Time, Clocks, and the Ordering of Events in 翻译

summary

第一次翻译论文，真的翻译的很烂。给我的体会是：

1. 你需要很强的英文翻译水平，注意是翻译水平不是英文水平。
2. 你需要有极强的专业知识水平（专业大佬），这样才能从一个宏观的角度理解论文，给一个正确的解释
3. 不推荐阅读，给自己留个记录吧。后半部分，不展示了，免得误人子弟

Time, Clocks, and the Ordering of Events in

a Distributed System

在分布式系统的过程是一个事件在其他事件之前发生，他展示了一部分事件的顺序。分布式算法是给同步系统一个领导者（totally order可以被用来安排事件顺序）。领导者说明一个方式解决系统同步问题。算法是一个特殊的物理同步时钟，边界是离同步的实现有多远

介绍

​ 时间对于我们思考的方式是很重要的。它源于更多的事件发生顺序。我们说一些事情发生于3:15，如果他发生在3:15和3:16之间。那么引发我们对暂时事件的思考。举个例子，一个飞机订票系统我们发现一个预定请求应该被允许在飞机起飞之前，然而，我们要重新判断这个问题当我们考虑分布式系统的事件。

​ 一个分布式系统包含了一些在空间上被隔离的不同的进程，进程之间的通信是交换信息。一个有联系的计算机网络，比如ARPA。一个电脑也可以看作是一个分布式系统，一个处理中心，一个内存中心，一个通信管道。在分布式系统中信息延时是非常严重的，相比较于单进程。

​ 我们主要关注与一个系统的空间划分。然而，我们很多的言论都有很广泛的适用性。特别的，一个多进程系统在单机上出现的问题和分布式系统是非常类似的，因为不可预知事件的发生顺序。

​ 在分布式系统中不可能说明那个两个事件中的哪一个先发生。先后发生的关系系统中某个事件的局部。我们发现这个问题经常发生，因为人们不是十足知道这个事实和他的含义。

​ 在这篇论文中，我们讨论了“之前发生”的部分排序，并且给了分布式算法去拓展给所有事件提供一个领导。我们使用一些简单的方法去说明同步系统的问题。另外，用户感知的异常行为捕获是领导发现和之前的不一样。我们描述了一个简单的方法给这些时钟同步系统，并且提供一个边界告知多少同步可以被抛弃。

时序性The Partial Ordering