在Ubuntu 11.04和11.10中禁用全局菜单（AppMenu）

As of Ubuntu 11.04, a new feature was added, called the Global Menu, which is a common menu bar shared by all applications (shown above). Most of us have been used to each application window having its own menu bar.

从Ubuntu 11.04开始，添加了一个新功能，称为“全局菜单”，它是所有应用程序共享的通用菜单栏(如上所示)。 我们大多数人已经习惯了每个具有自己的菜单栏的应用程序窗口。

The Global Menu is available on the top panel on the Unity desktop, no matter where the application window is. If you have an application window resized to be small in the lower, right corner of your screen, the menu bar for that application is still on the top panel. This can be confusing and uncomfortable if you are not used to it. If you don’t like the new Global Menu and want to move the menu bars back to each respective application window, we’ll show you how to disable the Global Menu.

无论应用程序窗口在哪里，全局菜单都可在Unity桌面的顶部面板上找到。 如果在屏幕的右下角将应用程序窗口的大小调整为较小，则该应用程序的菜单栏仍位于顶部面板上。 如果您不习惯，这可能会造成混乱和不舒服。 如果您不喜欢新的“全局菜单”，并且想将菜单栏移回每个相应的应用程序窗口，我们将向您展示如何禁用“全局菜单”。

Press Ctrl + Alt + T to open a Terminal window. Type the following command at the prompt and press Enter.

按Ctrl + Alt + T打开“终端”窗口。 在提示符下键入以下命令，然后按Enter。

sudo apt-get autoremove appmenu-gtk appmenu-gtk3 appmenu-qt

sudo apt-get autoremove appmenu-gtk appmenu-gtk3 appmenu-qt

NOTE: You can also copy and paste the command at the prompt. T