ScienceCluster：相同的工具，更好的工作场所

介绍 (Introduction)

Every data scientist has his or her favorite tools. We understand that your toolbox is carefully curated. We also know that each member of your team has different preferences. That’s why we’ve built all of your favorite tools (and your coworker’s!) into our products.

每个数据科学家都有自己喜欢的工具。 我们了解您的工具箱经过精心策划。 我们也知道您团队中的每个成员都有不同的偏好。 这就是为什么我们在您的产品中内置了所有您喜欢的工具（以及您的同事的工具！）的原因。

We don’t want to change the way you work. We just want to make it better.

我们不想改变您的工作方式。 我们只是想使其更好。

With ScienceCluster, our workplace for data science teams, we’ve done just that. ScienceCluster is Enterprise software that lets you harness the power of distributed computing to allocate computationally intensive tasks across a cluster of servers, while still using all of your favorite tools. In other words, it lets you do your job better and faster.

有了ScienceCluster（我们的数据科学团队工作场所），我们就做到了。 ScienceCluster是企业级软件，可让您利用分布式计算的功能 在服务器集群之间分配计算密集型任务，同时仍使用所有喜欢的工具。 换句话说，它使您可以更好，更快地完成工作。

启动您喜欢的笔记本 (Launch your favorite notebook)

R or Python? That’s like comparing apples and oranges. We like them both. So we made sure to make it easy to integrate with both (as well as Julia, Octave and Ruby) in ScienceCluster.

R还是Python？ 这就像比较苹果和桔子。 我们都喜欢。 因此，我们确保易于与ScienceCluster中的两者（以及Julia，Octave和Ruby）集成。

Seamless integration with the IDE and language of your choice lets you work just like you’re used to. Except now it’s distributed, scalable and collaborative.

与IDE和您选择的语言的无缝集成使您可以像以往一样工作。 除了现在，它是分布式的，可伸缩的和协作的。

Granny Smith, Red Delicious or Fuji. The choice is yours.

史密斯奶奶，红色美味或富士。 这是你的选择。

One thing we’re over the moon for about these IDE’s is their terminal features, which simulate an SSH session. This allows you to do interactive work in your ScienceCluster environment as though you were at your own command line.

我们对这些IDE的关注是一件难事，它们的终端功能可以模拟SSH会话。 这使您可以像在自己的命令行中一样在ScienceCluster环境中进行交互工作。

Connecting securely from the Jupyter command-line in ScienceCluster means no more toggling screens to get all that you need done.

从ScienceCluster中的Jupyter命令行安全地连接意味着不再需要切换屏幕即可完成所有需要的工作。

与GitHub同步 (Sync with GitHub)

For many of our customers, and for many of you reading this, GitHub is the happy, trusted home for all your code. In fact, it’s ours too. We know that when you’re working on a project, it’s critical to be able to clone, push and pull to and from Github with ease.

对于我们的许多客户以及您阅读本文的许多人来说，GitHub是所有代码的快乐，值得信赖的家。 实际上，这也是我们的。 我们知道，当您在处理项目时，至关重要的是能够轻松地在Github上进行克隆，推送和拉入。

Once you add a ScienceCluster SSH key to your Github profile, you’re ready to clone projects from your GitHub account! When you clone a GitHub project from your repository, it will automatically create a new branch where the work you do on Science Cluster will be committed.

将ScienceCluster SSH密钥添加到Github配置文件后，就可以从GitHub帐户克隆项目了！ 当您从存储库中克隆GitHub项目时，它将自动创建一个新分支，您在该分支上对Science Cluster所做的工作将被提交。

Syncing your Science Cluster with GitHub is as easy as 1-2-SSH key.

与GitHub同步科学集群就像1-2-SSH密钥一样简单。

Let’s say that in the meantime, your coworker Sue edits the Master code in Github. No problem! ScienceCluster will automatically inform you when you’re out of sync with the Master branch. You’ll have the option of pulling Sue’s edits onto your branch within ScienceCluster.

假设与此同时，您的同事Sue在Github中编辑了主代码。 没问题！ 当您与Master分支不同步时， ScienceCluster会自动通知您。 您可以选择将Sue的编辑拉到ScienceCluster中的分支上。

Alternatively, you can also push commits to the remote branch tracked by ScienceCluster and later merge those edits with Master in Github.

另外，您也可以将提交推送到ScienceCluster跟踪的远程分支，然后将这些编辑与Github中的Master合并。

Avoid messy version control issues by syncing your data science workplace with GitHub.

通过将数据科学工作场所与GitHub同步，避免出现混乱的版本控制问题。

为什么选择ScienceCluster？ (Why ScienceCluster?)

While notebook integration and GitHub syncing are two awesome features of ScienceCluster, that doesn’t even scratch the surface of all the ways that ScienceCluster empowers businesses to draw value from data science.

尽管笔记本集成和GitHub同步是ScienceCluster的两个很棒的功能，但这甚至还没有覆盖ScienceCluster赋予企业从数据科学中获取价值的所有方式的表面。

翻译自: https://www.pybloggers.com/2015/09/sciencecluster-same-tools-better-workplace/