沉迷于网络的人数_沉迷于电子邮件？你不是一个人-CSDN博客

沉迷于网络的人数

A couple of days ago I was chatting with SitePoint’s Managing Editor Matt Magain over instant messenger. That’s a daily occurrence, but what made this chat a bit different than usual is that it was about 3am in Australia where Matt is located. What was he doing up so late? Clearing out his email inbox.

几天前，我通过即时通讯工具与SitePoint的执行编辑Matt Magain聊天。这是每天发生的事情，但是使这次聊天与往常有所不同的是，在Matt所在的澳大利亚，大约是凌晨3点。他这么晚才干什么？清除他的电子邮件收件箱。

If that sounds like a familiar scenario — it does to me — then you too might be an email addict. The results from AOL’s fourth annual email addiction survey revealed that Americans, at least, are a nation of email addicts, and it’s getting worse. We’d be willing to bet that the same is true in many wired nations.

如果这听起来像是一个熟悉的场景(对我来说确实如此)，那么您也可能是电子邮件迷。 AOL第四次年度电子邮件成瘾调查的结果显示，至少美国人是一个电子邮件成瘾的国家，而且情况越来越糟。我们愿意打赌，在许多有线国家中也是如此。

According to AOL, 51% of respondents check their email 4 or more times per day, up 6% from last year and almost half (46%) admit to their email addiction. About a quarter of those surveyed are so overwhelmed by how much email they get that they’ve declared “email bankruptcy” and started over. That’s a familiar situation for any blogger — when I left ReadWriteWeb in June I had over 2500 unread email that had piled up since last year. AOL’s survey found that 20% of email users have over 300 unread messages in their inboxes. The solution for many is to just delete all emails and start over, sometimes with a new email address.

根据AOL的调查，有51％的受访者每天检查电子邮件4次或更多次，比去年增加了6％，几乎一半(46％)的人承认自己的电子邮件成瘾。大约四分之一的受访者对收到的电子邮件感到不知所措，以至于他们宣布“电子邮件破产”并重新开始。对于任何博主来说，这都是一个熟悉的情况-六月，当我离开ReadWriteWeb时，自去年以来，我累积了超过2500封未读电子邮件。美国在线的调查发现，有20％的电子邮件用户的收件箱中有300多个未读邮件。许多解决方案是仅删除所有电子邮件并重新开始，有时使用新的电子邮件地址。

69% maintain more than one email account (I have 5), which is way up from 52% with multiple accounts last year. Clearly, Americans are becoming more and more addicted to email each year. And the addiction is spreading into leisure time for many people — 62% read their work email at home on weekends, 19% do so more than 5 times. “Worse, 28% said they feel obligated to check work email while on vacation, and 19% choose vacation spots with email access,” wrote AOL in a press release.

69％的人拥有一个以上的电子邮件帐户(我有5个)，比去年有多个帐户的52％有所增加。显然，美国人每年越来越沉迷于电子邮件。这种成瘾正在蔓延到许多人的休闲时间中-62％的人在周末在家阅读工作电子邮件，而19％的人阅读超过5次。 AOL在新闻稿中写道：“更糟糕的是，有28％的人说他们有义务在度假时检查工作电子邮件，而19％的人选择了可以访问电子邮件的度假地点，”

Email is also starting to be checked from strange (and sometimes dangerous) places:

电子邮件也开始从陌生的(有时是危险的)地方检查：

In bed in their pajamas: 67%
穿着睡衣躺在床上：67％
From the bathroom: 59% (up from 53% last year)
从浴室：59％(去年为53％)
While driving: 50% (up from 37% last year)
开车时：50％(去年为37％)
In a bar or club: 39%
在酒吧或俱乐部：39％
In a business meeting: 38%
在一次商务会议中：38％
During happy hour: 34%
欢乐时光：34％
While on a date: 25%
约会时：25％
From church: 15% (up from 12% last year)
来自教堂的人数：15％(去年为12％)

The worst stat? Even though just 16% of email users surveyed check their email regularly from a mobile device, 41% of those that do keep their phones near them when they sleep so they can hear if a new email comes in.

最差的统计？即使只有16％接受调查的电子邮件用户会定期通过移动设备检查电子邮件，但仍有41％的用户在睡觉时将手机放在附近，以便他们能听到是否有新电子邮件进入。

It’s odd to think that our dependence on email is getting more pronounced in the face of so many other new online communication methods — social networks, Twitter, etc. But many people have long advocated that email is your true social network. Most of the important “social graph” connections mapped out on social networks like Facebook already exist in our email boxes. The people we email most are theoretically the most important to us (whether emotionally or because of work). That’s why companies like Xobni have gotten so much attention.

奇怪的是，面对许多其他新的在线通信方法(社交网络，Twitter等)，我们对电子邮件的依赖性越来越明显。但是许多人长期以来一直主张电子邮件是您真正的社交网络。在像Facebook这样的社交网络上绘制的大多数重要“社交图”连接都已经存在于我们的电子邮件框中。从理论上讲，我们发送电子邮件最多的人员(无论是在情感上还是工作上)对我们来说都是最重要的。这就是为什么像Xobni这样的公司受到如此多关注的原因。

Are you addicted to email? Let us know if you see some of your own habits mirrored in AOL’s survey results.

您沉迷于电子邮件吗？如果您看到自己的一些习惯反映在AOL的调查结果中，请告诉我们。

[Via 901am.]

[ 通过901am 。]