文化差异造成的问题,有时候真让人哭笑不得。
一个日本客户不停发邮件问,这个东西是不是这样啊,那个东西是不是这样啊,罗哩罗嗦问了一大堆。一个问题一来一去至少花掉半天的时间,而他所问的问题即使动手验证也不过几分钟的事情。虽然知道日本人办事的风格,但是对于类似这样的事情还是觉得不太理解。
老板要求team分别调查中国、韩国和日本客户对某产品migration的满意度。中国客户的调查顺利完成,而韩国和日本客户的调查一直拖着。一问负责调查的韩国人和日本人,居然都说本国客户一般不喜欢被关心,有人“惦着他们”会让客户觉得不舒服,如果有问题他们会自己来问的......这个答案可真是大大出乎意料,不但老板不能理解,所有中国同事也觉得很晕菜。至少在中国人看来,有人关心你是一件很好的事情啊。
一个日本客户不停发邮件问,这个东西是不是这样啊,那个东西是不是这样啊,罗哩罗嗦问了一大堆。一个问题一来一去至少花掉半天的时间,而他所问的问题即使动手验证也不过几分钟的事情。虽然知道日本人办事的风格,但是对于类似这样的事情还是觉得不太理解。
老板要求team分别调查中国、韩国和日本客户对某产品migration的满意度。中国客户的调查顺利完成,而韩国和日本客户的调查一直拖着。一问负责调查的韩国人和日本人,居然都说本国客户一般不喜欢被关心,有人“惦着他们”会让客户觉得不舒服,如果有问题他们会自己来问的......这个答案可真是大大出乎意料,不但老板不能理解,所有中国同事也觉得很晕菜。至少在中国人看来,有人关心你是一件很好的事情啊。
来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:http://blog.itpub.net/7801/viewspace-578168/,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。
转载于:http://blog.itpub.net/7801/viewspace-578168/