=It''s ok!在下面 简单输入你的用户名，那么一个新的 密码将被发送到你的邮件. forgotpass.forgot.username.message=如果 你已经忘记了你的用户名 你能够在这里获取它. #username.empty=你必须输入一个有效的用户名. forgotpass.user.doesnt.exist=指定的用户 不存在. pass.sent.message=一个新密 码已经产生并将被发送到你的邮件.
/ 你能通过这个新密 码登录，并更改你的 密 码在你的资料页面.
/ 如果 它没有抵达, 请联系 一个管理员. ################################################################ # ACTION: 群组PickerAction ################################################################ #formerly群组PickerAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.GroupPickerAction.action.name=选择一个组 no.groups.found=没有发现符合你标准的群组 #grouppicker.vm groups.excluded=这些群组从搜索中被排除, 因为它们已经被列在先前的/ 页面: {0} search.example=例子:*managers搜索所有 以managers终止的群组 ################################################################ # ACTION: LoginAction ################################################################ #formerly LoginAction.properties title.login=Login 为了{0} com.atlassian.confluence.user.actions.LoginAction.action.name=Login wrong.password=Sorry,你的username and 密 码 are incorrect - 请try again. error.occurred=Sorry, an error occurred试图 log 你in - 请try again. username.accesskey=(U)用户名 password.accesskey=(P)密码 remember.accesskey=(R)记住我在这台计算机上的登录 login.button=登录 forgot.password=忘记密 码 signup.for.an.account=尚未注册? 点击注册一个新账号. enter.details.below=在下面输入你的详细信息来登录这个站点: login.not.permitted.description=你不被许可访问{0}. 为了访问此页面, 请登录为一个用户并拥有足够的许可. login.instructions=在下面输入你的账号详情 ，来登录 Confluence. ################################################################ # ACTION: LogoutAction ################################################################ #formerly LogoutAction.properties title.logout=注销 com.atlassian.confluence.user.actions.LogoutAction.action.name=注销 successful.logout.message=你已经成功注销并且自动登录被移除. logout.login.again=再次登录? ################################################################ # ACTION: 页面PickerAction ################################################################ #formerly页面PickerAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.SpacePagePickerAction.action.name=选择一个页面 com.atlassian.confluence.user.actions.PagePickerAction.action.name=选择一个页面 no.pages.found=没有发现符合搜索 条件的页面 {0} no.link.destination=没有目标地址被输入. 请输入一个值或点击取消. #insertlink-popup.vm no.attachments=此页面没有附件. attach.name=附加 history.name=历史 recently.modified=最近修改 external.link=外部的链接 attachments.name=附件 all.spaces=所有 空间 global.spaces=全局 空间 size.name=大小 ################################################################ # ACTION: 移除GroupAction ################################################################ #formerly移除GroupAction.properties title.remov限制例如roup=移除组 com.atlassian.confluence.user.actions.RemoveGroupAction.action.name=移除 group.delete.hasUsers ={0} 是当前与 {1}联系的用户. 移动到: group.delete.message=你确认你想删除{0}? return.to.group.browser=后退到 管理群组 #removegroup.vm global.perms.assigned=全局的许可 被指派给这个群组: space.perms.assigned=空间许可 被指派给这个群组: note.perms.will.be.removed=注意: 所有以上许可 将被移除. #RemoveGroupAction.java cannot.remove.last.group.with.admin.permission=你不能除去 最后的管理组 ################################################################ # ACTION: 移除UserAction ################################################################ #formerly移除UserAction.properties title.remove.user=移除用户 com.atlassian.confluence.user.actions.RemoveUserAction.action.name=移除 user.delete.message=你确认你想删除这个用户? #view.user=返回 查看用户: user.not.removable=这个用户 不能 被移除 remove.self.attempt=A用户 不能移除 themselves can.not.remove=不能 被移除因为 he 或 she has authored 内容in one 或 更多 空间. user.owned.spaces=用户 owns 接下来的空间: user.edited.spaces=用户 has编辑 页面 in 接下来的空间: user.commented.spaces=用户 has评论ed in 接下来的空间: ################################################################ # ACTION: HandleProfileAttachmentsAction ################################################################ com.atlassian.confluence.user.actions.HandleProfileAttachmentsAction.action.name=附加文件 ################################################################ # ACTION: 搜索EntitiesAction ################################################################ #formerly搜索EntitiesAction.properties email=电子邮件 title.search.entities=用户搜索 com.atlassian.confluence.user.actions.SearchEntitiesAction.action.name=用户搜索 users.select=选择用户 user.fullname=完整名称 there.are.no.users=没发现用户. brows限制例如roupmembers.title=组成员 brows限制例如roupmembers.description=查看群组中的成员: {0} brows限制例如roups.link=浏览群组 #searchentities.vm construct.or.standard=在下面构建一个搜索 或 选择一个标准的搜索. groups.of.user=用户所属的群组 members.of.group=群组中的用户 #in.repository=在库中 #SearchEntitiesAction.java must.specify.search.term=你必须指定一个搜索条件. must.specify.boolean.operator=你必须指定一个逻辑操作符 ('匹配所有' 或 '匹配任意') for一个多条件的用户搜索. only.use.two.wildcards=你只可以试用两个wildcards to环绕搜索条件 -例如. *smith*.你的条件是 : {0} ################################################################ # ACTION: SetUserPasswordAction ################################################################ #formerly SetUserPasswordAction.properties title.set.user.pass=设置用户密 码 title.set.user.pass.success=用户密 码成功改变 com.atlassian.confluence.user.actions.SetUserPasswordAction.action.name=设置密 码 #new.pass.name=新的密 码 #new.pass.confirm.name=新密 码确认 user.newpass.empty=你必须输入值 for 新的密 码 user.newpass.confirm.empty=你必须输入值 for 新的 密 码密 码. user.pass.confirmpass.dont.match=二次输入密 码不匹配. set.user.pass.success=用户 密 码成功改变。 ################################################################ # ACTION: SignupAction ################################################################ #formerly SignupAction.properties title.signup=注册为Confluence用户 com.atlassian.confluence.user.actions.SignupAction.action.name=注册 #username.name=用户名 #password.name=密 码 #confirm.name=确认 #email.name=电子邮件 fullname.name.bothcaps=完整名称 #username.empty=你必须输入一个有效的用户名. #fullname.empty=你必须输入一个有效的名称. #user.exists=这个用户名已经存在. #email.invalid=你必须输入一个有效的 邮件地址. #password.empty=你必须输入和一个有效的 密 码. #passwords.dontmatch=你的密 码 和确认的 不匹配. #errors.occurred=已发生以下错误: not.licensed=此Confluence安装不允许添加更多用户. 请联系 / site管理员 寻求更多信息. public.signup.disabled=此Confluence安装不允许公共注册. 请/ 联系site管理员寻求更多信息. #signup.vm signup.name=注册 enter.fullname.and.email=输入完整名称 邮件地址 fullname.email.desc=邮件地址将用来识别你的身份. 任何系统通知/ 从都将发送到这个 邮件地址.同样，如果你丢失你的密 码, 你能够通过邮件得到发送给你的新的密 码. choose.username=选择一个用户名 username.desc=你的用户名将将用来登录到系统.这个值必须唯一:例如John Smith可以使用jsmith用户名. / 你也可以使用你的 邮件地址做为你的用户名. same.as.email=和 邮件地址一样 choose.password=选择一个 密 码 password.desc=最后, 为你的账号选择一个 密 码， 你必须输入它两次. confirm.signup=确认注册 signup.create.account=创建一个账号以便访问系统. signedup.already=已经拥有一个账号? 点此登录. signup.personal.details=个人详情 ################################################################ # ACTION: CreatePersonalSpaceAction ################################################################ com.atlassian.confluence.spaces.actions.CreatePersonalSpaceAction.action.name=创建个人空间 personal.space.desc=你的个人空间 是你在Confluence中的自己私人的工作空间.
