东家手艺人创始人_Web创始人对Internet隐私的恐惧

东家手艺人创始人

Inventor of the World Wide Web, Sir Tim Berners-Lee, addressed members of the UK Government in Westminster last week about his fears for the future of online privacy. He specifically attacked the increased use of deep packet inspection used by some advertising systems.

互联网的发明者蒂姆·伯纳斯·李爵士上周在威斯敏斯特对英国政府成员发表了讲话，称他担心在线隐私的未来。 他特别抨击某些广告系统越来越多地使用深度数据包检查 。

Sir Tim expressed concern that the UK government had not taken action over deep packet inspection. In contrast, the US Congress investigated the targeted advertising start-up NebuAd which resulted in its chief executive quitting the company.

蒂姆爵士对英国政府未对深包检查采取行动表示关注。 相比之下，美国国会调查了针对性广告初创公司NebuAd，导致其首席执行官辞职。

I’m embarrassed, as a UK citizen and as a US resident, that the US has drawn a line firmly against deep packet inspection and this country hasn’t.

作为英国公民和美国居民，我感到尴尬的是，美国坚决反对深层包装检查，而这个国家没有这样做。

Sir Tim added:

蒂姆爵士补充说：

It is very important that you can use the internet without the thought that, when we click, a third party will know what we clicked on in a way that might affect how our insurance premium changes, whether we can get life insurance or another job.

非常重要的一点是，您可以使用互联网而不必想到，当我们单击时，第三方会以某种方式影响我们所单击的内容，这可能会影响保险费的变化方式，无论我们能否获得人寿保险或其他工作。

To allow somebody to snoop on your internet traffic is like allowing a company to put a television camera in your room, except that it will tell them a whole lot more.

允许某人窥探您的互联网流量，就像允许公司在您的房间中放置电视摄像机一样，只是它会告诉他们更多的信息。

I feel that the act of using the internet is something that we must be allowed to do without any interference or snooping.

我认为使用互联网的行为是我们必须被允许做的事，不得有任何干扰或监听。

Several UK ISPs have considered and trialled a system called Phorm which analyses the browsing habits of internet users in order to serve relevant adverts. Google have also announced their own “behavioral” advertising system as reported by Phil Butler last week.

一些英国ISP已考虑并试用了一个名为Phorm的系统，该系统可以分析互联网用户的浏览习惯，以便为相关广告提供服务。 谷歌还宣布了自己的“行为”广告系统，这是菲尔·巴特勒上周报道的 。

Phorm insists that its system is not intrusive, collects data anonymously, and allows users to opt-out of tracking. Its chief executive, Kent Ertugrul, rejected the attacks and claimed that critics of the system do not understand how the technology works.

Phorm坚持认为其系统不是侵入性的，匿名收集数据，并允许用户选择退出跟踪。 它的首席执行官肯特·埃图格鲁(Kent Ertugrul)拒绝了这些攻击，并声称对该系统的批评者不理解该技术的工作原理。

翻译自: https://www.sitepoint.com/web-founders-fears-for-internet-privacy/

东家手艺人创始人