WhatsApp中的小标记是什么意思？

When you message someone through WhatsApp, little ticks or checkmarks appear next to it. These tell you the status of your message. Let’s look at what they all mean.

当您通过WhatsApp向某人发送消息时，其旁边会显示一些勾号或对勾。 这些告诉您消息的状态。 让我们看看它们的含义。

一灰色复选标记 (One Gray Checkmark)

One gray checkmark means that the message has been successfully sent from your phone, but that it hasn’t been delivered to your recipient yet. When you send a message, it will normally show a single gray checkmark for a few moments while it’s sent.

灰色复选标记表示邮件已从您的手机成功发送，但尚未发送给您的收件人。 发送消息时，通常会在发送过程中显示一小段灰色复选标记。

If a single grey checkmark sticks around longer, it means that your contact’s phone is probably off or not connected to the internet. As soon as they come online, the message will get delivered.

如果单个灰色复选标记停留的时间更长，则表明您的联系人的电话可能已关闭或未连接到Internet。 他们一上线，就会收到邮件。

A single grey checkmark can also mean that you’ve been blocked.

单个灰色对勾标记也可能意味着您已被屏蔽。

两个灰色复选标记 (Two Gray Checkmarks)

Two gray checkmarks mean that your message has been delivered, but not read (or that it’s been delivered and the person you’re messaging has read receipts turned off). The next time they look at WhatsApp they’ll see your message.

两个灰色的复选标记表示您的邮件已送达，但尚未阅读(或者邮件已送达，并且正在发消息的人已关闭阅读回执 )。 下次他们查看WhatsApp时，他们会看到您的消息。

In Group Chats, two gray checkmarks only appear when the message has been delivered to everyone in the group. Until then, WhatsApp will just show one checkmark.

在“群聊”中，仅当邮件已发送给组中的每个人时，才会出现两个灰色的选中标记。 在此之前，WhatsApp只会显示一个选中标记。

两个蓝色复选标记 (Two Blue Checkmarks)

Two blue checkmarks mean that your message has been read, or at least that the person you’re messaging has opened the message. You’ll only see blue checkmarks in individual messages if your contact has read receipts turned on.

两个蓝色的复选标记表示您的邮件已被阅读，或者至少您正在与之通信的人已打开该邮件。 如果您的联系人已打开阅读回执，则您只会在单个消息中看到蓝色的选中标记。

In Group Chats, two blue checkmarks mean that your message has been read by everyone.

在群聊中，两个蓝色的复选标记表示您的消息已被所有人阅读。

如何确定何时传递和阅读您的消息 (How to Find Out When Your Message Was Delivered and Read)

To find out exactly when the person you’re messaging received or read your message, long press on it and select Info.

要确切了解您要发消息的人何时收到或阅读了您的消息，请长按该消息并选择“信息”。

You’ll see what time your message got delivered and, if the person has read receipts turned on, what time it was read.

您将看到您的邮件何时发送，如果此人已打开阅读回执，则阅读该邮件的时间。

翻译自: https://www.howtogeek.com/284629/what-do-the-little-checkmarks-in-whatsapp-mean/