/你可以选择让 其他人查看 或 改动你的个人空间.
personal.space.permissions=谁能够改动你的个人空间? personal.space.whereis=我的个人空间在哪里? personal.space.whereis.desc=一旦创建,你的个人空间 将可以被(任何能够查看它的用户)访问，在: create.space.permissions.heading=谁能够使用这个 空间? create.space.permissions.desc=你能够定制这些许可一旦空间被创建. create.space.permissions.me=我 create.space.permissions.registered=已注册的用户 - 任何 登录到Confluence的用户 create.space.permissions.anonymous=匿名的 - 任何访问Confluence的 create.space.permissions.view.desc=选择 谁 能够查看 内容: create.space.permissions.edit.desc=选择 谁 能够改动 (创建和编辑) 内容: ################################################################ # ACTION: 用户PickerAction ################################################################ #userpicker.vm help.name=帮助 text.select.instruction=执行搜索并选择一个或 更多用户. no.users.found=未发现用户. #members.of.group=群组中的成员 ################################################################ # ACTION: ViewMyDraftsAction ################################################################ #viewmydrafts.vm com.atlassian.confluence.user.actions.ViewMyDraftsAction.action.name=草稿 viewdrafts.page.desc=此页面列出 所有你的草稿.一个草稿被创建 当你改动到一个页面. / 你应该被防止保存你的改动, 你能够继续编辑草稿版本在这里. no.drafts.found=没有草稿被发现. last.saved.date=最后的保存日期 merge.and.resume=Merge并继续编辑 view.conflict=查看冲突 resume.editing=继续编辑 delete.name=删除 ################################################################ # ACTION: ViewMyLabelsAction ################################################################ #formerly ViewMyLabelsAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.ViewMyLabelsAction.action.name=Personal 标签 title.myLabels=Personal 标签 title.recentlyUsedLabels=最近使用的 标签 there.are.no.labels=没有标签 现在. #mylabels.vm your.labels=你的标签 all.labelled.content=所有被标签的 内容 #ViewMyLabelsAction.java cannot.view.another.users.labels=你不被允许 查看其它用户标签. ################################################################ # ACTION: ViewUserAction ################################################################ #formerly ViewUserAction.properties title.view.user=查看用户 com.atlassian.confluence.user.actions.ViewUserAction.action.name=查看 return.to.user.browser=后退到 管理用户 setpassword.name=设置密 码 viewuserprofile.name=查看资料 ################################################################ # ACTION: ViewUserHistoryAction ################################################################ #formerly ViewUserHistoryAction.properties title.view.history=你最近的历史 ################################################################ # ACTION: ViewUserProfileAction ################################################################ #formerly ViewUserProfileAction.properties com.atlassian.confluence.user.actions.ViewUserProfileAction.action.name=查看资料 signup.date=注册日期 last.login.date=最后登录 authored.pages.count=已创作的 页面 recent.authored.pages=最近创作的 页面 authored.spaces=创作的空间 edit.my.profile=编辑 我的资料 change.my.password=改变 我的密 码 user.preferences =用户选项s user.stats =用户统计 not.in.any.groups=你没有/不 在任何群组中. recently.edited.内容=最近编辑的: manage.email.watches=管理 邮件关注es profile.createspace.notice=你能够创建一个个人空间 以便保留你的自己的 页面和新闻. #global.vmd edit.profile=编辑资料 user.watches=关注 change.password=改变密 码 drafts.name=草稿 recently.edited=最近编辑 personal.details.title=个人详情s personal.information.title=信息 create.personal.space=创建个人空间 open.personal.space=个人空间 your.personal.space=你的个人空间 ################################################################ # ACTION: General menu and navigation bars (multiple actions) ################################################################ #用户 Navigation Bar # macros.vmd at macro用户navbar() welcome.user=欢迎 {0} logout.name=注销 navbar.preferences.name=首选项s sign.up=注 册 login.name=登 录 # Admin left navigation bar # admin.vmd #配置 general.configuration=一般配置 daily.backup.admin=每天备份管理 manage.referrers=管理引用 plugins.name=插件 languages.name=语言s shortcut.links=快捷链接 global.templates=全局的模版 mail.servers=邮件 服务器 user.macros=用户Macros jira.issues.icon.mappings=JIRA Issues 图标映射 webdav.configuration=附件存储 spam.configuration=Spam阻止 #外观和样式 look.and.feel=外观和样式 themes.name=主题 colour.scheme=颜色方案 layouts.name=布局 global.logo=全局的 Logo custom.html=定制的 HTML #Administration backup.and.restore=备份 & 恢复 content.indexing=内容索引 #mail.queue=邮件队列 cache.statistics=缓存统计 snipsnap.import=SnipSnap导入 license.details=License 详情 system.information=系统 信息 #Security security.name=Security manage.users=管理用户 manag限制例如roups=管理群组 global.permissions=全局的许可 #Help help.tips=Help提示 ################################################################# # ACTION: AbstractAddPermissionsAction ################################################################ #formerly AbstractAddPermissionsAction.properties add.permission=添加许可 add.permission.description=为了add一个permission, select 一个更多许可 types 从Permissions select box 下面的 and one 或 更多用户 and 群组从Asignees select box. permissions-to-select=权限s groups-to-select=群组 users-to-select=用户 #AbstractAddPermissionsAction.java error.anonymous.admin.not.permitted=匿名的 Confluence管理不被允许. ################################################################ # ACTION: AbstractEditPermissionsAction ################################################################ #AbstractEditPermissionsAction.java error.cannot.remove.all.admin.permissions.for.space=在此 空间你没有/不 允许移除 所有管理许可. error.cannot.remove.all.admin.permissions=在此 空间你没有/不 被允许 移除 所有 管理 Confluence许可. error.cannot.remove.owner.admin.permissions=你没有/不 被允许移除 管理许可 for 空间拥有者. user.could.not.be.found=用户 {0} 不能被发现. 请通过Confluence 管理员确认他或她的存在. group.could.not.be.found=组 {0} 不能被发现. 请通过Confluence 管理员确认群组是否存在. ################################################################ # ACTION: AbstractDecoratorAction ################################################################ #formerly AbstractDecoratorAction.properties #template.notfound =不能发现名为 {0}的修饰 ################################################################ # ACTION: AbstractEditAttachedFileAction ################################################################ #formerly AbstractEditAttachedFileAction.properties attachment.doesnt.exist=指定的附件 不存在. ################################################################ # ACTION: AbstractEditPageAction ################################################################ #formerly AbstractEditPageAction.properties title.edit.page=编辑页面 title.edit.blog=编辑 Blog Post com.atlassian.confluence.pages.actions.AbstractEditPageAction.action.name=编辑 overwrite.name=Overwrite old-page-content=Old 内容 editing.an.outdated.page.version=你编辑了此页面过时的版本. / 其它用户已经先于你更新了此页面.你的改动和当前版本的比较如下. 请决定是否覆盖最新版本或者放弃你的改动. saving.the.page.failed=试图保存请求的页面时出错. ################################################################ # ACTION: 编辑EmailTemplateAction ################################################################ #formerly编辑EmailTemplateAction.properties title.edit.email.template=编辑 邮件模版 action.name=编辑 #overwrite.name=覆盖 old-email-template-content=旧内容 editing.an.outdated.emailtemplate.version=你正在编辑一个过时的邮件模版,其它用户已经更新了这个模版,/ 你的变动比较在下面列出，你可以决定覆盖他的更改或者放弃你的改动. saving.the.email.template.failed=视图保存请求的邮件模版时发生错误。 ################################################################ # ACTION: AbstractEditPageTemplateAction ################################################################ #formerly AbstractEditPageTemplateAction.properties #page-template-name=名称 page-template-description=描 述 title.preview.template=预览模版 page-template-content=内容 alert.preview=此页面 只是一个预览! preview.name=预览 reedit.name=重新编辑 ################################################################ # ACTION: AbstractEmailNotificationsAction ################################################################ #formerly AbstractEmailNotificationsAction.properties title.view.email.notifications=E邮件Notifications header.events=Events active.email.template=归档邮件模版: email.template.type.system.default=系统缺省 email.template.typ限制例如lobal=全局的 email.template.type.space=当前的空间 email.template.type.page=当前的Page email.template.type.user=当前的User edit.global.email.template=全局的模版 edit.space.email.template=空间模版 edit.user.email.template=用户模版 create.page.event.description=创建页面事件 edit.page.event.description=编辑页面事件 create.space.event.description=创建 空间事件 edit.space.event.description=编辑 空间事件 add.comment.event.description=添加评论事件 attach.file.event.description=附加File事件 create.blog.post.event.description=创建 Blog Post edit.blog.post.event.description=编辑 Blog Post ################################################################ # ACTION: AbstractGroupAction ################################################################ #formerly AbstractGroupAction.properties group.doesnt.exist=指定的组 不存在. ################################################################ # ACTION: AbstractImportAction ################################################################ #formerly AbstractImportAction.properties #setup.step.description=如果你已经有一个Confluence数据导出, 你能够在这里导入它. 如果不, 尽管忽略这个步骤以完成安装. file.limit.warning=上传的导出zip文件 必须小于等于 10 MB大小. 如果你希望导入一个大于这个大小的压缩文档/ 请使用本地导入 (i.e. 移动你的zip 文件到服务器并且下面的输入它在文件 系统的位置 ). skip-action=忽略并完成安装 #title.restore=从备份恢复Confluence数据 restore.directory.not.found=恢复目录 {0} 不存在. restore.file.not.found=恢复文件 {0} 不存在. restore.file.not.readable=文件 {0} 不能被读取. 检查文件许可 并再试一次. ################################################################ # ACTION: 安装StandardDatabaseAction ################################################################ #formerly安装StandardDatabaseAction.properties com.atlassian.confluence.setup.actions.SetupStandardDatabaseAction.action.name=配置数据库 setup.step.description.stdb=输入设置来链接到数据库，Confluence 将用它保存数据. / 你可能需要咨询你的数据库文档来保证正确的设置. 确认 / 你的JDBC数据库驱动在 应用服务器的类路径中. setup.standard.database.title=设置标准数据库 setup.standard.database.description=池大小 必须是一个数字， Confluence 会存储它的链接到池中. / 应该输入大一点的数字以便服务器加载连接. driver-class-name=驱动Class名称 database-url=Data根Url user-name=用户名 #password=密 码 #pool-size=Pool大小 (池中连接数量) title.setup.standard.database.failed=设置标准数据库失败 setup.standard.database.failed.message=安装标准的数据库 实例失败. 你可以再次尝试或者返回到数据库选择页面: #restart.database.setup=重新启动数据库安装 setup.standard.database.again=再次设置标准数据库 driver.class.name.empty=驱动程序类名称不能是空! database.url.empty=数据根Url 不能是空! user.name.empty=用户名 不能是空! pool.size.invalid=Pool大小 应该是一个大于０的整数! ################################################################ # ACTION: AbstractLabelDisplayingAction ################################################################ # formerly AbstractLabelDisplayingAction.properties no.labels.defined=在此空间没有内容被标签的. ################################################################ # ACTION: AbstractFileRestoreAction ################################################################ #AbstractFileRestoreAction.java error.cannot.import.backups.here=恢复被拒绝. 你不能在此导入页面备份. error.could.not.determine.space.key=不能从entities.xml中判定 空间关键字 error.space.with.key.exists=拥有关键字 {0}的 空间 已经存在.在恢复前 请事先删除它. error.could.not.determine.export.type=恢复被拒绝. 不能判断导出类型. 检查导出文件 exportDescriptor.properties 文件是否在 导出压缩中存在并且有效. ################################################################ # ACTION: AbstractLookAndFeelAction ################################################################ #formerly AbstractLookAndFeelAction.properties #lookandfeel.name =外观和样式 theme.set=当一个主题已经激活，你不能定制 站点外观和样式， 你必须首先禁用 / 当前的configured 主题. ################################################################ # ACTION: AbstractPageAction ################################################################ #formerly AbstractPageAction.properties page.title.empty=你必须输入a标题. AbstractPageAction.space.key.empty=你必须输入空间 关键字的值 . space.doesnt.exist=指定的空间 不存在. page.doesnt.exist=指定的页面 不存在. parent.page.doesnt.exist=指定的父页面 不存在. parent.page.not.in.same.space=父页面 和 此页面必须在同一个 空间. page.cant.be.parent.of.itself= 页面 不能 被设置为自己的父页面. parent.cant.be.descendant= 此页面的父页面 不能是此页面一个子页面. page.title.exists.pagespecific=标题 {0} 已经存在 于空间 {1}. page.title.invalid=页面标题s 不能包含 ('':'', ''@'', ''/'', ''//'', ''|'', ''^'', ''#'', '';'', ''['', '']'', / ''{'', ''}'', ''<'', ''>'') 或 start with (''$'', ''~''). page.title.invalid.suggestion=你应该返回到先前的页面,编辑它并纠正在链接中的页面标题. page.labels.invalid=labels 你已经输入了包含无效的字符 ('':'', ''@'', ''/'', ''%'', ''//'', ''&'', ''!'', ''|'', / ''#'', ''$'', ''*'', '';'', ''~'', ''['', '']'', ''('', '')'', ''{'', ''}'', ''<'', ''>''). #spaces.name=空间 #pages.name=页面 #preview.name=预览 action.page.hot.referrers=热点引用 action.page.all.referrers=所有引用 action.page.incoming.links=传入的链接 action.page.trackback.links=TrackBack链接 action.page.outgoing.links=传出的链接 action.page.external.refs=外部引用 action.page.attachments=附件 action.page.comments=评论 action.page.hierarchy=等级 action.page.labels=标签 #action.add.comment=添加评论 action.attach.file=附加Files action.view.previous.versions=页面历史 action.view.changes.since.last.login=自从最后一次登录来的改动 page.printable=可打印版本 parent-page=父项页面 labels=评论 page-title=标题 space-title=空间 parent.title=父页面 children.title=子页面 description.parent.page=可选 - 指定一个父页面的标题，创建一个层次页面. add.page.notification=关注此页面 remove.page.notification=停止关注 此页面 locked.page.title=此页面被锁定 permission.page.title=锁定页面 ban.referer=Ban referrer: {0} show.wiki.markup=Wiki标记 show.preview=预览 show.wysiwyg=Rich文本 insert.image=插入 Image insert.link=插入 Link make.rich.text.default=使Rich文本做为缺省 make.markup.default=使 Wiki标记做为缺省 ################################################################ # ACTION: GallerySlideShowAction (extends AbstractPageAction) ################################################################ #GallerySlideShowAction.java error.no.images.found=未发现图片. ################################################################ # ACTION: AbstractCreateAndEditPageAction ################################################################ #AbstractCreateAndEditPageAction.java unknown.group=未知组 [{0}] ################################################################ # ACTION: AbstractPageChangeAction ################################################################ #formerly AbstractPageChangeAction.properties links.to.be.fixed=请选择传入链接，当有新的改动你希望被自动更新的: no.incoming.links=没有传入链接到这个. page.new.title=新的标题 changing.links=链接到更新 ################################################################ # ACTION: AbstractPageTemplateAction ################################################################ #formerly AbstractPageTemplateAction.properties templates.name=模版 #global.templates=全局的模版 page-template-scope-space=空间 page-template-scope-global=全局的 ################################################################ # ACTION: AbstractPermissionsAction ################################################################ #AbstractPermissionsAction.properties ## Confluence 全局允许的s USECONFLUENCE=使用 Confluence ADMINISTRATECONFLUENCE=管理 Confluence CREATESPACE=创建 空间 PROFILEATTACHMENTS=附加文件到用户资料 # Confluence 空间允许的s VIEWSPACE=查看空间 COMMENT=Leave评论 EDITSPACE=修改空间 SETSPACEPERMISSIONS=管理 空间 confluence-anonymous=匿名的 space.anonymous.perms.noglobalpermwarning=匿名用户 将不能 查看这个空间,因为他们没有被授予全局 ‘使用Confluence’的许可. space.anonymous.perms.grantusepermission=你可以授予匿名用户访问 Confluence 从全局允许s. space.anonymous.perms.askanadmin=你应该咨询全局管理员以允许匿名用户访问 Confluence. ################################################################ # ACTION: AbstractPreviewPageAction ################################################################ #formerly AbstractPreviewPageAction.properties title.preview.page=预览页面 title.preview.blogpost=预览Blog Post #alert.preview=此页面 只是一个预览! #reedit.name=重编辑 ################################################################ # ACTION: AbstractRemovePermissionAction ################################################################ #formerly AbstractRemovePermissionAction.properties permission.not.found.error=不被允许的操作，不能删除. cant.remove.permission.of.admin=你不能移除管理权限, 否则无人能 管理这个 空间或更多! ################################################################ # ACTION: AbstractSetupAction ################################################################ #formerly AbstractSetupAction.properties title.setup.dbchoose=选择一个数据库配置 title.setup.data=在Confluence中安装数据 setup.step.description.dbchoice=选择Confluence在哪里应该存储它的数据 setup.data.description你想要在Confluence中吗安装数据? data.choose=选择安装什么种类的数据 db.choice.embedded=嵌入的 db.choice.choose=选择一个 数据库 来配置 db.choice.choose.submit=选择 setupsteperror.title=安装步骤错误 setupsteperror.description=安装期间错误. setupsteperror.continue=你可以点击继续以便继续. setupsteperror.continue.button=继续 ################################################################ # ACTION: AbstractSetupDatabaseAction ################################################################ #formerly AbstractSetupDatabaseAction.properties dialect=方言类名 #mysql.warning=如果你要通过MySQL, JDBC URL 连接数据库， 必须 设置 / ‘autoReconnect=true’ 设置例子: /jdbc:mysql://localhost/confluence?autoReconnect=true
