linuxcon_借助LinuxCon，全新的开始

linuxcon

10月初，我在都柏林度过了一个星期，与两名英语学生在一个很小的床和早餐中共享一个房间，每个学生都有着非常有趣的故事要讲。 我为什么在那里？ 我获得了多样性奖学金，以参加LinuxCon 2015 。 我很激动，甚至第一天都没下雨。

但是我怎么到达那里？

早些年

在60年代，我的父母离开了葡萄牙的乡村，在独裁统治期间生活艰难而贫穷，在里斯本寻找更好的生活。 他们相信努力工作的价值，并将这种信念传给了我的兄弟和我。 我们过着简朴的生活，负担不起很多奢侈品。 1994年，我弟弟有一台个人计算机，因此他可以写毕业论文。 我很快就开始在Paint上绘画，写作和玩游戏，但是并没有持续很长时间-他结婚并搬出了房子。

直到1998年，我才有了自己的PC。 那时，我会吞噬所有可以接触到的PC和游戏杂志。 我当时是一名技术人员，但由于我数学不佳，所以从未考虑过从事计算机行业。

哥哥离开后，父母开始将他的旧卧室租给学生，主要用于计算机工程。 我一直在要求他们教我一些东西，而他们一直在借我的电子游戏。 一些学生经常花时间在看起来像MS-DOS的内容上输入“复杂的内容”。 在1999年，其中一位递给我六张Linux CD，并告诉我自己尝试一下。

“这是什么？”

“这是Linux。”

“它有什么作用？”

“这是一个操作系统，例如Windows。”

但是，为什么有那么多磁盘？ Windows 98只需要一个。 “我想我会过去的。”

一旦我经验丰富，我便记下了一个尝试。

作为技术翻译者的生活

过了一段时间，中学毕业后，我攻读了文学学位。 我想成为一名翻译，并帮助工程专业的学生阅读上课所需的大量英语书籍。 大约在那个时候，我们可以在家上网。 突然间，我的世界触手可及。 而且我渴望知识。 我开始为视频游戏网站撰写和评论，并且花了很长时间才意识到我对自己的研究领域不满意。 但是我有什么选择？ 为时已晚。

完成学位后，我获得了技术翻译的实习机会。 那时我才知道一个人可以学到他们想要的任何东西。 我觉得自己的正规教育有些欠缺，所以我参加了离家300公里的硕士课程。

我的第一年失败的原因有很多。 在尝试“保存”自己时，我开始在葡萄牙境外申请工作，最后在爱尔兰担任Apple的承包商。 有一天，我醒了，我的第一个念头是：“我不想再当翻译了。” 那是改变的开始。

转向IT

当然，我喜欢计算机。 但是我对自己施加的限制该怎么办？ 也许可以进一步进行质量检查和测试？ 不，他们想要程序员和计算机科学专业的毕业生。 让我们尝试技术支持！ 我环顾四周，发现了CompTIA认证 ，获得了A +并开始为Network +学习。

在动荡的经济环境中，一系列错误的决定足以使我停下来，想知道自己真正在做什么。 出于健康原因，去年我不得不离开服务台工作，最后我尝试了不同的事情。

重新发现Linux

然后我决定选择Linux，这次是真实的。 各种情况使我迷失了对LinuxCon 2015活动网站的了解。 由于票价的限制，我几乎错过了奖学金部分，特别是使我能够参加活动的多元化奖学金。

那三天是我过去两年中最好的一天。 这么多的人，那么多的知识。 这简直太了不起了，它帮助我弄清楚下一步该怎么做。 当我回到葡萄牙时，我的手提袋不仅承载着新知识和新联系：还承载着新希望，因为我终于找到了一个适合自己的地方。

翻译自: https://opensource.com/life/15/12/carla-berjano-my-linux-story

linuxcon