Linux乱码转换（二）

下面介绍另外一种乱码转化方法
下面使用 Hadoop权威指南.txt 实验
1）我们可以用另外一种转换方法，使用linux工具gedit（可以 yum install gedit安装）。
Hadoop权威指南.txt文件windows下面的内容：
在这本《Hadoop权威指南(第3版)》即将出版之际，我十分高兴地再次向广大读者推荐这本书。
　　一本书的价值最重要的是取决于它的用途。今天，开源的Hadoop已经成为研究大数据十分重要的平台，
在我国已经形成一个庞大的Hadoop用户社群，他们对学习、掌握和提高Hadoop提出了很高的需求，
《Hadoop权威指南(第3版)》恰好满足这样的需要，其用途和价值不言而喻。这一点也可以从下面的事实中得到佐证：
从2011年年底出版至今，本书的第2版已经实现了12次印刷，拥有近3.5万名读者并连续两年位列专业图书畅销榜榜首。
　　一本书的价值还来自于它的内容。原著是用英文写作的，它的内容组织得当，思路清晰，紧密结合实际。
但是要把它翻译成中文介绍给中国的读者，并非易事。它不单单要求译者能够熟练地掌握英文，还要求他们对
书中的技术性内容有深入、准确的了解和掌握。从这两点来审视，本书的译者团队完全足以胜任。作为大学老师，
他们不仅在大数据领域从事一线教学和科研，同时还负责指导研究生从事数据库方面的研究。从 2006 年开始，
他们就在计算机集群上部署了Hadoop并成功完成了很多项研究。在这几年的工作过程中，他们对Hadoop及其应用
开发有着深入的理解和认识，这是本书翻译质量有保证的重要前提。
　　经过再一次升级、修订和更新，值此《Hadoop权威指南(第3版)》出版之际，我衷心地希望这本书继续为广
大读者带来更高的学习价值，更友好的阅读体验。

2）cat /root/demo/ Hadoop权威指南.txt
??????Hadoop??????(??3??)??????????????????????????????????????????顣
?????????????????????????????????????????????Hadoop???????о???????????????????
?????????γ?????????Hadoop??????????????????????????Hadoop????????????
??Hadoop??????(??3??)???????????????????????????????????????????????????????????е???????
??2011??????????????????????2??????????12????????н?3.5?????????????????λ??????鳩?????????
????????????????????????????????????????д??????????????????????·?????????????????
????????????????????????й?????????????????????????????????????????????????????????
???е???????????????????????????????????????????????????????????????????Ρ????????????
???????????????????????????????У?????????????о?????????????????о????? 2006 ?????
??????????????????????Hadoop????????????????о???????????????????У??????Hadoop??????
???????????????????????????????鷭???????б??????????
????????????????????????????????Hadoop??????(??3??)??????????????????????????????
?????????????????????????????????顣

3）查看一下linux系统的语言环境设置 
#echo $LANG
en_US.UTF-8
英文
4）将其设置成中文
# LANG=zh_CN.utf8

5）用gedit打开
# gedit Hadoop权威指南.txt


6）另存该文件

7）点击另存为，显示如下对话框。文件名设置为：Hadoop权威指南gedit.txt，字符编码选择： “当前语系(UTF-8)”，然后保存。

8）新起一个Terminal窗口，切入 /root/demo下
打开 Hadoop权威指南gedit.txt 文件

# cat Hadoop权威指南gedit.txt
在这本《Hadoop权威指南(第3版)》即将出版之际，我十分高兴地再次向广大读者推荐这本书。
　　一本书的价值最重要的是取决于它的用途。今天，开源的Hadoop已经成为研究大数据十分重要的平台，
在我国已经形成一个庞大的Hadoop用户社群，他们对学习、掌握和提高Hadoop提出了很高的需求，
《Hadoop权威指南(第3版)》恰好满足这样的需要，其用途和价值不言而喻。这一点也可以从下面的事实中得到佐证：
从2011年年底出版至今，本书的第2版已经实现了12次印刷，拥有近3.5万名读者并连续两年位列专业图书畅销榜榜首。
　　一本书的价值还来自于它的内容。原著是用英文写作的，它的内容组织得当，思路清晰，紧密结合实际。
但是要把它翻译成中文介绍给中国的读者，并非易事。它不单单要求译者能够熟练地掌握英文，还要求他们对
书中的技术性内容有深入、准确的了解和掌握。从这两点来审视，本书的译者团队完全足以胜任。作为大学老师，
他们不仅在大数据领域从事一线教学和科研，同时还负责指导研究生从事数据库方面的研究。从 2006 年开始，
他们就在计算机集群上部署了Hadoop并成功完成了很多项研究。在这几年的工作过程中，他们对Hadoop及其应用
开发有着深入的理解和认识，这是本书翻译质量有保证的重要前提。
　　经过再一次升级、修订和更新，值此《Hadoop权威指南(第3版)》出版之际，我衷心地希望这本书继续为广
大读者带来更高的学习价值，更友好的阅读体验。

以上显示皆为中文，不在有乱码。

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/9606353/viewspace-1976014/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/9606353/viewspace-1976014/