/如果 autoreconnect 标记没有设置, MySQL JDBC驱动 将最终超时, / Confluence 将不再可以和数据库通信. 如果 你计划使用非拉丁字符, / 你将将需要添加&useUnicode=true&characterEncoding=utf8 / 在URL的最后. 这些设置对于非MySql的数据库并不是必需的. #see http://www.hibernate.org/hib_docs/reference/en/html/session-configuration.html#configuration-optional-dialects dialectClass.0=net.sf.hibernate.dialect.HSQLDialect dialectLabel.0=HSQL (net.sf.hibernate.dialect.HSQLDialect) dialectClass.1=net.sf.hibernate.dialect.IngresDialect dialectLabel.1=Ingres (net.sf.hibernate.dialect.IngresDialect dialectClass.2=net.sf.hibernate.dialect.InterbaseDialect dialectLabel.2=Interbase (net.sf.hibernate.dialect.InterbaseDialect) dialectClass.3=net.sf.hibernate.dialect.MckoiDialect dialectLabel.3=Mckoi (net.sf.hibernate.dialect.MckoiDialect) dialectClass.4=bucket.dialect.MySQLDialect dialectLabel.4=MySQL (bucket.dialect.MySQLDialect) dialectClass.5=net.sf.hibernate.dialect.OracleDialect dialectLabel.5=或acle8i (net.sf.hibernate.dialect.OracleDialect) dialectClass.6=net.sf.hibernate.dialect.Oracle9Dialect dialectLabel.6=或acle9i (net.sf.hibernate.dialect.Oracle9Dialect) dialectClass.7=net.sf.hibernate.dialect.PointbaseDialect dialectLabel.7=Pointbase (net.sf.hibernate.dialect.PointbaseDialect for Pointbase) dialectClass.8=net.sf.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect dialectLabel.8=PostgreSQL (net.sf.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect) dialectClass.9=net.sf.hibernate.dialect.ProgressDialect dialectLabel.9=Progress (net.sf.hibernate.dialect.ProgressDialect) dialectClass.10=net.sf.hibernate.dialect.SAPDBDialect dialectLabel.10=SAPDB (net.sf.hibernate.dialect.SAPDBDialect) dialectClass.11=net.sf.hibernate.dialect.SybaseAnywhereDialect dialectLabel.11=Sybase Anywhere(net.sf.hibernate.dialect.SybaseAnywhereDialect) dialectClass.12=net.sf.hibernate.dialect.SybaseDialect dialectLabel.12=Sybase (net.sf.hibernate.dialect.SybaseDialect) dialectClass.13=net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect dialectLabel.13=Microsoft SQL Server (net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect) dialectClass.14=net.sf.hibernate.dialect.DB2Dialect dialectLabel.14=DB2 (net.sf.hibernate.dialect.DB2Dialect) dialectClass.15=net.sf.hibernate.dialect.FrontBaseDialect dialectLabel.15=FrontBase (net.sf.hibernate.dialect.FrontBaseDialect) dialectClass.16=net.sf.hibernate.dialect.GenericDialect dialectLabel.16=unsupported数据库 (net.sf.hibernate.dialect.GenericDialect) dialectCount=16 configuring.db.failed=数据库配置失败.不能创建数据库模式. dialect.class.name.empty=方言类名 不能是空! mysql.warning= MySQL用户注意事项
/
/ 如果你要通过MySQL, JDBC URL 连接数据库， 必须 设置 / ‘autoReconnect=true’ 设置例子:jdbc:mysql://localhost/confluence?autoReconnect=true
/如果 autoreconnect 标记没有设置, MySQL JDBC驱动 将最终超时, / Confluence 将不再可以和数据库通信. 如果 你计划使用非拉丁字符, / 你将将需要添加&useUnicode=true&characterEncoding=utf8 / 在URL的最后. 这些设置对于非MySql的数据库并不是必需的.. oracle.warning=Oracle用户注意事项
/ 如果你计划安装Confluence 使用Oracle, 你必需 安装一个数据源连接. / 换句话说, 你需要 安装一个数据源在你的应用服务器以指向你的Oracle数据库 / 并反回输入它在 数据源连接页面, 在前一个屏幕中可选择的. ################################################################ # ACTION: AbstractSetupEmailAction ################################################################ #formerly AbstractSetupEmailAction.properties #name=名称 #description=描 述 from=从 host=SMTP 主机地址 prefix=主题前缀 userName=用户名 #password=密 码 jndi-name =JNDI位置 AbstractSetupEmailAction.name.empty=名称 不能是空! from.empty=从不能是空! prefix.empty=主题前缀 不能是空! #username.empty=用户名 不能是空! host.empty=SMTP 主机地址 不能是空! smtp.serverdetails.desc =输入either host名称 of你的SMTP server 或 JNDI位置 of一个javax.mail.Session object to use. ################################################################ # ACTION: AbstractSetupStandardDatabaseAction ################################################################ #formerly AbstractSetupStandardDatabaseAction.properties driver.class.not.found=指定的数据库驱动程序 没有被发现.如果你正运行独立运行Confluence, / 请保证你已经复制你的数据库的JDBC 驱动程序到common/lib/ 目录. 否则,查询你的应用服务器文档以便知道怎样/ 添加驱动程序到你的服务器类路径 classpath.在复制驱动程序之后你将需要重启你的服务。 / (安装程序将继续数据库 的安装步骤).
################################################################ # ACTION: AbstractSpaceAction ################################################################ #formerly AbstractSpaceAction.properties #space.key.empty=你必须输入关键字值. space.name.empty=你必须输入名称值. #space.key.invalid=空间关键字包含无效字符. 只有字母、数字字符 是有效的. #space.doesnt.exist=指定的空间 不存在. #spaces.name=空间 #there.are.no.spaces=现在没有空间. action.item.edit.space.permissions=设置空间访问许可 add.space.notification=关注这个 空间 remove.space.notification=停止关注这个 空间 space.start.watching=开始关注这个空间 space.stop.watching=停止关注这个 空间 space.start.favourite=添加 空间到收藏夹 space.stop.favourite=从收藏夹移除 空间 space.add.page=添加新页面 space.in.this=在此空间 space.new.blog=创建一个新的blog post text.or=或 title.view.space=空间统计 title.rssfeeds=Confluence RSS 种子s title.alpha=字母索引 title.directory=内容树 title.list=列表 title.recent.blog.entries=最近Blog入口 #title.orphaned.pages=孤立的 页面 #title.undefined.pages=未定义页面 title.subscribe=订阅 title.export=导出 title.rss.feeds=RSS种子 title.browse=浏览 title.search=搜索这个 空间 #title.export.space=导出 空间 title.mail.archive=已归档邮件 form.go=GO text.orphaned.pages.report=孤立页面的 报告 text.orphaned.pages.description=这个报表显示 所有那些 不被其它页面链接的 ''孤立的'' 页面，. undefined.pages.report=未定义页面的 报告 text.undefined.pages.description=一个''未定义''页面 是指从在Confluence中被链接的页面，但是尚未存在或需要创建. text.content.report=使用左边导航面板上的链接 来访问 内容、视图、 RSS 种子. text.description.alphAndSearch=在此空间按字母表顺序的和目录视图 产生的所有 页面的报告 . text.description.alphabetical=在此空间按字母表顺序的页面列表: text.description.search=搜索查看允许你过滤你的搜索查询依据你搜寻的信息类型：页面, blog,评论,附件 或概要. text.description.directory=查看空间 as一个tree, with子页面群组ed under their parents. text.description.recentBlogs=查看most recent (how recent) blogs 为此 空间. text.description.rss=Subscribe to RSS 种子 and 被通知 新的or更新d 内容在Confluence中. 你将need an RSS client 或 RSS-enabled web browser. text.description.export.space=导出 内容在此空间 in PDF, XML, 或 HTML格式. text.description.mail.archive=查看已归档邮件 of这个 空间. ################################################################ # ACTION: 移除LabelFromSpaceAction ################################################################ you.cannot.remove.this.label=你不被允许移除这个 label. ################################################################ # ACTION: AbstractTemplatePageAction ################################################################ #formerly AbstractTemplatePageAction.properties #page-template-scope-space=空间 #page-template-scope-global=全局的 ################################################################ # ACTION: AbstractThemeAction ################################################################ #formerly AbstractThemeAction.properties theme.notheme.choose=没有主题 theme.choose.title=选择一个主题 theme.choose.desc=指定一个外观和样式 从一个已经安装的主题插件.