RSS 发布 Feed

Having an RSS document is not useful if other people cannot reach it.
如果其他人不能访问RSS文件，那么即使拥有RSS文件也毫无用处。

---

Get Your RSS Feed Up On The Web
把你的RSS输入端（feed）文件上传到网上

Now it's time to get your RSS file up on the web. Here are the steps:
将RSS 输入端（feed）上传到网上的步骤：

1. Name your RSS file. Notice that the file must have an .xml extension.
1.为你的RSS文件命名。注意文件必须含有.XML扩展名。

2. Validate your RSS file (a good validator can be found at http://www.feedvalidator.org).
2.验证你RSS文件的有效性（你可以在http://www.feedvalidator.org中找到比较好的验证器）

3. Upload the RSS file to your web directory on your web server.
3.把RSS文件上传到网络服务器上的目录中

4. Copy the little orange or button to your web directory.
4.在网络目录上复制 或 按钮

5. Put the little orange "RSS" or "XML" button on the page where you will offer RSS to the world (e.g. on your home page). Then add a link to the button that links to the RSS file. The code will look something like this:
5.把这两个橙色按钮存放到你要提供给外界的RSS页面上（如：你的主页）接着，在这个链接RSS文件的按钮上添加下列链接：
<a href="www.w3schools.com.com/rss/myfirstrss.xml">
< img src="www.w3schools.com/rss/rss.gif" width="36" height="14">
</a>.

6. Submit your RSS feed to the RSS Feed Directories (you can Google or Yahoo for "RSS Feed Directories"). Note! The URL to your feed is not your home page, it is the URL to your feed, like "http://www.w3schools.com/rss/myfirstrss.xml". Here are some free RSS aggregation services:
6.把RSS Feed递交到RSS 输入端（feed）目录（你可以通过Google或Yahoo 搜索"RSS 输入端（feed）目录"）注意！Feed的URI不是你的主页，它只是FEED的URL而已，
（如："http://www.w3schools.com/rss/myfirstrss.xml".），下面是一些RSS集合服务：

• Syndic8: Over 300,000 feeds listed. Register your feed here.
  Syndic8: 超过 300,000 输入端（feed）列表. 注册你的输入端(Feed).
• Daypop: Over 50,000 feeds. Register your feed here.
  Daypop: 超过 50,000 输入端（feed）列表. 注册你的输入端(Feed).
• Newsisfree: Over 18,000 feeds. Register your feed here.
  Newsisfree: 超过 18,000 输入端（feed）列表. 注册你的输入端(Feed).

7. Register your feed with the major search engines:
7.通过下列主要的搜索引擎来注册FEED：

• Yahoo - http://publisher.yahoo.com/promote.php
• Google - http://www.google.com/intl/zh-cn/webmasters/addfeed.html
• MSN - http://rss.msn.com/publisher.armx

8. Update your feed - Now you have gotten RSS feed buttons from Google, Yahoo, and MSN. Now you must make sure that you update your content frequently and that your RSS feed is constantly available.
8.升级输入端（feed）－现在你已经从Google, Yahoo, 或MSN上获得了RSS Feed按钮。你要明确的是：只有在你的网页内容需要经常更新的时候，RSS Feed按钮才能发挥它真正的用处。

---

Can I Manage my RSS Feed Myself?
我能自己管理自己的RSS 输入端（feed）吗？

The best way to ensure your RSS feed works the way you want, is to manage it yourself.
你需要自己管理RSS Feed，最好的方法就是你先确保你的Feed正在按照你所希望的运行方式工作。

However, this can be very time consuming, especially for pages with lot of updates.
然而，这可能会浪费大量的时间，特别是需要更新大量网页时。

An alternative is to use a third-party automated RSS.
还有种方法就是使用第三方的提供的“自动化RSS”。

---

Automated RSS
自动化RSS

If you don't want to update your RSS feed yourself, there are tools and services that can do it automatically for you, such as:
如果你不想自己更新RSS输入端（feed），那么有些工具和服务可以来帮助你自动完成更新，如：

• MyRSSCreator - offers an automated, reliable RSS service in just 10 minutes
  • MyRSSCreator－只需10分钟就能提供一套自动可靠的RSS服务。
• FeedFire - offers free creation and distribution of RSS feeds
  • 输入端（feed）Fire－提供RSS输入端（feed）的创造和发布功能。

For users who only need an RSS feed for their personal website, some of the most popular blog (Web Log) managers that offer built-in RSS services are:
一些相对流行的博客（blog[Web Log]）管理系统也提供内置的RSS服务，这些RSS Feed对于用户管理个人站点非常有用：

• Blogger
• Radio