这个主题将覆盖任何手工配置的颜色模式和布局. theme.choose.nothemes=没有主题被发现.如果 你已经安装了一个主题插件,确保它被正确放置到类路径中/ , 并且主题模块已经可用的 在插件 配置中 . theme.not.found=关键字为{0}的主题要么没安装，要么不可用. ################################################################ # ACTION: AbstractUserProfileAction ################################################################ #formerly AbstractUserProfileAction.properties #email.name=电子邮件 fullname.name=完整名称 title.view.profile=用户资料 title.view.my.profile=我的资料 #username.empty=你必须输入一个有效的用户名. #user.doesnt.exist=用户 指定的不存在. daily.email=每天的 邮件 daily.report.email=每天的 报表邮件 notify.for.my.own.actions=我的活动通知 receive.daily.change.email=订阅每天更新s email.mimetype=邮件 格式 email.subscription.regexp=Subscription RegExp personal.info=我的信息 notification.preferences.header=邮件选项s user.profiles.title=用户资料 user.preferences.title=首选s attachments.visibility.warning=附加到你的个人资料的文件是公共的, 将能够被其它Confluence用户下载.如果你想安全上传一个/ 文件, 你应该附加它到一个正规的 Confluence页面. com.atlassian.confluence.user.actions.AbstractUserProfileAction.action.name=附加文件 #title.attach.file=附加文件s #attach.desc=你不能附加文件名称中包含 ''+'' 或 ''&''字符. #additional.files=额外的文件 #attach.file.button=附加文件 #attach.file.message=选择一个文件 #comment.message=输入一个评论 #comment.desc=评论 不能长于 255字符. #attach.more.files=附加更多文件 #site.homepage=站点 主页page notification.stop=停止关注 profile.summary=Profile统计 general.preferences.header=首选s personal.space.mark.favourite=标记个人空间为喜爱项 user.profile.edit.blurb=改变你的用户 详情 和概要照片. cannot.change.fullname.and.email=注意: 你不能编辑你的完整名称和 邮件因为用户不被Confluence管理. user.profile.mylabels.blurb=查看你已经创建的个人标签 , 和其它你最近使用的标签. user.profile.changepassword.blurb=在以下表单输入你的当前的密 码、和新密 码,并点击更新. #AbstractUserProfileAction.java mimetypes.HTML=HTML mimetypes.Text=Text ################################################################ # ACTION: AbstractUsersAction ################################################################ #formerly AbstractUsersAction.properties #username.name=用户名 #password.name=密 码 #email.name=电子邮件 #fullname.name=完整名称 editgroups.name=编辑群组 editdetails.name=编辑 详情 #users.name=用户 #username.empty=你必须输入一个有效的用户名. #user.doesnt.exist=指定的用户 不存在. user.has.no.groups=这个用户不属于任何群组. user.deactivated=这个用户已被禁用. #user.fullname.empty=你必须输入完整名称的值 . #user.email.invalid=你必须输入一个有效的 邮件. ################################################################ # ACTION: AbstractViewPermissionsAction ################################################################ #formerly AbstractViewPermissionsAction.properties view.permissions=查看许可 view.permissions.description=下面的表格显示那些被允许的许可类型、用户 以及群组s. delete.permission=删除 remove.permission.confirmation.message=你确认你想移除这个许可? #group.name=组 #user.name=用户 spac限制例如roup.perms=此 空间指派给群组的当前的许可. space.user.perms=此 空间当前被指派给的个人用户的许可. space.anonymous.perms=此 空间当前被指派给的匿名用户的许可,
例如: 允许匿名用户 ''评论''许可, 在此空间允许非登录用户 评价
. global.group.perms=当前指派给群组的全局许可. global.user.perms=当前指派给个人用户的全局许可. global.anonymous.perms=当前被指派给的匿名用户的许可. ################################################################ # ACTION: AddSpacePermissionsAction ################################################################ #formerly AddSpacePermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.AddSpacePermissionsAction.action.name =添加 空间许可 # for breadcrumb view.space.permissions =查看空间许可 ################################################################ # ACTION: AddGlobalPermissionsAction ################################################################ #formerly AddGlobalPermissionsAction.properties com.atlassian.confluence.security.actions.AddGlobalPermissionsAction.action.name =添加 全局许可 # for breadcrumb view.global.permissions =查看全局许可 ################################################################ # 空间 NAVIGATION BUTTONS - 浏览空间, add页面, add news ################################################################ #browse.space=浏览空间 find.content=查找内容 add.page=添加页面 add.news=添加新闻 attachments.link=附件({0}) #navlinkmacros.vm - most buttons are already defined elsewhere- 限制例如.附件.name,标签.name等等 mail.name=邮件 news.name=新闻 space.admin=空间管理 #note - letter corresponding letter到 access关键字为 needs to be underlined (i.e. surrounded #通过{0} and {1}, and accessKey 必须一个letter in lowercase navlink.view={0}{1}查看 navlink.view.accesskey=v navlink.edit={0}{1}编辑 navlink.edit.accesskey=e navlink.attachments={0}{1}附件({2}) navlink.attachments.accesskey=a navlink.info={0}{1}信息 navlink.info.accesskey=i ################# #搜索 ################# #macros.vm total.results.display=(总计: {0}) #################### # MISC IN MACROS.VM and MAIN.VMD #################### #macros.vm space.home.page=空间 主页面 updated.name=更新的 get.help.from.confluence.website=从Confluence网站得到帮助. view.printable.version.of.page=查看当前页面可打印的版本. export.as.pdf=导出页面 为 PDF bug.feature.request=Bug/feature 请求 contact.administrators=联系管理者 powered.by.atlassian.confluence=Powered by / Atlassian Confluence, / 企业级的Wiki. / (版本: {0} 构建号:#{1} {2}) on.name=开 off.name=关 no.name.caps=否 yes.name.caps=是 monthly.calander.with.links.to.news.items=链接到每天新项目的月历 previous.month=上个月 next.month=下个月 sunday.abbr=星期天 monday.abbr=星期一 tuesday.abbr=星期二 wednesday.abbr=星期三 thursday.abbr=星期四 friday.abbr=星期五 saturday.abbr=星期六 no.users.have.rights.to.this.space=当前没有用户拥有访问这个 空间的权限. select.users=选择用户 select.groups=选择群组 watch.this.page=关注 此页面 you.are.currently.watching.space=当前你正在关注的 {0} 空间 hide.children=隐藏子项 view.in.heirarchy=层次方式查看 number.of.children={0}子项 viewing.old.version=你a正在查看此页面的一个旧 版本 (v. {0}) . latest.version.is=最新测试 版本是 v. {1}, 最近编辑 于 {2} added.by.user.last.edited.on.date=被 {0}添加, 最近被{1}编辑于{2} added.by.user.edited.on.date=被 {0}添加,最近被{1}编辑于{2} view.page.history.smalls=查看页面历史 view.differences=查看不同点s view.previous.version=查看先前版本 restore.this.version.smalls=恢复这个版本 view.next.version=查看下个版本 no.next.version=没有下个 版本 view.change=查看变化 mail.operations=邮件操作 permalink.name=层压链接 #comment stuff comment.posted.by=被 {0}提交于 {1} view.the.rest.of.this.thread=查看这个线程的重置 most.recent.comment=最近的评论: #attachment/download/comment stuff download.name=下载 all.attachments=所有附件 all.comments=所有评论 all.news=所有 新闻 all.mail=所有 邮件 ################################################################ # NOTE开 EVERYTHING 下面的这个 POINT ################################################################ # T在这里were一个bunch of properties 文件which still had 内容 # by end of phase 2 - abstract class' properties and VMD文件, # I'm not sure whether 或 not关键字为s are even used however I've # included them as part of这个 文件 下面的 just in case. # # Duplicate entries have been评论ed ################################################################ #格式化ConfigurationAction.properties ################################################################ title.formatting.config=Formatting配置 #action.name=Formatting配置 #defaultEncoding=Encoding #defaultTimeFormatterPattern=时间格式 #defaultDateTimeFormatterPattern=日期时间格式 #defaultDateFormatterPattern=日期格式 #defaultLongNumberFormatterPattern=长数字格式 #defaultDecimalNumberFormatterPattern=十位数字格式 #invalid.pattern=无效的Pattern #couldnt.save.properties.file=Couldn't save 新的values成功ly. ################################################################ # PurgeReferrersAction.properties ################################################################ title.purge.referrers=Purge Referrers #action.name=Purge Referrers ################################################################ # ViewLabelsAction.properties ################################################################ #action.name=标签 title.labels=标签 ################################################################ # ACTION: ListLabelsBySpaceAction ################################################################ missing.name=丢失 ################################################################ # FetchNewMailAction.properties ################################################################ com.atlassian.confluence.mail.actions.FetchNewMailAction.action.name=提取新邮件 ################################################################ # ACTION: Label Entity Beans ################################################################ #AddLabelToEntityBean.java label.contains.invalid.chars={0} 包含无效字符 ({1}). no.page.found.for.id=未发现id为 {0}的页面 please.enter.a.label=请输入一个标签. only.personal.labels.permitted=在此页面你只被允许添加个人的标签. not.permitted.to.add.labels=在此页面你不被允许 添加标签 {0}. #GenerateAutocompleteLabelsListBean.java label.must.not.be.null=标签名称 不能为空 #RemoveLabelFromEntityBean.java not.permitted.to.remove.label=你不被允许移除 label {0} 从此页面. #uberlabels.js adding.label.text=添加ing 标签 ... ################################################################ # ACTION: 安装 ################################################################ step.in.progress=步骤 step.not.started=步骤没有开始 step.finished=步骤结束 select.your.language=选择语言: ################################################################# # HELP文件 ################################################################ #/admin/help/generalconfig.vm generalconfig.help.description=这个屏幕允许管理 Confluence的一般配置 . default.off=缺省: 关 default.on=缺省:开 camel.case.links=Camel Case链接 camel.case.description=启用Camelcasing 将导致CamelCase 转换成内部链接 阶段. more.about.camel.casing=更多有关 CamelCasing trackback.name=TrackBack trackback.description=启用trackback 将让你知道 当一个站点链接到你的和 逆转的. more.about.trackback=更多有关 Trackback remote.api.name=Remote API remote.api.description=启用remote APIs 允许 你远程的访问Confluence. more.about.remote.api=更多有关 Remote APIs remote.api.anonymous.access=匿名的 访问Remote API remote.api.anonymous.access.description=启用这个 将也许 '匿名用户' 远程的访问Confluence. view.spac限制例如oes.to.summary=查看空间 转到 浏览空间 view.spac限制例如oes.to.summary.description=决定是否 查看空间 要求 应该 转向到 空间主页面of 或转到 浏览空间页面. external.user.management=外部的用户管理 external.user.management.description=启用这个选项 如果 你正代替你的用户管理到JIRA, LDAP 或任何其它用户管理系统. more.about.user.management=更多有关 用户管理 public.signup=Public Signup public.signup.description=启用公共注册 将也许用户注册他们自己做为一个新的用户到这个站点r. more.about.public.signup=更多有关 公共注册 threaded.comments=Threaded评论 threaded.comments.description=启用这个选项 将显示评论 as converstation threads instead of as一个flat list. default.threaded=缺省: Threaded hide.external.links.from.search.engines=隐藏 外部链接 从搜索引擎 hide.external.links.description=启用这个选项 将give "nofollow" to any URL inserted in 页面 and评论 / attribute, which prevents搜索 engines such as Google 从接下来的it.这个 helps discourage spammers 从posting malicious链接. more.about.external.links=更多有关 External链接 enable.rich.text=启用 Rich 文本编辑 rich.text.description=Rich 文本编辑 is enabled 缺省的 . 你能够disable 它here. more.about.rich.text=更多有关 Rich 文本编辑 rich.text.default=用户看见 Rich 文本编辑者 缺省的 rich.text.default.description=启用这个 将make Rich 文本 default mode of编辑 on site. user.email.visibility=用户 邮件 可见度 user.email.visibility.description=用户 邮件 可见度 default.public=缺省: Public more.about.user.visibility=更多有关用户可见度 generalconfig.site.homepage=站点 主页页面 generalconfig.site.homepage.description=允许s 你 配置站点主页面 到被导航的用户，当他们登录时. default.dashboard=缺省: Dashboard generalconfig.site.title=站点标题 generalconfig.site.title.description=允许s 你指定站点的标题，将出现在浏览器边框条上. default.confluence=缺省: Confluence attachment.最大.size=附件 最大大小 attachment.最大.size.description=允许 你设置最大大小每一个上传到到 站点的附件. default.10mb=缺省: 10 mb #draft.save.interval=草稿保存间隔 draft.save.interval.description=允许s 你配置多久时间 草稿被保存. default.30.seconds=缺省: 30 秒 site.welcome.message=站点 欢迎消息Message site.welcome.message.description=允许s 你 配置欢迎消息for site/dashboard. / Not defining一个站点home页面将lead到 default message. generalconfig.indexing.language=Indexing语言 generalconfig.indexing.language.description=如果 majority of 内容of你的站点is in some language 其它than / English, 你能够提高索引支持，通过改变索引语言. Confluence提供德语、俄语、英语的内容/ 索引支持. default.english=缺省:英语 global.default.language=全局的缺省语言 global.default.language.description=这个允许 你设置这个站点的缺省语言. Confluence提供德语、俄语、英语三语言. server.base.url=服务器 根Url server.base.url.description=服务器根Url 是用户 访问Confluence时的地址. formatting.name=格式化 formatting.description=这个选项关系到这个站点的时间和日期的格式化.除非 你知道你在做什么，否则你不要修改这些. more.about.formatting=更多有关时间和日期的格式化 thumbnails.name=Thumbnails thumbnails.description=这个允许 你设置缺省''豆腐干文章'' 最大高度和宽度，当通过thumbnail和gallery macros创建的时候. default.200.by.200=缺省: 200 x 200 pix #admin/help/browse_jira_issues_macro_icon_mappings.vm jira.issues.macro.icon.mapping.help.text=如果 你正通过'{'jiraissues'}' macro来提取 信息 从一个JIRA / 服务器,使用这个 屏幕来告诉 Confluence 在哪里发现在你在 JIRA中配置的任何定制状态或问题类型的图标. / 确保图标在 JIRA服务器中的 /images/icons目录目录中 more.about.jira.issue.mapping=更多有关JIRA问题的映射 #admin/help/cachestatistics.vm cache.statistics.page.description.text=此页面显示Confluence的内部缓存的统计 . 你也许希望调节缓存 大小和超时策略来提高内存利用或性能. distribution.data.for.caches=分布式数据为此缓存 也是可用的.这个数据显示在缓存中 活动是怎样 / 分布在缓存的实体中的，通过各自的 点击数 that / 已经发生的 in top 10, 20, 50 and 80缓存百分比. more.about.cache.statistics=更多有关缓存 统计 #admin/help/configurecaptcha.vm captcha.name=Captcha captcha.description=Captcha is技术术语 for一个测试 that 能够区分一个人类和一个自动化代理/ 例如一个web蜘蛛或者机器人. 获取更多有关 Captcha 的信息在 Wiki百科. captcha.description.2=当Captcha被启用,用户试图 注册账号,编辑页面 或 / 或 离开评论都被要求读取一些 文本 从一个图片并键入到表单中. enable.captcha.if=启用Captcha如果: confluence.open.to.public.access=Confluence对公共开发 problems.with.malicious.edit.or.spam=你有malicious编辑 或 spam方面的问题. confluence.private.turn.off=如果 你正私下运行Confluence, 尽管关闭它. #admin/help/configurelogo.vm logo.description=允许s 你替换缺省全局 logo为你自己选择的logo. #admin/help/dailybackup.vm daily.backup.admin.page.description=这个屏幕允许 你配置备份数据在哪里保存, / 附件是否应该包含在备份s中的,已经备份文件的名称格式. more.about.daily.backups=更多有关每天备份s #admin/help/editpaths.vm paths.description=服务器根Url 是用户 访问Confluence的地址. / 根Url 必须 设置为同样的 URL，通过它，浏览器将读取你的Confluence站点. paths.description.2=Confluence 将自动检测根Url 在安装时, 但是你或许需要手工设置 它，如果你的/ 站点 URL改变了, 或 如果 你安装 Confluence 从一个不同的 URL到即将被用来公开的访问使用的站点 / . more.about.server.base.url=更多有关根Url #admin/help/formattingconfig.vm formatting.page.description=在这里你能够改变缺省的格式化模式，Confluence 使用来格式化 日期, / 数据以及其它的. encoding.word=字符编码 encoding.description= Confluence使用的页面缺省编码. Confluence缺省的字符编码使用 UTF-8,最常用的编码. time.format=时间格式 time.format.description=时间格式. date.time.format=日期和时间格式 date.time.format.description=日期和时间格式 . date.format=日期格式 date.format.description=日期格式. long.number.format=长数字格式 long.number.format.description=长数字格式. decimal.number.format=十位数字格式 decimal.number.format.description=十位数字格式. #admin/help/managereferrers.vm #external.referrers=外部引用 external.referrers.description=打开这个选项 将阻止外部链接 在这个站点显示. exclude.ext.referrer.prefixes=排斥的外部的参考前缀 exclude.ext.referrer.prefixes.description=这个允许 你 指定要排斥的外部 Urls的应用列表/ 在下面 显示的一个页面的'Info' tab . 通过这些字符: 空格, tab, / 新的一行, 冒号和分号来分隔主机名称s . more.about.external.referrers=更多有关 外部的引用 #admin/help/plugins.vm plugins.page.description=这些是已经安装的插件 归档为此 Confluence安装. plugins.page.instruction=用这个 屏幕来上传一个新插件或显示任何已经激活的插件. more.about.plugins=更多有关于插件 #admin/help/viewlicense.vm license.page.description.help=这个屏幕显示 你的许可证支持的用户数量(并且有多少个已经注册的), / 还有多少时间技术支持周期 (对于完整的许可证s) 或 30-天试用的的(对于试用的许可证s). license.page.description.can.update.here=你可以在此更新你的许可证. #admin/help/viewmailservers.vm mailservers.page.description=这个屏幕 允许 你安装一个在Confluence中 独立版本的邮件会话 . more.about.configuring.mail=更多有关配置邮件 #admin/help/webdavsetup.vm webdav.page.description=这个屏幕允许 你管理 Confluence 附件存储位置. webdav.page.webdav.name=WebDAV webdav.page.webdav.note=这个选项 将存储所有附件到一个远程的 WebDAV 服务器. / 附件独立于Confluence存在, 能够添加,被移除和更新的通过 / 正常的 WebDAV 协议 webdav.page.filesystem.name=文件系统 webdav.page.filesystem.note=这个选项 (缺省) 存储 所有附件到本地文件系统. / 附件元数据被 Confluence处理和保存 (不像 WebDAV). webdav.page.database.name=数据库 webdav.page.database.note=这个选项 存储所有附件到数据库. / 他也许是有用的 当编码问题存在, 或为了备份的目的. / 附件元数据被 Confluence处理和保存 (不像 WebDAV). webdav.page.migration.note=请注意 webdav.page.migration.description=选择一个不同的存储方法到 当前的设置/ 将要求一个迁移从一个存储方式到另一个. webdav.page.migration.confirm.note=迁移事项 webdav.page.migration.confirm.filesystem=迁移之前, 在本地附件的所有 文件的 / 目录 将被移动到一个备份备份目录. 如果问题发生旧的附件将需要被手工移动回原来的地方. webdav.page.migration.confirm.database=迁移之前, 所有在附件数据库表中的数据记录 / 将被移除. webdav.page.migration.confirm.webdav=没有清除被执行的在迁移到WebDAV之前, 因为文件或许已经存在于你的WebDAV库中./ 但是建议设置一个指定的目录存放Confluence附件 / , 以避免覆盖已经存在文件. #admin/indexing/help/index-summary.vm index.summary.page.description=使用这个 屏幕手工重建 内容索引. 你或许希望做这个 / 如果在搜索搜索或在邮件线程时你发现错误 . 缺省的 , 内容被索引一次每隔一分钟. queue.tab.description=队列tab 将显示那些排队在索引中的内容. 缺省的 , / 队列内容每隔一分钟被处理. more.about.content.index=更多有关 内容索引管理 #admin/indexing/help/reindex.vm reindex.description=重建索引 将手工重建 内容索引. #admin/labels/help/viewlabels.vm viewlabels.help.text=在此插入帮助文本... #admin/lookandfeel/help/choosetheme.vm themes.description= 主题是一些Confluence插件模块用来定制站点外观的. themes.description.text.1=如果 你选择一个主题, 那么任何在主题中定义的颜色或颜面布局 将被应用到整个 Confluence站点. themes.description.text.2=如果 你未选择一个主题, default 外观和样式 将被应用的, 或者 你可以通过定制颜色方案和布局来手工定制站点的外观. space.admins.can.select.different.theme=空间 管理者可以选择不同的 主题为他们的空间. more.about.themes=更多有关主题s #admin/lookandfeel/help/colourscheme.vm colour.scheme.page.description=在这里你能够你的Confluence站点缺省的颜色模式 colour.scheme.description=颜色依据 CSS2标准被指定，, / 例如颜色 ‘red’ 可以被red代表, 或 向接下来的任意一个数字样式: /#f00,#ff0000,rgb(255,0,0)或rgb(100%, 0%, 0%). colour.scheme.description.2=如果你的confluence安装在颜色改变后不再可用, 你能够/ (但是比较丑的)通过临时放置一个空 文件 在/velocity/styles/site-css.vm在 / 你的confluence-home目录中. more.about.customising.look.and.feel=更多有关定制外观和样式 #admin/lookandfeel/help/listdecorators.vm layout.description=布局 被Confluence用来为每个页面产生产生HTML代码, 使你控制你的站点显示和布局. layout.description.2=你能够使用Confluence布局来改变站点的布局, 添加logo和广告, 移动或改变菜单出现方式/ , 并控制页面和 blog posts的显示. layout.edit.background.knowledge=要编辑一个布局, 你将需要 熟悉 HTML.高级的编辑 / 将需要了解 Velocity模版语言e. more.about.decorators=更多有关修饰 #admin/lookandfeel/help/lookandfeel.vm lookandfeel.page.description=使用这个 屏幕 来定制你的站点 颜色方案. 输入标准的 HTML/CSS2 颜色代码, 或使用 / 颜色选择器从提供的面板中选择一个 新的颜色 . 任何改动将立即起作用 / 在安装的Confluence中. 你能够很容易的返回 缺省主题通过点击'恢复缺省'. default.colour.scheme.description=站点的缺省 颜色方案将成为所有空间的缺省值/ 但是, 它很可能是为了空间 管理者来配置一个不同的空间颜色方案从/ 空间管理屏幕. more.about.look.and.feel=更多有关 定制外观和样式 #admin/macros/help/editusermacro.vm macro.name=Macro名称 macro.description=一个叫做 “apples” 的 macro将对一个用户，例如'{'apples'}' 可用，当用户编辑 一个页面时. macro.name.rules=名称s 不应该包含 空间, 并将被转换成小写. macro.body=Macro主体 macro.body.description=主体意味这你的macro环绕一些 文本,类似于: macro.body.example='{'my-macro'}'这是body主体'{'my-macro'}' macro.body.instruction=如果你的用户 macro 没有环绕 文本, i.e. 你只是它像 '{'my-macro'}',那么不要选择这个勾选框. template.name=模版 template.description=模版将用放置macro 内容s 到页面中. template.description.2=模版是HTML, 不是 wiki标记.寻求更多 信息, / 请访问 用户 Macros在线文档. #admin/macros/help/viewusermacro.vm usermacro.description=用户 Macros 是被Confluence管理者定义的简单的模版 . / 在这里定义的Macros在所有用户 编辑页面时可以用. usermacro.description.2=使用用户 macros以便产生boiler-plate消息或自动经常重复的标记. more.about.user.macros=更多有关用户 macros #admin/mail/help/viewmailqueue.vm mailqueue.description=E邮件messages waiting to be sent out are queued in一个'邮件队列' and periodically / flushed 从Confluence once一个minute.一个站点administrator 能够also manually flush 邮件s 从邮件队列. errorqueue.description=如果 t有 an error sending messages,失败 邮件s are sent to an '错误队列' 从which 你能够either try to resend them or删除them. more.about.the.mail.queue=更多有关 邮件队列 #admin/permissions/help/viewglobalperms.vm globalpermissions.description=你能够授予许可到指定的用户, 群组以及 '匿名用户' (没有登录的用户). these.permission.types.are.available=这些许可类型可用: administrate.confluence.permission=管理 Confluence administrate.permission.description=用户 能够访问所有管理 控制台的功能，并创建创建和编辑页面模版. create.space.permission=创建 空间 create.space.permission.description=用户 能够添加一个新的空间到站点. use.confluence.permission=Use Confluence use.confluence.permission.description=用户 能够访问这个 Confluence安装. 没有许可,用户 将不能 访问 Confluence. attach.files.to.profile.permission=用户资料的附加文件 attach.files.to.profile.permission.description=用户 能够上传文件来存储用户概要. more.about.global.permissions=更多有关 全局许可 #admin/users/help/browsegroups.vm group.browser.description=这个屏幕显示存在的用户 群组在这个站点，并 允许 你添加 新的群组. / 注意: 群组用户 从'Manage用户' screen中添加. more.about.groups=更多有关群组 #admin/users/help/deactivateuser.vm deactivate.user.description=当一个用户被禁用, 他们将被从所有群组中移除 ,他们的 / 所有许可将被被移除 ,并停止接收系统通知. They 他们将/ 不再出现在大多数系统菜单中. #admin/users/help/editusergroups.vm editusergroups.help.description=你能够添加用户到已经定义的群组或移除他们从定义的群组. #note.word=Note usergroup.description=用户 群组将指定一个用户的访问权限. #admin/users/help/reactivateuser.vm reactivate.user.description=重新激活的用户 将需要重新被添加到任何他们先前属于的 群组. #admin/users/help/removegroup.vm delet限制例如roup.description=在这里你能够删除、移除当前的组. #admin/users/help/removeuser.vm remove.user.page.description=通过这个屏幕, 你能够移除、删除当前的用户。 remove.user.mustnt.have.authored.content=用户应该被删除 如果他或她没有创作任何 内容/ (空间s, 页面,评论) 在安装的Confluence中.相反，应使用禁止来操作一个已经创作内容的用户. #importexport/help/backup.vm backup.confluence.data=备份 Confluence数据 backup.description=这个允许 你手工备份 数据库内容 到一个压缩的 XML 文件. backup.description2=你能够使用这个备份 移动 Confluence在不同的数据库之间 如果需要，则某些地方可能出错了. backup.may.take.a.few.minutes=这需要消耗几分钟时间. restoring.data=Restoring Data restoring.data.allows.to.restore.a.site=这个允许 你 从一个备份 文件恢复一个站点或一个空间 . caution.word.caps=CAUTION restore.data.caution=恢复完整的confluence 站点(包含多个空间)的一个备份 / 将删除在数据库中所有 confluence 的内容. 确保你的数据库已经备份. / 它将在恢复过程结束后注销你. 确认 你知道要恢复的数据中你的登录信息 . more.about.restoring.data=更多有关 restoring data #importexport/help/exportpage.vm export.page.description=能够在此导出当前的页面到不同的格式s . export.page.can.export.whole.space.at.once=你也能够一次性的 导出整个空间. #importexport/help/exportspace.vm export.space.description=能够在此导出当前的页面到不同的格式s . export.page.note.pages.can.be.selected=在此空间你能容易的选择你想导出的页面. #importexport/help/import-snipsnap.vm snipsnap.description=在Confluence中使用SnipSnap导入工具 导入一个SnipSnap XML备份 文件 到一个空间 . snipsnap.no.attachments.or.duplicate.users=当前，你不能导入附件，Confluence不能识别重复的用户. snipsnap.process.can.take.a.few.mins=这个过程需要耗时几分钟. #importexport/help/restore.vm restore.page.description=整个系统恢复数据都可以在这里被恢复. #labels/help/label-browser-help.vm labelbrowser.description=标签浏览 允许 你查看在Confluence中已经给定一个特定标签的内容 ，. related.labels.description=相关标签是那些经常出现在你正在浏览的同一个页面上的标签，/ 所以，如果标签为accounting的页面 通常也会被标签为financial, / 这就是一个关联标签. #labels/help/label-space-heatmap-help.vm heatmap.description=此页面显示在这个空间中将近２００个最常用的标签.较大的 / 文本, 使用频率最高的标签. #/labels/help/labels-help.vm label.help.label.usage=你能够分类 内容 在Confluence中,通过简单的一个单词的 标签. 在Confluence中的内容 / 能够给予很多标签,这样就能够被搜索到, 被查看, 或 在RSS种子 或 macros中被使用为过滤器. label.help.labels.beginning.with.my=以 ‘my:’开始的标签 (即my:needsreview)将被视为 个人标签. / 这些标签只有创建他们的用户可以查看. 个人的标签对于标记那些个人感兴趣的 内容特别有用，可以在个人资料中查看到这些标签. #/labels/help/my-labels-help.vm mylabel.help.page.desc=此页面列出你的个人标签,你最近登录以来１０个最近使用的标签 . mylabel.help.related.label.desc=相关标签 是那些经常出现在同样页面上的和你查看标签一样的标签/ . 所以被标签为accounting的页面一般也会被标签为financial,这就是一个相关标签. #pages/help/addcomment-preview.vm comment.help.text=你能够在保存评论前在这里预览评论. #pages/help/addcomment.vm add.comment.description=在这里你能够添加评论到页面. #pages/help/attachfile.vm attachfile.page.description=你能够在此附加文件到一个页面. attachments.listed.at.bottom=附件 将将被列在页面最下面，当查看他们时. #pages/help/createpage-preview.vm createpage.preview.helptext=你能够在保存页面前在这里预览页面. #pages/help/createpage.vm createpage.help.text=接下来的是一个简要标记的统计，如果要求一些效果时你能够使用并标记的. #pages/help/editpage.vm editpage.help.text=在此编辑你的页面 内容. #pages/help/inheritedperms.vm page.restrictions.help.title=Help:页面 限制 page.restrictions.description=某些用户能够限制查看 或 编辑 某些 页面. page.restrictions.permission.heirarchy.desc=查看限制到页面的子页面. page.restrictions.permission.heirarchy.example=例如, 如果Bob限制 / "Directors"群组查看页面 "Strategy",那么所有"Strategy" 的子页面 (以及子子页面...) 将自动继承这个限制n. page.restrictions.note=注意:只有one 查看或编辑能够被设置到每个页面的许可. #pages/help/listlockedpages.vm locked.pages.help.text=页面当前被锁定以防止其他人编辑它. #pages/help/listpagetemplates.vm listpagetemplates.help.text=模版是预先定义的页面，能够被用来做为跨越这个站点的原型.这个 / 屏幕 显示当前为这个站点定义的模版.添加一个新的模版或编辑现存的模版，通过/ 正规的Confluence标记.
more.about.global.templates=更多关于 全局模版 #pages/help/minoredit.vm minor.edit.help.title=帮助: 最小编辑 minor.edit.help.text=如果你希望做一个小的改动到这个文档，而不希望系统自动通知你这些改动，/ 你可以做这个一个最小编辑. 只要勾选前面的选择框，点击更新. #pages/help/movepage.vm movepage.page.description=你能够use这个 屏幕 移动 此页面到其它空间. movepage.update.link.automation=Confluence也能够更新任何链接到此页面. / 勾选任何你希望自动被更新的链接. movepage.note=注意: 移动到的目的空间中 不应该包含另一个页面，和当前的页面有同样的标题. #pages/help/pagevariables.vm page.variables.instruction=在这个模版中选择变量值. page.variables.description=设置值s 将自动为你插入到模版中正确位置s. #pages/help/removepage.vm removepage.help.text=当Confluence中的页面被删除 , 它将被转移到一个回收站. / 回收站只能被空间管理员访问.如果你已经偶然删除了一个页面, 请联系你的空间管理员恢复它. #pages/help/renamepage.vm renamepage.page.description=你能够使用这个屏幕重新命名 此页面的标题. renamepage.confluence.can.update.links=Confluence也能够更新任何链接到此页面. / 勾选任何你希望自动被更新的链接. renamepage.note=注意: 新名称不能是已经存在于当前的空间的. #pages/help/restoreexistingtrashitem.vm restore.existing.trash.item.description=Overwriting: 这将从系统彻底移除当前存在的页面 / 并且替换为你从回收站恢复的文件。 #pages/help/revertpagebacktoversion.vm revertpage.help.text=通过这个屏幕你能转换页面 内容回退到一个先前版本. #pages/templates/help/createpagetemplate-preview.vm create.page.template.help.text=在这里你能够预览a 模版you've created before saving it. #pages/templates/help/editpagetemplate-preview.vm edit.page.template.help.text=你能够在永久保存前在这里预览模版. #pages/templates/help/pagetemplatehelp.vm page.template.help.title=设置 你的页面模版内容在此页面. templates.word=模版 templates.description=模版就像正常的 页面 - 有额外的变量.页面模版 或者是 / 全局的 (所有空间均可用) 或者只是一个特定空间的. notation.word=记号法、注释 notation.gethelp=获得帮助： 记号法、注释. variables.word=变量 variables.description=变量 是一些 内容,事先将被定义的 在他们创建一个新页面之前通过这个template. 请注意， 只有字母数字字符 被被允许 变量名; 没有空间 或 其它special字符 将be picked. variable.use.instructions=你定义有 @ 标记的变量, eg: variable.use.example=我想吃 @PIECES@ 巧克力. variable.use.example.description=这将创建一个名为PIECES的变量. #pages/templates/help/removepagetemplate.vm remove.template.help.text=使用此屏幕，你可以简单删除或者移除模版. #spaces/help/choosetheme.vm choosetheme.theme.description=主题是Confluence的插件模块用来定制此空间的外观和样式. 你可以学习/怎样寻找或者创建confluence的主题在链接的在线文档. choosetheme.themes.must.be.enabled=主题必需先被管理员安装才能被使用. choosetheme.select.theme.instruction1=如果你选择一个主题，那么主题中的任何颜色或者页面布局都将被应用于这个空间 . choosetheme.select.theme.consequences=如果你选择一个主题，那么主题中的任何颜色或者页面布局都将被应用于这个空间 . choosetheme.notheme.consequence=如果你没有选择主题全局配置的外观和样式将被指定给给此空间/ ,或者你可以通过颜色方案和布局定制来定制此空间的表现方式. #spaces/help/createspace.vm createspace.page.description=你可以在此创建新空间. createspace.space.key.description=这个空间 关键字是 空间的简要名称,用来唯一标示此空间。 example.values=例子值 key.word=关键字 key.example=开发 space.name.example=我们开发的空间 description.word=描 述 description.example=次信息空间用来存储我们团队的开发. #spaces/help/editspace.vm editspace.help.text=所有空间属性能够在此被编辑和管理.
/ 当前空间主页也可以在此被指定. #spaces/help/importpages.vm importpages.help.header=你可以使用次动作引入 Confluence服务器上的文本文件. /这些文本文件将成为confluence上的页面，具有如下特征: importpages.page.title.from.filename=页面标题从文件名称中提取 importpages.content.is.entire.body=内容是整个页面主体 importpages.options=选项 importpages.trim.extensions.description=如果 you选择to trim extensions, any 文件 extensions 将被移除 从the页面标题. importpages.duplicates=即将引入的缺省页面名称如果和现有页面一致将被重新命名 / (名称将被依次加上数字１). 如果你选择覆盖次页面， /则原来页面仍然保留在此页面历史记录中. #spaces/help/lookandfeel.vm spaces.lookandfeel.help=你可以在此定制此Confluence 空间. spaces.lookandfeel.note=注意: 任何修改都将覆盖被管理员设置的缺省的颜色方案和缺省的修饰. spaces.lookandfeel.colourscheme=最简单的修改是你可以更改这个空间的颜色方案. spaces.lookandfeel.advanced=更高级用户可以编辑空间's ‘decorator’模版.这将 / 允许你完全更改站点的外观和布局. #spaces/help/removespace.vm spaces.removespace.help.text=在此屏幕上，你可以删除此空间和空间上的所有页面. #spaces/permissions/help/viewspaceperms.vm spaceperms.permissions.guide=许可权指南 spaceperms.help.page.description=你可以在此编辑现有空间的许可权. spaceperms.permission.description=许可权可以被指定给特定用户和组，也可以指定给匿名用户.匿名用户是指没有登录的用户. spaceperms.permission.types.are.available=se许可 types are available view.word=查看 viewperm.description=用户能够 查看此 空间'的 内容 pages.word=页面 pages.perm.description=用户能够 查看空间的详情和页面以及Blog 提交. createpage.perm.description=创建 - 创建编辑页面 在此空间. exportpage.perm.description=导出 - 导出 页面 在此空间. removepage.perm.description=移除 - 移除 页面 在此空间. news.word=新闻 createnews.perm.description=创建 - 创建 新项目 在此空间. deletenews.perm.description=Delete - 移除 新项目 在此空间. comments.word=评论 createcomment.perm.description=创建 - 评价 在此 空间. deletecomment.perm.description=删除 - 移除评论 从此 空间. attachments.word=附件 createattachment.perm.description=创建 - 添加附件到此空间. deleteattachment.perm.description=移除 - 从此空间删除附件. space.word=空间 exportspace.perm.description=导出 - 从此空间导出内容. administerspace.perm.description=管理员 -空间管理操作许可 . mail.word=邮件 mail.perm.description=移除 - 删除私人邮件项目. #users/help/browseusers.vm browseusers.action.description=从这个屏幕, 你可以浏览已经存在的用户. 如果不能 "公众注册" / 你不能也从此添加用户. browseusers.locate.user.by.search=定位用户通过搜索用户邮件或者他们所属的组. browseusers.click.add.new.user=点击'添加用户' to 添加用户. more.about.managing.users=更多关于管理用户 #users/help/editmyprofile.vm editprofile.can.edit.profile.here=你可以在此编辑你的资料. editprofile.email.description=你可以指定你的邮件地址， Confluence会发送你不同类型的通知，如果如果 每天变化报表发送到我邮件勾选框被选中. editprofile.notify.of.own.actions=你可以选择是否获得通知 on你在这个系统上的操作 / . editprofile.email.formats=邮件可以以 Html格式或者 Text格式. #users/help/viewuserprofile.vm editprofile.view.user.profile=这里可以查看和管理你的资料. move.page.destination.permission.denied=没有权限移动此页面到 空间 ''{0}''. people.directory.name=人 breadcrumbs.labels=标签
扫一扫
2457
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
